Eksempler på brug af Trækdyr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du ligner et trækdyr.
You look like an ass to me.Alle trækdyr er hellige.
Du burde bruges som trækdyr.
Number f… You should be pulling a hansom cab.Havde jeg haft trækdyr, havde jeg haft 30 acres nu.
If only I had an oxen' I would have had 30 acres by now.Bruger de også dyr som trækdyr?
Do they also use animals as beasts of burden?Trækdyr- Karrusella- Byens bedste legetøjsbutik!
Draft animals- Karrusella- The best toystore in Copenhagen!Og jeg tror på isbjørne som trækdyr.
And I believe in Polar Bears as a beast of burden.Stinkende trækdyr. Så i dag er min terapeut et meget stort.
Folk er begyndt at slagte deres trækdyr.
Hesten blev ikke brugt som trækdyr foran ploven som okserne.
The horse was not used as a draught animal in front of the plough like oxen.Ranchen forsyner også landmæn dene med trækdyr.
The ranch also provides farmers with draught animals.Hestene har også været brugt som trækdyr og i nyere tid som rideheste, især af børnene om sommeren.
The horses has also been used for pulling and Det er dog ikke nødvendigvis bil ligt at anskaffe sig trækdyr.
Sukkerproduktion kræver en mølle,en fabrik-'et factorie',- flere trækdyr og flere slaver, hvilket sammenlagt er en større investering.
Sugar production requires a mill,a factory, more draft animals and several enslaved Africans, and altogether this is a larger investment.Så i dag er min terapeut et meget stort,stinkende trækdyr.
So our therapist today is a very large,smelly beast of burden.Anvendelsen af dem som trækdyr i landbruget blev dog først på et sent tidspunkt indført i Afrika syd for Sahara(med undtagelse af Etiopien) og er aldrig blevet almindelig.
Their use as farm animals was however introduced late to sub-Saharan Africa(Ethiopia excepted) and has never been generalized.Stambesætninger af avlsdyr,malkedyr, trækdyr osv. AN.11141.
Men da vi så jeres ild, efterlod vi dem derhjemme, eftersomI var så tæt på. Jeg ejer en vogn og et trækdyr.
When we saw your fire, we didn't see fit Inca manglede trækdyr, men de havde flere indenlandske arter end nogen anden förcolumbiskt Indianere lama, alpaka, hund, marsvin, ænder.
Inca lacked draft animals, but they had several species of domestic Solvognen er et af Sydskandinaviens tidligste eksempler på, at hesten anvendes som trækdyr.
The Sun Chariot is one of southern Scandinavia's earliest examples of the horse being used as a draught animal.Med dette sidste bind,som omhandler trækdyr(IEMVT), er serien fuldført; de tidligere bind omhandlede de øko nomiske aspekter og redskaber i forbindelse med træk ved dyrisk kraft.
This latest volume,which deals with draught animals(IEMVT) completes the series which, until now, had only dealt with aspects of economy and Den massive anvendelse af fossile brændstoffer tog over efter energien til vores trækdyr, der stammede fra planterne.
The use of fossil fuels on a massive scale took over from the energy for our draught animals, which was derived from plants.Enkelte plantager producerede også trækdyr og kød, der ikke krævede så store investeringer i bygninger, maskiner og arbejdskraft som den senere altdominerende afgrøde- rørsukkeret.
Some plantations also produced the draft animals and meat, which did not require as much investment in buildings, equipment and labour as the later predominant crop- cane sugar.De betragtede de underordnede nomade folk, måske mongoler og tyrker,som noget på niveau med slaver og trækdyr, siges det.
They regarded the subordinate nomad peoples, perhaps Mongols and Turks,as something to be compared with slaves and draught animals, it is said.I Sydgrønland gør en tusindårig landbrugstradition endnu brug af heste som trækdyr og til indsamling af de får, som går frit omkring i fjeldene omkring fåreholderstederne.
In the south of Greenland, a thousand year old, farming tradition still makes use of horses as draft animals and for collecting the sheep that roam freely in the mountains surrounding the farms.Men da vi såjeres ild, efterlod vi dem derhjemme, eftersom I var så tæt på. Jeg ejer en vogn og et trækdyr.
Seeing as how you two were so close by. tonight, when we saw your fire,we didn't see fit Ved værdiansættelsen sondres mellem de dyr, der klassificeres som faste aktiver(avlsdyr, trækdyr, malkekvæg mv.), og dyr, der klassificeres som lager dyr, som primært anvendes til slagtning.
When livestock is valued, a distinction must be made between animals classified as fixed assets(breeding and draught animals, dairy cows, etc.) and those classified as stocks animals intended mainly for meat.Vandalerne gennemførte, hvad Spartacus og Alarik måtte opgive, i 439 e.Kr. satte de over strædet ved Gibraltar, hele folket med kvinder, børn, gamle,vogne og trækdyr.
The Vandals did, what Spartacus and Alaric failed to do, in 439 AD they crossed the Strait of Gibraltar, the whole people, including women, children, old,wagons and animals.Omfatter avlsdyr(herunder fisk, og fjerkræ),malkekvæg, trækdyr og får eller andre dyr, der udnyttes til uldproduktion, samt dyr, der anvendes i forbindelse med transport, væddeløb eller underholdning.
They include breeding stocks(including fish and poultry),dairy cattle, draught animals, sheep or other animals used for wool production and animals used for transportation, racing or entertainment.Man skal have et vist areal for at have lov til at holde hest. Hestene har mest været brugt som lastdyr, når der skulle hentes tørv, når man skulle på fjeldet for at fange får, især i de østligste Haugedele Kálvadalur og Borgardalur.Hestene har også været brugt som trækdyr og i nyere tid som rideheste, især af børnene om sommeren.
One had to won a certain amount of land to be allowed to have a horse. The horses were used 
