Hvad er oversættelsen af " TRÆFFES PASSENDE FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• appropriate measures

Eksempler på brug af Træffes passende foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der skal selvfølgelig træffes passende foranstaltninger for at tilskynde dem.
Of course, appropriate measures will be needed to encourage them.

Undersøgelsesresultaterne fremlægges for medlemsstaterne i december måned, således at der kan træffes passende foranstaltninger til nedbringelse af farerne.
The results of this work will be presented to the Member States next December, so that appropriate actions to reduce the risks can be considered.

Der bør træffes passende foranstaltninger til indførelse af ordninger for fortrolig indberetning.
Appropriate measures should be put in place to enable the setting up of confidential reporting schemes.

Denne overvågning bør finde sted i tilstrækkelig god tid, så der kan træffes passende foranstaltninger, hvis forsyningssikkerheden er truet.
Such monitoring should be carried out sufficiently early to enable appropriate measures to be taken if security of supply is compromised.

Der skal så vidt muligt træffes passende foranstaltninger til beskyttelse af ikkerygere mod gener fra tobaksrøg.
Appropriate measures should be taken as far as possible to protect non-smokers from discomfort caused by tobacco smoke.

I en konflikt som den israelske eller palæstinensiske ender alt i den sidste ende desværre med at blive udnyttet politisk, hvis der ikke i tide træffes passende foranstaltninger for at forhindre det.
Specifically and regrettably, in a conflict like the Israeli or Palestinian conflict, everything ends up being politicised if appropriate measures are not taken in time to prevent this happening.

Der skal i opholdsrummene træffes passende foranstaltninger til beskyttelse af ikke rygere tobaksrøg.
In rest rooms appropriate measures must be introduced for the. protection of non-smokers against discomfort caused by tobacco smoke.

Dette opnås ved at godkende nye innovative lægemidler, ved at undersøge disse lægemidlers sikkerhed under normale anvendelsesforhold og ved at sikre, at der træffes passende foranstaltninger, når det er nødvendigt for at bevare dette høje niveau.
It achieves this through the licensing of innovative new medicines, by examining their safety under normal conditions of use and by ensuring that appropriate action is taken when necessary to maintain those standards.

Der skal i opholdsrummene træffes passende foranstaltninger til beskyttelse af ikkerygere mod gener hidrørende fra tobaksrøg.
In rest rooms appropriate measures must be introduced for the protection of non-smokers against discomfort caused by tobacco smoke.

Foreligger der beviser for sådanne urigtige angivelser med henblik på omgåelse, er parterne indforstået med, at der i overensstemmelse med deres egne retsregler og procedurer træffes passende foranstaltninger mod de pågældende eksportører eller importører.
Where there is evidence that any such false declaration has been made for purposes of circumvention, the Parties shall take appropriate measures, consistent with domestic laws and procedures against the exporters or importers involved.

Vi er nødt til at få nogle aftaler, der sikrer, at der træffes passende foranstaltninger i hele EU, og at de finder anvendelse i hele vores luftrum.
We must reach agreements which guarantee that the whole of the Union takes appropriate measures and that they are applicable throughout our airspace.

De i afdeling 1 i dette kapitel nævnte forpligtelser finder ikke anvendelse, hvis den importerende part på forhånd i overensstemmelse med protokollens artikel 13, stk. 1, litra b, og artikel 14, stk. 3, har meddelt til Clearingcentret for Biosikkerhed, at sådan import af GMO'er skal undtages fra proceduren for forudgående informeret samtykke, jf. artikel 7-10, 12 og 14 i protokollen, forudsat at der træffes passende foranstaltninger til at sikre, at forsætlig grænseoverskridende overførsel af dem foregår på sikker vis i overensstemmelse med formålet med protokollen.
The obligations referred to in section 1 of this Chapter shall not apply if the Party of import has specified in advance to the BCH, in accordance with Article 13(1)(b) and Article 14(3) of the Protocol, that such imports of GMOs are to be exempted from the Advance Informed Agreement Procedure, as set out in Articles 7 to 10, 12 and 14 of the Protocol, provided that adequate measures are applied to ensure their safe intentional transboundary movement in accordance with the objective of the Protocol.

Der skal i forbindelse med sundhedsplejefaciliteter for mennesker og dyr træffes passende foranstaltninger med henblik på at opnå beskyttelse af de berørte arbejdstageres sundhed og sikkerhed.
Appropriate measures shall be taken in health and veterinary care facilities in order to protect the health and safety of the workers concerned.

Medlemsstaterne sørger for, at der træffes passende foranstaltninger, så arbejdsmarkedets parter på nationalt plan kan øve indflydelse på udarbejdelsen og overvågningen af de harmoniserede standarder.
Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable both sides of industry to have an input at national level in the process of preparing and monitoring the harmonized standards.

Til slut vil jeg også gerne pege på, at de alvorlige mangler ved landbrugsstatistikkerne må afhjælpes, så der kan træffes passende foranstaltninger for at forbedre disse kvinders levevilkår og gøre det lettere for unge kvinder fra landbruget at etablere sig.
I would conclude by insisting also on the need to close the severe gaps in agricultural statistics. The appropriate measures could then be adopted to improve living conditions for these women and make it easier for young women farmers to establish themselves.

Medlemsstaterne sikrer sig, at der træffes passende foranstaltninger til at gøre det muligt for arbejdsmarkedets parter at få indflydelse på udarbejdelsen og opfølgningen af de harmoniserede standarder på nationalt plan.
Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable both sides of industry to have an influence at national level on the process of preparing and monitoring the harmonized standards.

Vi går ind for bekæmpelse af menneskesmugling, men vi mener, at der for hver enkelt opgave skal træffes passende foranstaltninger, og at der skal skelnes mellem en asylansøger eller et menneske på flugt fra en konflikt og menneskesmuglinger.
We are in favour of measures against trafficking in people, but we believe that each of these specific issues should be tackled with the appropriate measures. A distinction should be made between asylum seekers, those who are fleeing a conflict, and the activities of those who traffic in people.

Medlemsstaterne sørger for, at der træffes passende foranstaltninger, således at de kompetente myndigheder har alle de tilsyns- og undersøgelsesbeføjelser, der er nødvendige for, at de kan varetage deres opgaver.
Member States shall ensure that appropriate measures are in place so that competent authorities have all the supervisory and investigatory powers that are necessary to fulfil their duties.

Gennemførelsen af direktiv 80/181/EØF bør undersøges, og der bør træffes passende foranstaltninger med henblik på anvendelse af et globalt system. Den i artikel 18 i Rådets direktiv 71/316/EØF(5) omhandlede procedure finder i givet fald anvendelse.
The application of Directive 80/181/EEC should be re-examined and the appropriate measures taken with a view to the use of a global system; the procedure of Article 18 of Council Directive 71/316/EEC(5), should apply where appropriate..

Medlemsstaterne sørger for, at der træffes passende foranstaltninger, herunder indledning af administrativ procedure eller straffesag efter deres nationale lovgivning, over for de ansvarlige fysiske eller juridiske personer i de tilfælde, hvor reglerne i den fælles fiskeripolitik ikke er blevet overholdt.
Member States shall ensure that appropriate measures are taken, including administrative action or criminal proceedings in conformity with their national law, against the natural or legal persons responsible where the rules of the Common Fisheries Policy have not been respected.

Træffe passende foranstaltninger til at efterprøve nøjagtigheden af sådanne data.
Take appropriate measures to verify the accuracy of such data.

Hver medlemsstat skal træffe passende foranstaltninger for.
Each Member State shall take appropriate measures to ensure that.

TAGE Træffe passende foranstaltninger for at komme væk fra bølle.
TAKE Take appropriate action to get away from the bully.

Wacker Neuson har truffet passende foranstaltninger for at bevare sikkerheden for websitene.
Wacker Neuson has taken appropriate measures to maintain the security of the websites.

Det er min opfattelse, at præsident Kibaki og premierminister Odinga vil træffe passende foranstaltninger.
I think that President Kibaki and Prime Minister Odinga will take appropriate action.

Agent infektioner, bør du læse artiklen og træffe passende foranstaltninger.
Agent infections, you should read the article and take appropriate measures.

På grundlag af de oplysninger vil den træffe passende foranstaltninger.
On the basis of that information, it will take appropriate action.

I denne forbindelse kan medlemsstaterne træffe passende foranstaltninger til at beskytte endelige kunder i fjerntliggende områder, som er tilsluttet gassystemet.
In this context, they may take appropriate measures to protect customers in remote areas who are connected to the gas system.

Kommissionen undersøger derfor de pågældende nationale bestemmelser og vil træffe passende foranstaltninger i tilfælde af gentagne overtrædelser af Traktatens artikel 95.
For this reason, the Commission is considering these national provisions and will take appropriate steps in the event of repeated breaches of Article 95 of the Treaty.

Kan vedkommende kontraherende part træffe passende foranstaltninger på de betingelser og ifølge de procedurer, der er fastsat i artikel 29.
The Contracting Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 29.

Hvordan man bruger "træffes passende foranstaltninger" i en Dansk sætning

EFSA anbefaler, at der træffes passende foranstaltninger vedrørende brugernes sikkerhed.

Der skal træffes passende foranstaltninger for at minimere kondensering i beholdere/siloer, transportsystemer og elevatorer.

Der bør ligeledes træffes passende foranstaltninger for at forhindre muligheden for dobbelt finansiering.

Demonstration kan kun finde sted, hvis der træffes passende foranstaltninger til at undgå elektromagnetiske forstyrrelser.

Der træffes passende foranstaltninger for at forhindre muligheden for dobbeltfinansiering.

Der skal endvidere træffes passende foranstaltninger mod støvgener, der kan udgøre en flyvesikkerhedsmæssig risiko.

I så fald garanterer vi, at der træffes passende foranstaltninger til at sikre passende beskyttelse af dine persondata i overensstemmelse med gældende databeskyttelseslovgivning.

Opgave 14 Hvilke(n) af følgende parter i transportkæden er ansvarlige for, at der træffes passende foranstaltninger til forebyggelse af skader i forbindelse med transport af farligt gods.

Hvordan man bruger "appropriate measures" i en Engelsk sætning

Review performance online and take appropriate measures instantly.

Take appropriate measures to preempt future recurrence.

Establish appropriate measures to log dolphin sightings.

All appropriate measures within a proper context.

take appropriate measures to help those in need.

Take appropriate measures for jet lag.

CO-7 Implement appropriate measures of geographic distribution.

Take appropriate measures to verify the information.

Should this occur, appropriate measures should be taken.

Summary: Appropriate measures had been taken.