Eksempler på brug af Topmøder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle topmøder med et overblik.
All summits at a glance.Vi har set en række topmøder.
To topmøder om året er for meget.
Two summits a year is too much.Vi har tidligere afholdt mange topmøder.
We have held many summits in the past.Topmøder er det værd, de er værd.
Summits are only worth so much.
Folk også translate
Der blev afholdt to topmøder i 2007.
De transatlantiske forbindelser er ikke begrænset til topmøder.
Har globale topmøder udspillet deres rolle?
Do global summits still have a role?Det har været baggrunden for disse topmøder.
That has been the background to these summits.Europæiske topmøder og Det europæiske Råd.
European Summits and European Councils.Foran os ligger nu tre vigtige topmøder.
We now have three important summits to look forward to.Der vil være topmøder, hundredvis af delegationer.
There will be more summits, a hundred CoDels.Igen skal vi have store diplomatiske topmøder.
Once again, we shall have large diplomatic summits.I maj vil vi afholde topmøder med begge lande.
In May we will be holding summits with both countries.Det overordnede ansvar for forberedelse af topmøder.
Overall responsibility for preparation of summits.Et af vores problemer på topmøder er ideologi og dogmer.
One of the problems we have at summit meetings is that of ideology and dogma.Under formandskabet blev der afholdt mange vigtige topmøder.
During the presidency many important summits took place.Til dato nåede sport disse topmøder, kaldet genetiske grænser for formular.
To date, the sport reached those summits, called genetic limits of the form.Vi har diskuteret fælles værdier med russerne på mange topmøder.
We have discussed common values with the Russians at many summits.Til et af de største grønne topmøder i verden i år.
To one of the biggest green summits in the world this year.Et strategisk partnerskab bør følges op med tilbagevendende, årlige topmøder.
The strategic partnership should be accompanied by regular yearly summits.Stats- og regeringschefernes topmøder vækker altid store forventninger.
Summit meetings of Heads of State and Government always raise great expectations.Vi ønsker ikke disse strålende beslutningsforslag, der vedtages ved slutningen af topmøder.
We do not want these glorious resolutions passed at the end of summit meetings.EU afholdt i årets løb topmøder med sine største internationale samarbejds-partnere.
During the year the EU held summit meetings with its major partners around the world.For det tredje bør spørgsmålet rejses på topmøder mellem EU og Rusland.
Thirdly, this issue must be raised at summits held between the European Union and Russia.Ellers vil vi have topmøder uden egentligt indhold, og det vil heller ikke være godt.
Otherwise, we will have summits with no real content, and that would not be good either.De vil bemærke, at mødekalenderen indeholder adskillige topmøder med betydningsfulde nye vækstlande.
You will notice that the calendar Spørgsmål, der evt. vil være til hinder for omfattende aftaler, skal løses fuldt ud forud for sådanne topmøder.
Any issues that might be an obstacle to inclusive agreements should be fully resolved in advance of such a summit.Effektivt multilateralt samarbejde vil blive et debatemne på alle vores topmøder med strategiske partnere under dette formandskab.
Effective multilateralism will be a subject of discussion at all our summits with strategic partners during this presidency.Dette er normalt, især på tidspunktet for forekomsten af stærke begivenheder,som f. eks. På forskellige topmøder og fora.
This is normal, especially in the time of occurrence of strong events,such as at various summits and forums.
