Hvad er oversættelsen af " ADEQUATE MEASURES " på dansk?

• passende foranstaltninger
• hensigtsmæssige foranstaltninger
• tilstrækkelige foranstaltninger
• de relevante foranstaltninger
• effektive foranstaltninger
• de nødvendige foranstaltninger

Eksempler på brug af Adequate measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If you do not take adequate measures in time, the dog may die.
Hvis tiden ikke tager passende foranstaltninger, kan hunden dø.

An exposure assessment should be provided in order to take adequate measures.
Der bør fremlægges en vurdering af eksponeringen, for at der kan træffes relevante foranstaltninger.

You are obliged to take adequate measures to avert and reduce damages.
Du er forpligtet til at træffe fornødne forholdsregler for at forhindre og mindske skader.

Let us therefore hope that the inquiry into the cause can give us a clear picture of the situation, at which stage it will be possible to take adequate measures.
Lad os håbe, at undersøgelsen af årsagen giver et klart billede af situationen, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger.

It means taking adequate measures to improve energy efficiency.
Det kræver ligeledes, at der træffes passende foranstaltninger til at forbedre energieffektiviteten.

The third criticism is that it was the Commission itself that did not adopt adequate measures to deal with the mad cow disease crisis.
Det tredje kritikpunkt fastholder, at det var Kommissionen, som ikke traf passende foranstaltninger for at tackle kogalskabskrisen.

The introduction of adequate measures, therefore, particularly by means of the Bolar system will speed up their launch on to the market.
Derfor vil iværksættelsen af relevante foranstaltninger særligt via Bolar-systemet fremme deres indførelse på markedet.

Neither did the Commission, at first, propose adequate measures to combat these practices.
Kommissionen har heller ikke endnu som et første skridt foreslået passende foranstaltninger mod denne praksis.

Let us ensure that adequate measures are instigated throughout Europe and that lessons learned lead to decisive political action.
Lad os sikre, at der træffes tilstrækkelige foranstaltninger i hele Europa, og at den erfaring, som vi har fået, kan føre til beslutsom politisk handling.

I agree one hundred per cent that the Member States must take adequate measures to guarantee affordable energy prices.
Jeg er 100% enig i, at medlemsstaterne skal træffe passende foranstaltninger for at sikre overkommelige energipriser.

We are carrying out regular on-the-spot inspections, the latest of which goes back to the end of August, in order to satisfy ourselves that the British authorities are taking adequate measures.
Vi går over til regelmæssige kontroller på stedet, hvoraf den seneste fandt sted i slutningen af august måned, for at sikre os, at de britiske myndigheder træffer hensigtsmæssige foranstaltninger.

The EU will continue to press for adequate measures to be tabled in the negotiations.
EU vil fortsat presse på for at få tilstrækkelige foranstaltninger på forhandlingsbordet.

The fact is that this policy has tangibly strengthened the power of internationally organised crime without putting adequate measures in place to combat it.
På grund af denne politik er den internationalt organiserede kriminalitets handlekraft nemlig mærkbart forstærket, uden at der er indført effektive foranstaltninger for at bekæmpe den.

You prevent panic by taking adequate measures and not by acting as if there is nothing amiss.
Panik forebygger man ved at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger og ikke ved at lade, som om der ikke er noget galt.

And whilst we are not yet at the point of a recession, it is high time we took adequate measures to reform the welfare state.
Hvor der endnu ikke er tale om en recession, er det på høje tid, at vi træffer passende foranstaltninger for at foretage en reform af velfærdsstaten.

To ensure players are kept safe, adequate measures have been taken that ensure total player safety.
For at sikre, at spillerne holdes sikre, er der truffet passende foranstaltninger, der sikrer total spillersikkerhed.

The Commission and the Member States await the outcome and the opinion of the Scientific Committee, before taking the adequate measures to restrict the use of soft PVC in toys.
Kommissionen og medlemsstaterne afventer resultatet og udtalelsen fra Det Videnskabelige Udvalg, inden den træffer passende foranstaltninger til begrænsning af brugen af blød PVC i legetøj.

The European Union has to take adequate measures and to set up a coherent strategy, common to all Member States.
EU er nødt til at træffe passende foranstaltninger og fastlægge en sammenhængende strategi for alle medlemsstater.

Photos of"milky" corn and stomatitis help to avoid mistakes, as well as take adequate measures when the baby needs real treatment.
Billeder af"mælk" majs og stomatitis hjælper med at undgå fejl, samt træffe passende foranstaltninger, når barnet har brug for reel behandling.

They have to be followed up with adequate measures and it is here that I wish to stress the importance of staying ahead of the game.
De skal følges op med hensigtsmæssige foranstaltninger, og her vil jeg gerne understrege betydningen af at bevare en førerposition.

The declaration will call for a strengthening of political will and for the identification of adequate measures to accelerate the implementation of the Plan of Action.
Erklæringen vil opfordre til en styrkelse af den politiske vilje og udpegning af tilstrækkelige foranstaltninger til at fremskynde gennemførelsen af handlingsplanen.

I prefer an ambitious Europe with adequate measures to protect public health, and we should make those soot filters compulsory without delay.
Jeg foretrækker et ambitiøst Europa med passende foranstaltninger for at beskytte folkesundheden, og lad os nu med det samme begynde med at gøre sodfiltrene obligatoriske.

We could have been one step ahead of this and perhaps also have prevented some defaults, some bank or insurance company collapses, had we had adequate measures in place for this.
Vi kunne have været et skridt foran og måske også have forhindret nogle af konkurserne, nogle af kollapsene i bankerne eller forsikringsselskaberne, hvis vi havde haft de relevante foranstaltninger på plads til sådanne situationer.

GMP the CVMP concludes that the Applicant has taken adequate measures to guarantee the quality and safety of Bovilis BVD.
GMP konkluderer CVMP, at ansøgeren har truffet tilstrækkelige foranstaltninger til at garantere kvaliteten og sikkerheden af Bovilis BVD.

However, before we decide on the common EU policy regarding the Arctic, we should spend more time evaluating the current situation in the Arctic ecosystem, because otherwise it will be difficult for us to take adequate measures.
Inden vi vedtager en fælles EU-politik for Arktis, bør vi dog bruge mere tid på at evaluere den nuværende situation i det arktiske økosystem, for ellers bliver det vanskeligt at træffe passende foranstaltninger.

To protect the Community's financial interest effectively adequate measures should be adopted sanctioning irregularities and fraud.
For effektivt at beskytte EF's finansielle interesser bør der vedtages passende forholdsregler over for uregelmæssigheder og svig.

Member States should take adequate measures to considerably reduce the average time for setting up a business, especially an SME, with the objective of being able to do this within one week anywhere in the EU by the end of 2007.
Medlemsstaterne bør træffe passende foranstaltninger til at reducere gennemsnitstiden for oprettelse af en virksomhed, især en SMV, væsentligt, og målet skal være at kunne gøre dette på en uge hvor som helst i EU inden udgangen af 2007.”.

The Maltese daily yesterday revealed that we are still not taking adequate measures, given that the new apparatus has not been purchased yet.
Det maltesiske dagblad afslørede i går, at vi stadig ikke træffer hensigtsmæssige foranstaltninger, idet man endnu ikke har anskaffet sig nyt udstyr.

Nuclear material transferred pursuant to this Agreement and special fissionable material used in or produced through the use of non-nuclear material, nuclear material or equipment so transferred shall be subject to adequate measures of physical protection.
Nukleare materialer, der er overført i henhold til denne aftale, og specielle fissile materialer, der er anvendt i eller frembragt ved anvendelse af således overført ikke-nukleart materiale, nukleart materiale eller udstyr, underkastes passende foranstaltninger til fysisk beskyttelse.

Mr Itälä rightly argues in recital 5 that we must take adequate measures to ensure for a responsible attitude towards our general expenditure allowance.
Hr. Itälä anfører med rette i betragtning 5, at vi skal træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre en ansvarlig holdning til vores tillæg til generelle udgifter.

Hvordan man bruger "adequate measures" i en Engelsk sætning

So adequate measures should be taken, for the control of weight.

Adequate measures have been taken for stopping the mountain pine beetle.

member savings and guarantors are not adequate measures to loan defaulting.

Take adequate measures to the problems, grievances and suggestions of subordinates.

Taking adequate measures to ensures good health of the work force.

The Government will adopt adequate measures in accordance with the circumstances.

Will there be adequate measures in place to protect citizens’ privacy?

Furthermore, adequate measures of perceived control and maternal satisfaction are lacking.

Lack of adequate measures to safeguard the office or its revenue.

Hvordan man bruger "hensigtsmæssige foranstaltninger, passende foranstaltninger, tilstrækkelige foranstaltninger" i en Dansk sætning

Indklagede opfyldte forpligtelsen til at etablere hensigtsmæssige foranstaltninger i forhold til klagers handicap.

Derfor er det ved de allerførste tegn nødvendigt at træffe passende foranstaltninger.

Pligten til at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger betyder, at arbejdsgiver skal tage højde for forskelsbehandlingslovens krav om tilpasning af arbejdspladsen, inden en sygemeldt medarbejder bliver opsagt.

Det er imidlertid vigtigt at forstå, hvor meget pres der anses for at blive øget, og hvor meget der er reduceret for at træffe passende foranstaltninger.

Vi vil i alle tilfælde sikre, at der er tilstrækkelige foranstaltninger til at beskytte dine oplysninger og sikre, at de forbliver fortrolige.

De offentlige myndigheder er interesserede i, at værdipapirafviklingssystemer og centrale medkontrahenter: (i) ikke giver sig af med konkurrencebegrænsede praksis og (ii) har indført hensigtsmæssige foranstaltninger til risikosikring.

Også disse anvendes ofte af retsinstanser, når det skal vurderes, om der er truffet tilstrækkelige foranstaltninger til reduktion af risici.

Arbejdspladskontrol gennemføres regelmæssigt af ledelsen, og hensigtsmæssige foranstaltninger iværksættes for at afhjælpe enhver manglende overensstemmelse.

Alle ovennævnte tiltag nævnes i dette afsnit som værende sikkerhedsrådgiverens opgaver, og må alle anses for at være passende foranstaltninger for forebyggelse af hændelser/uheld.

Det er Teknisk Forvaltnings vurdering, at støjen kan dæmpes med tilstrækkelige foranstaltninger.