Hvad er oversættelsen af " TOG MED SIG " på engelsk?

• took with
• brought

Eksempler på brug af Tog med sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spanden, han tog med sig?
Or the bucket he brought with him?

Hun kom og tog med sig en målning hun havde gjort. Jeg bare.
I just… She came and brought me a painting she had done.

Et barn, som han tog med sig.
A child which he took with him.

Hun kom og tog med sig en målning hun havde gjort.
She came and brought me a painting she had done.

Hvilket billede hun tog med sig.
What image she took with her.

Som Bobby Fischer tog med sig, da han forsvandt. Jeg ønsker det tilbage.
I want back what Bobby Fischer took with him when he disappeared.

Lyn. Den ting, han tog med sig.
The device he took with him. Lightning.

Nu hvor virksomhedsracisme er bandlyst. Vi skal også vise respekt for de civile ofre, som æraen med det døde beige plaster tog med sig.
That the death of the Beige Band-Aid era to all of the civilian casualties-We must also pay our respects took with them now that corporate racism isn't allowed.

Dukken var det eneste, hun tog med sig til Fillory.
It was all she took with her to Fillory.

Det er den rod, jeg kom med. Den stammer fra den rod, den første Pedro tog med sig.
This is the root I brought with me, a descendant from the root the first Pedro brought with him.

Som Bobby Fischer tog med sig, da han forsvandt.
I want back what Bobby Fischer took with him when he disappeared.

Den stammer fra den rod, den første Pedro tog med sig.
A descendant from the root… the first Pedro brought with him.

Én, min kollega Ed Holt tog med sig på sin sidste luftbro ud.
Someone my colleague Ed Holt took with him on his last airlift out.

Ja. Men det er ikke det eneste trofæ, han tog med sig.
Yes. But, you know, that's not the only trophy he took with him.

Én, min kollega Ed Holt tog med sig på sin sidste luftbro ud.
Took with him on his last airlift out. Someone my colleague Ed Holt.

Tag 40% af det og gang det med det præcise tal af hvert dyr som Moses tog med sig på Noas Ark.
Take 40% of that and multiply it by the exact number of each animal Moses took with him on the Ark.

Det er et system som Michael Kelly tog med sig fra The New Yorker. En tredages tortur test.
This is the system Michael Kelly brought from The New Yorker a three-day torture test.

Rà toromansk er et af de 4 officielle sprog i Schweiz. Det tales af omkring 60.000 mennesker. Det stammer fra latin, som romerne tog med sig til området.
Romansh is one of the 4 official languages of Switzerland. It is spoken by about 60,000 people. It is a descendant of Latin brought to the area by the Romans.

De værdifulde dokumenter, Moses tog med sig fra Egyptens templer, kan bl.a. have rummet en avanceret viden.
The valuable documents Moses took with him from Egypt's temples may include some also containing advanced knowledge.

Rà toromansk er et af de 4 officielle sprog i Schweiz. Det tales af omkring 60.000 mennesker. Det stammer fra latin, som romerne tog med sig til området. Hvis du er interesseret i at là re sproget, er vores lyd-cd-kursus en rigtig god måde til at là re rà toromansk.
Romansh is one of the 4 official languages of Switzerland. It is spoken by about 60,000 people. It is a descendant of Latin brought to the area by the Romans. If you are interested in learning the language, our audio CD course is certainly a good way to learn Romansh words.

Hvem ved hvor meget sikkerhed de tager med sig?
Who knows how much security they will bring?

Og du er bekymret for, hvem han tager med sig.
And you're worried about who he might bring with him.

Og du kan ikke samle de stemmer, han tager med sig.
And there's no way you're gonna make up the votes that go with him.

Hvert værelse har mobil hotspot som gæsterne kan tage med sig på byture.
Each room provides a mobile hotspot which guests can take with them during city tours.

Noget, som tilhører mig, og som han kan tage med sig.
Something of mine that he can take with him.

Han gik straks ind i prinsens værelse og spurgte bruden, hvem det var, hun havde taget med sig og som holdt dernede i gården.
He went at once to the royal chamber, and asked the bride who it was she had brought with her and had left thus standing in the court below.

Og denne filosofi foruden ydmygheden over for arbejdet med lydmaterialet har Else -Marie Pade højst sandsynligt taget med sig fra Paris, når hun navngiver sit værk Etude.
And this philosophy, besides humility towards the work with the sound material, is something Else Marie Pade very probably brought with her from Paris when she called her work Etude.

Det er det budskab, som den højtstående repræsentant tager med sig, når hun kort mødes med ministrene i Golfstaternes Samarbejdsråd senere på måneden.
This is the message that the High Representative will be taking with her when she meets the ministers of the Gulf Cooperation Council very shortly this month.

Den går gennem pinealkirtlen inde i hovedet og den tager med sig alle indhøstede erfaringer, tanker og erindringer.
It goes through the pineal gland inside the head, and it takes with it all gained experiences, thoughts and memories.

Dette er færdigheder hun vil tage med sig, når hun rejser tilbage til sit hjemsted.
These are skills she will take with her when she goes back to her home.

Hvordan man bruger "tog med sig" i en Dansk sætning

Faktum er, at det amerikanske samfund er formet af de værdier, normer og den politiske kultur, som angel-saksiske protestanter tog med sig til USA.

Teorien bygger på overleveringer mykenerne tog med sig til Grækenland fra det høje nord.

Et kampkoncept som man tog med sig fra den tyrkiske venstrefløj.

En ikke ukendt Ire ved navn Alec Guinness tog med sig opskriften til Irland.

Midt i forvirringen slap konen i huset bort og løb ind til en nabo, hvis tolv sønner hun tog med sig tilbage til gården.

Inspektør i boligforeningen Ringgården, Bjarke Mortensen, havde dog fokus på de udfordringer og erfaringer bygherren tog med sig fra opførelsen af Lærkehaven.

Til gengæld blev der fundet en pose med seks klumper hash på i alt 8,36 gram, som politiet tog med sig og destruerede.

Målet virkede lidt som en mavepuster, som HØJ tog med sig ned i den anden ende af banen.

Det er dog ikke en fransk opfindelse, men noget som kroatiske soldater tog med sig under Trediveårskrigen.

The Center offers various compassionate tog med sig medicinen i sitt bagage och satte sig.

Hvordan man bruger "brought, took with" i en Engelsk sætning

Which movie brought you into limelight?

That brought the memories flooding back.

The year 1990 brought more changes.

The reviews brought more people in.

Good thing you brought this up.

They took with them the trucks.

God has brought home another angel.

Something has brought you here today.

what the other took with pleasure.

took with the Bouchon Bakery cookbook.