Hvad er oversættelsen af " TRÆFFES MED " på engelsk?

• taken with
• are made with
• are decided by

Eksempler på brug af Træffes med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bedst træffes med et måltid.
Best taken with a meal.

Afgørelser skal naturligvis altid træffes med konsensus.
Of course, decisions need to be taken by consensus.

Det er bedst træffes med kraftfulde bulking kosttilskud.
It is best taken with powerful bulking supplements.

Andre beslutninger, f. eks om fælleserklæringer, træffes med enstemmighed.
Other decisions, such as joint declarations, are decided by unanimity.

Denne foranstaltning træffes med støtte fra samhørighedsfondene, Den Europæiske Investeringsbank(EIB) og andre eksisterende finansielle instrumenter.
This action shall be taken with the aid of the cohesion policy funds, the European Invest- ment Bank(EIB) and other existing financial instruments.

Kinin Sulfat kommer i form af tabletter, der kan træffes med eller uden mad.
Quinine Sulphate comes in the form of tablets which may be taken with or without food.

Afgørelserne om tildeling at støtte træffes med bistand fra Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Aktiviteter til Fordel for Forbrugerne, som er sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne.
Decisions on allocations are made with the assistance of the Advisory Committee for Community Activities in Favour of Consumers composed of representatives of Member States.

Afgørelsen om afholdelse af en åben debat om et bestemt spørgsmål som omhandlet i litra a,¡i og litra b træffes med enstemmighed.
The decision on holding an open debate on a specific item under point(a)(ii) and(b) shall be taken by unanimity.

Bestyrelsens beslutning om optagelse af nye medlemmer træffes med 3/4 majoritet blandt samtlige bestyrelsesmedlemmer.§ 6.
The Board's decision on registration of new members is made with a majority of 3/4 among all board members.§ 6.

Beslutninger bør træffes med flertalsafgørelser, men muligheden for et konstruktivt veto- hvor et land kan vælge at stå udenfor uden at hindre de andre lande i at gå videre- bør fortsat eksistere.
Decisions ought to be taken by majority vote, but the option of a constructive veto, whereby a country may choose to remain outside a particular process but not prevent others from pressing ahead, ought to remain.

Bestyrelsens beslutninger om godkendelse af forskrifter træffes med 3/4 majoritet blandt de tilstedeværende bestyrelsesmedlemmer.
The Board's decisions about approval of regulations are made with a majority of 3/4 among all present board members.

Det anser jeg for en overfladisk argumentation, da alle principielle afgørelser også for fremtiden skal træffes med enstemmighed i ØKOFIN-Rådet.
I consider that to be a superficial argument, because all the fundamental decisions will in future still have to be taken by a unanimous vote in the ECOFIN Council.

Beslutninger om andre spørgsmål end de i stk. 1 omhandlede træffes med simpelt flertal blandt de tilstedeværende og stemmeafgivende kontraherende parter.
Decisions on matters other than those referred to in paragraph 1 shall be taken by a simple majority of the Contracting Parties present and voting.

Når Rådet træffer beslutninger om udviklingspolitik efter den almindelige lovgivningsprocedure, sker det med kvalificeret flertal og i fælles beslutningstagning med Europa-Parlamentet. Andre beslutninger, f. eks om fælleserklæringer, træffes med enstemmighed.
The Council makes decisions on development policy by qualified majority and in co-decision with the European Parliament in accordance with the ordinary legislative procedure. Other decisions, such as joint declarations, are decided by unanimity.

Rådet afgiver herefter udtalelse om de foranstaltninger, der skal træffes med hensyn til forhøjelse af det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen for de i artikel 18, stk. 1, omhandlede produkter.
The Council shall then decide on the measures to be taken with regard to the increase of the natural alcoholic strength by volume of the products referred ton in Article 18 1.

Nordmann(LDR).-(FR) Fru formand, Den Liberale Gruppe vil ikke støtte den fælles beslutning, for den kommer på et tidspunkt, hvor det israelske demokrati skal foretage vanskelige valg og hvor det ville være på sin plads, at disse valg kan træffes med et maksimum af ro og et minimum af indblanding udefra.
NORDMANN(LDR).-(FR) Madam President, the Liberal Group will not support this joint motion for a resolution because it comes at a time of difficult choices for democracy in Israel- choices which must be made with a maximum of calmness and a minimum of outside interference.

Jeg mener derfor, at dette, selv om beslutningen om at godkende et forstærket samarbejde skal træffes med varsomhed, er noget, som Parlamentet kan gå med til.
It is for this reason that I believe that, even if the decision to approve enhanced cooperation is to be made with caution, this is something that the European Parliament can agree to.

Hendes beslutninger blev ikke truffet med tilbørlig respekt til protokollen.
Her decisions weren't made with respect to established protocol.

Han påpegede, at beslutningen blev truffet med samtykke fra bestyrelsen….
He pointed out that the decision was made with the consent of the Supervisory Board….

Det er tilstrækkeligt at notere, at beslutningen er blevet truffet med stort flertal.
It is sufficient to say that the resolution has been adopted by a broad majority.

Det er den samme beslutning, jeg måtte træffe med Major.
This is the same decision I had to make with major.

Hvilke foranstaltninger er der blevet truffet med henblik på at begrænse prisstigningerne på fødevarer på EU-markedet?
What action has been taken with a view to restricting food price rises on the EU market?

Det er det sprog, man finder i den aftale, vi traf med Kommissionen og medlemsstaterne.
That is the language of the agreement we made with the Commission and the Member States.

Desuden tilslutter den sig de initiativer, som Kommissionen selv har truffet med henblik på at genoptage disse forhandlinger.
It also comes on top of the initiatives that the Commission itself has taken with a view to relaunching these negotiations.

Din evne til at tilgå en webside afhænger af dit ønske om at tilgå websiden, og ikke af de aftaler mellemhandlere har truffet med hinanden.
Your ability to access a website depends on your desire to access the website and not the deals that the intermediaries have made with each other.

Dette er en beslutning, jeg træffer med et tungt hjerte, men brugen af stenen kan være det eneste, der lader vores nation overleve sin barndom.
That allows our nation to survive its infancy. This is a decision I make with a heavy heart, but using the stone may be only thing.

Jeg mener, de foranstaltninger, vi træffer med denne pakke om energimarkedet, skal anses for at være væsentlige.
I think the steps we are taking with this energy market package should be seen as important ones.

Senest to maaneder efter denne forordnings ikrafttraeden meddeler hver medlemsstat Kommissionen, hvilke foranstaltninger den har truffet med henblik paa anvendelsen.
Each Member State shall, within two months of the entry into force of this Regulation, notify the Commission of the provisions it has adopted with a view to its implementation.

Parlamentet ønsker at have indflydelse på de strategiske afgørelser, som Kommissionen træffer med hensyn til finansiering af EU's eksterne aktioner.
The European Parliament wishes to have its say in the strategic decisions that the Commission takes with regard to the financing of external action.

Denne beslutning betyder, at alle operationer, der udføres af firmaet New Carrier(Centralwings- PAP) vil udføre LOT"- sagde han. Han understregede, at beslutningen blev truffet med samtykke fra bestyrelsen.
This decision means that all operations carried out by the company New Carrier(Centralwings- PAP) will perform LOT"- he said. He stressed that the decision was taken with the consent of the supervisory board.

Hvordan man bruger "træffes med" i en Dansk sætning

Afgørelsen træffes med samtykke fra forældremyndighedsindehaveren, jf.

Aftale om vurdering og salgsforretning træffes med ejendomsinspektøren.

Afgørelsen om at fastholde myndighedens beslutning træffes med simpelt flertal af dets medlemmer.

Beslutningen træffes med kvalificeret majoritet, jf.

Afgørelsen om at trække myndighedens beslutning tilbage træffes med kvalificeret flertal af dets medlemmer.

Beslutninger træffes med simpelt flertal mellem de afgivne stemmer, idet hvert fremmødt medlem har én stemme, og repræsenterede virksomheder har to stemmer.

Nærmere aftaler omkring undervisning træffes med mentor og praktiklærer.

Udenrigspolitiske beslutninger bør træffes med baggrund i bred politisk enighed.

Denne generalforsamling er beslutningsdygtig uanset antal fremmødte medlemmer og beslutning træffes med 2/3-deles flertal af de afgivne stemmer.

Klagenævnets afgørelser træffes med et flertal på mindst fire ud af de seks medlemmer.

Hvordan man bruger "are decided by, taken with" i en Engelsk sætning

Consulting timetables are decided by the clinic.

His patterns are decided by the score.

Third-party premium amounts are decided by IRDA.

Karen was quite taken with it.

What precautions are taken with allergies?

All photos are taken with permission.

Invirase can be taken with or without food when taken with Norvir.

Your picture taken with Kathy Morrow!

Winners are decided by customers votes only.

Opening times are decided by the school.