Hvad er oversættelsen af " TOLKER DET " på engelsk?

• interpret it

Eksempler på brug af Tolker det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tolker det som et"Ja.
I take that as a yes.

Er det sådan, du tolker det?
Is that your reading of it?

Du tolker det forkert.
You're interpreting it wrong.

Det afhænger af, hvordan man tolker det.
It's all in how you're reading it.

Jeg tolker det som et nej.
I will take that as a"No.

Det påvirker måden, de tolker det, de ser.
It's affecting how they interpret what they see.

Jeg tolker det på samme måde.
I interpret it the same way.

Alt afhængigt af hvordan man tolker det, kan det ses som lidt.
Depending on how it's interpreted, it could be seen as a little.

Jeg tolker det som et nej.
I'm gonna take that face you're making as a no.

Det lyder interessant, men du tolker det forkert.
You have uncovered interesting facts, but your interpretation is far-fetched.

Jeg tolker det, jeg mener, er nødvendigt.
I will interpret what I think is necessary.

Og der er nogle, der tolker det som en overgivelse.
And there are some who interpret it as a surrender.

Jeg tolker det som et"ja". Jeg skal tænke over det.
I interpret it as a"yes." I must think about it..

Andre mennesker ser den samme hændelse og tolker det som en lille isoleret hændelse.
Other people see the same incident and they interpret it as an isolated event.

Vi tolker det vi ser, udvælger de mest brugbare af en række valg.
We interpret what we see, select the most workable of the multiple choices.

Den slags ændringer kan være skjulte og kun langsomt blive registreret af din bevidsthed, men de kan dybtgående påvirke den måde, hvorpå du oplever og tolker det, der sker for dig i det kommende år.
Such changes may be subtle and slow to register on your awareness, but they may profoundly influence the way you experience and interpret what happens to you over the next year.

Laval, De tolker det, som jeg.
Laval, you have read it too.

Jeg tolker det faktisk som et ja til, at det er en handlingsplan, der er behov for- en handlingsplan for at få flere kvinder til at deltage på specifikke miljøområder.
I interpret it as saying that you agree that what is needed is an action plan to enable more women to take part in specific environmental fields.

Den slags ændringer kan være skjulte og kun langsomt blive registreret af din bevidsthed, men de kan dybtgående påvirke den måde, hvorpå du oplever og tolker det, der sker for dig i det kommende år. Du kan imidlertid også ende i nogle vanskeligheder.
Such changes may be subtle and slow to register on your awareness, but they may profoundly influence the way you experience and interpret what happens to you over the next year. However, you may find yourself in some difficulty.

Vi tolker det på en måde, at vi intet kan gøre for at forhindre graviditet.
We interpret that to mean that we can't do anything to try to prevent a pregnancy.

Mange læser dette vers, og tolker det sådan, at apostlen Paulus taler imod at drikke vin.
Many people read this verse and interpret it to mean that the apostle Paul is speaking against wine.

Hvis Andy tolker det rigtigt, vil hvalerne fortælle ham, hvornår og hvor de kommer op til overfladen.
The whales will tell him when and where they will surface. If Andy interprets correctly.

Hvis jeg tolker det rigtigt, stammer mærkerne på Kes' hals fra et vulkanisk blokadegreb.
If I'm interpreting his data correctly, the bruises on her neck were the result of a Vulcan neck pinch.

Mange læser dette vers, og tolker det sådan, at apostlen Paulus taler imod at drikke vin. Men i virkeligheden drejer konteksten i dette skriftsted sig om den åndsfyldte kristnes vandring og krigsførelse.
Many people read this verse and interpret it to mean that the apostle Paul is speaking against wine. However, the context of this passage is the walk and the warfare of the Spirit-filled believer.

Vi tolker det som et godt tegn, at, lige foran vores øjne, er det tyske hold bus med en bølgende Oliver Bierhoff på vej til stadion, så vi også afgår til'ufo', som ligger lige syd for byen.
We interpret it as a good sign that, right in front of our eyes, the German team bus with a waving Oliver Bierhoff is heading for the stadium, so we also depart for the'ufo'which lies just south of the city.

Jeg tror desværre ikke, at Rådet tolker det sådan, og når vi entusiastisk støtter de retningslinjer, Jean-Louis Bourlanges foreslår, forkaster vi med den samme eftertrykkelighed den mangel på politisk ansvar og fællesskabssolidaritet, visse af Rådets delegationer indtil videre har givet udtryk for.
Unfortunately I do not believe that the Council understands this, and if we enthusiastically approve the guidelines defined by Mr Bourlanges, we are just as vigorously denouncing the lack of political responsibility and Community solidarity shown to date by certain Council delegations.

Jeg vil alligevel spørge Dem, om jeg tolker det korrekt, at Frankrig som formandskabsland ikke har tænkt sig at foreslå nogen nye foranstaltninger for indførelse af en Tobin-skat, eller om jeg skal tolke det således, at der her ikke er tale om noget politisk ønske, men simpelthen om, at også De derovre i salens venstre side er kommet til det resultat, at det er umuligt?
I would like to ask you, however, if I have interpreted things correctly in my understanding that France, in her role as President of the Council, has no intention of proposing new measures to adopt the Tobin tax, or do I take it that in this it is not so much a question of political will but simply that you also there on the left side of the House have come to the conclusion that it is impossible?

Hun syntes, man skulle tolke det ud fra nutidens verdenssyn.
She thought we should interpret it from contemporary worldview.

Kan jeg tolke det som et ja?
May I take that as a yes?

Hvis det der har forbindelse til Eds død, kan jeg tolke det for jer.
If anything related to Ed's death, I can interpret it for you.

Hvordan man bruger "tolker det" i en Dansk sætning

Emilie Jerichau er – som vi tolker det her på redaktionen – absolut heller ikke hverken nogen dum blondine eller ude efter Frederik.

Problemet for amerikanerne er nu, hvem de forhandler med. »ExComm tolker det andet brev som, at hardlinerne nu må have fået overtaget i Kreml.

Det kræver dog, at ordene eller handlingerne er oprigtige fra afsenderen – og at modtageren også tolker det sådan.

Han var vel den første kristne, som sådan bebudet allerede før undfangelsen, så vidt jeg, og andre, tolker det.

De tolker det som om, vi skal være akademikere alle sammen.

Opstår der fx tavshed, og en af samtalepartnerne tolker det som afvisning, kommer de tabuiserede følelser op til overfladen.

Hvad hun egentlig siger er stadig et godt spørgsmål, men jeg tolker det som positivt.

Men tolker det nu mere som at Northside i bund og grund er en ung festival, dvs.

Men Avudraham tolker det som sortøjede ærter.

Og jeg tolker det sådan, at fløjene deler et fælles syn på moderniteten som en forfaldshistorie.

Hvordan man bruger "interpret it" i en Engelsk sætning

Dispensationalists don't just interpret it literally, they interpret it over-specifically and hyper-concretely.

Each person can interpret it that way.

I interpret it fairly liberally; others choose to interpret it differently.

Some may interpret it as a treadmill; others interpret it as an adventure.

You can either interpret it correctly, or you can interpret it incorrectly.

Other people will interpret it for you.

I know many churches interpret it one way but others interpret it differently.

You can interpret it however you want.

Lina would interpret it for the congregation.

They don't interpret it the same way.