What is the translation of " TWO KINGDOMS " in Russian?

• два королевства
• два царства
• двумя королевствами

Examples of using Two kingdoms in English and their translations into Russian

A merger of two kingdoms.
Объединить два королевства.

We have already begun rebuilding and joining the two kingdoms.
Мы уже начали восстанавливать и присоединяеться к этим двум королевствам.

Once upon a time, there were two kingdoms that were the worst of neighbors.
Давным-давно два соседних королевства были заклятыми врагами.

Two kingdoms vie for power in the area and can only be one winner.
Два королевства соперничают за власть в этой области и может быть только один победитель.

This is a story about two kingdoms.
В нашей истории речь пойдет о двух королевствах.

The two kingdoms, however, settled this dispute by a compromise in 1237.
Два королевства, тем не менее, уладили этот спор с помощью компромисса в 1237 году.

With the tying of this sash, we shall unite not only two lives, but two kingdoms.
Связав этот пояс, мы объединим не только две жизни, но два королевства.

In this turn-based strategy game, two kingdoms are on the brink of war- and you must decide whose side to take.
В этой пошаговой стратегической игре два королевства находятся на грани войны.

Other expeditions followed, and close relations were soon established between the two kingdoms.
После нескольких последующих экспедиций между двумя королевствами установились близкие отношения.

Yet the Word is quite clear in Colossians 1:13 that there are two kingdoms and we are either in one or the other.
Но Слово совершенно ясно, в Колоссянах 1: 13 что есть два царства, и мы ни в одном или другом.

Send soldiers, lučišníky, Knights, wizards and more fearless figures into the battle between the two kingdoms.
Отправьте солдат, lučišníky, рыцари, мастера и более бесстрашные цифры в бой между двумя королевствами.

In September 1932, the two kingdoms of Hejaz and Nejd were united as the Kingdom of Saudi Arabia.
В сентябре 1932 года два королевства Хиджаз и Неджд были объединены в единое Королевство Саудовская Аравия.

In 1617, James I, the first king of both England and Scotland, stayed at the castle on a journey between his two kingdoms.
В 1617 году в замке останавливался Яков VI, король Англии и Шотландии, объезжавший оба королевства.

Although the two kingdoms had been ruled by the same king since 1735, the formal union did not happen until 1816.
Хотя и раньше у обоих королевств был один правитель( с 1735 года), формального объединения не было вплоть до 1816 года.

It is the smallest country in the region with a total geographical area of 17,364 square kilometres and is one of two kingdoms in the region.
Он является наименьшей страной региона площадью 17 364 квадратных километра, и одним из двух королевств в этом регионе.

The history of the two kingdoms is intertwined; both kingdoms are known as the Realms of the Dúnedain in Exile.
История двух этих королевств сильно переплетена; оба они известны как Королевства дунэдайн в изгнании.

In 1146, he occupied Tauste, which belonged to Aragon, and Alfonso VII intervened to mediate a peace between the two kingdoms.
В 1146 году он оккупировал Таусте, принадлежавший Арагону, и Альфонс VII вмешался, чтобы стать посредником в мире между двумя королевствами.

Two Kingdoms: blue and red, are located next to each other, but constantly quarreling because both kings are very greedy.
Два королевства: Синее и Красное, находятся по соседству друг с другом, но постоянно ссорятся, потому, что оба короля очень жадные.

The plague spread north along the Great Road that joined the two kingdoms, and the population of Minhiriath was decimated.
После этого она распространилась на север по Великой дороге, соединявшей два королевства, и катастрофически сократила население Минхириата.

From then on the two kingdoms were united under the name of the Kingdom of León and Castile, or simply as the Crown of Castile.
В дальнейшем оба королевства были объединены под именем Королевства Леон и Кастилия, или просто как Корона Кастилии.

My country has fond memories of 21 September 1971, when our two Kingdoms became proud members of the United Nations.
Моя страна с большим удовольствием вспоминает 21 сентября 1971 года, когда два наши королевства с гордостью стали членами Организации Объединенных Наций.

A world with two kingdoms: the Emblian Empire, which wishes to rule all worlds, and the Askran Kingdom, which stands in its way.
Мир с двумя королевствами: The Emblian империя, которая хочет править все миры, и Askran Королевство, который стоит на его пути.

It continued under that name until incorporation into the Kingdom of Castile in 1230, after Ferdinand III became joint king of the two kingdoms.
В 1230 году составило династическую унию с Королевством Кастилия, когда Фердинанд III Кастильский стал королем обоих королевств.

It was in the reign of Araphant in the North and of Ondoher son of Calimehtar in the South that the two kingdoms again took counsel together after long silence and estrangement.
В правление Арафанта на севере и Ондогера, сына Калимехтара, на юге два королевства вновь заключили союз после долгого периода молчания и отчуждения.

The difference and the delimitation of the two kingdoms remains eternal, but the relationships between the two kingdoms within the history of Christianity do not remain inalterable, they change at various stages of Christianity.
Различение и разграничение двух царств остается вечным, но отношения между двумя царствами в истории христианства не остаются неизменными, они меняются в разные возрасты христианства.

It is the smallest country in the region with a total geographical area of 17 364 square kilometres and is one of two kingdoms in the region the other one being the Kingdom of Lesotho.
Это самая маленькая страна региона, общая территория которой составляет 17 364 км2, и одно из двух королевств региона другим является Королевство Лесото.

As a result, people native to the world divided themselves into two kingdoms: the Mokai, whose lands are arid and depleted of resources, and the seemingly noble Asylians, who live in one of the last remaining bountiful, green areas.
Из-за этого, люди разделились на два королевства: Мокаи, чьи земли засушливы и бедны ресурсами и благородными Асилианами, которым досталась нетронутая вулканами плодородная зеленая страна.

Historiography of Spain generally treats this as the formation of the Kingdom of Spain, but in actuality, the two kingdoms continued for many centuries with their own separate institutions.
Историография Испании в целом трактует это как формирование Королевства Испания, но на самом деле, два королевства продолжались в течение многих веков со своими собственными отдельными институтами.

Though their marriage united the two kingdoms, leading to the beginnings of modern Spain, they ruled independently and their kingdoms retained part of their own regional laws and governments for the next centuries.
Благодаря этому браку оба королевства объединились под правлением одной семьи, что положило начало созданию современной Испании, однако они правили в своих королевствах самостоятельно, оба королевства имели собственные законы и правительства еще несколько столетий.

And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;
И я сделаю их одним народом в этой земле, на горах Израиля, и один царь будет для всех них царем, и они больше не будут двумя народами и больше не будут разделены на два царства.