Hvad er oversættelsen af " TRAK DIG UD " på engelsk?

• pulled you out
• dragged you out

Eksempler på brug af Trak dig ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg trak dig ud af helvede.
I dragged you out of hell.

Nej, kun at jeg trak dig ud.
No, just that I pulled you out.

Jeg trak dig ud af bilen.
I was pulling you out of the car.

Det var mig, der trak dig ud.
I'm the one that pulled you out.

Jeg trak dig ud af en kørende bil.
I pulled you out of a moving car.

De skar i hende og trak dig ud.
They cut into her and pulled you out.

Da jeg trak dig ud, kiggede jeg på dit ansigt.
When I pulled you out, I looked at your face.

Jeg fandt dig, trak dig ud.
I found you, pulled you out.

Men vi trak dig ud derfra før hun kunne nå at se dig..
But we pulled you out before she could see you..

Jeg var den der… trak dig ud derfra.
I-I was the one that… that pulled you out.

Da jeg trak dig ud af det brændende vrag, så gjorde jeg det ikke for berømmelse.
When I pulled you out of that burning wreckage.

Det var mig, der trak dig ud ad helvede.
I'm the one who pulled you out of hell.

Du var i helvede, men Castiel trak dig ud.
You were in hell but Castiel pulled you out.

Søn? Jeg troede, du trak dig ud i tide hver gang.
Son? I thought you pulled out on time every time.

Hvorfor? Og hvorfor ændrede du mening og trak dig ud?
Why did you do that? and why did you change your mind… and pull out?

Søn? Jeg troede, du trak dig ud i tide hver gang?
I thought you pulled out on time every time. Son?

Kan trak dig ud fra Kirby Plaza, da du var ved at sprænge i luften?
Who pulled you out of Kirby Plaza when you were about to blow up?

Det var faktisk mig, der trak dig ud.
I'm actually the… if you don't mind, I'm the one that pulled you out.

Da jeg trak dig ud af bilen, kæmpede du imod.
Then I pulled you out of the car, and you started fighting me.

Grunwald sandheden da hun sagde at hun trak dig ud derfra?
Was Mrs. Grunwald telling the truth when she said she pulled you out of there?

Da vi trak dig ud af tjæren. Ligesom med dig?.
Like what happened with you after we pulled you out of the tar, remember?

De sagde du var død da de trak dig ud af den brand.
They told us that you were dead when they pulled you out of that fire.

Fordi jeg trak dig ud af flammerne, inden de fortærede dig..
Because I dragged you out of the smoke and flames before they consumed you..

Fortæl lidt om kampen i Beaumont, Texas, hvor Quinton"Rampage" Jackson, trak dig ud?
Elaborating a little bit on the Beaumont, Texas nightclub fight where Quinton"Rampage" Jackson pulled you out of?

Jeg ved, at jeg trak dig ud her, men jeg er begyndt at tænke det er bare spild af tid.
I know I dragged you out here, but I'm beginning to think this is just a waste of time.

Det var ikke Gud, som lukkede dig ud, eller trak dig ud af Colts bil.
Cause it wasn't God that let you out of that room up in Nobles or pulled you out of Colt's car or put this gun in my hand.

Vi trak dig ud til karantæne, så vi kunne tale, uden du bliver stukket ned.
We pulled you out for quarantine so we can talk without you taking a shiv for it.

Da jeg trak dig ud af plasmastrømmen virkede du overrasket over, at jeg var i live.
When I pulled you from the plasma stream, you seemed surprised I was alive.

Jeg trak dig ud fra under de store fede producenter underbukser… Jeg fik dig skuespiller.
I pulled you out from under and made you an actress! those big fat producers' underpants.

Jeg har trukket dig ud, du vokser igen i.
Every time I think I have pulled you out, you grow back in.

Sådan bruges "trak dig ud" i en sætning

Du skriver, at I havde ubeskyttet sex, men at du trak dig ud, inden du kom.

Det lyder dejligt, indtil du faktisk sidde ned og indse, at sollyset, der trak dig ud også gør din skærm umuligt at se.

Justin tog fat i din hånd og trak dig ud af bilen.

Da jeg trak dig ud af rottereden, eller da jeg fandt hulet, ELLER!

Du trak dig ud af krammet og i kiggede hinanden dybt i øjnende.

Da du trak dig ud af hullet, jublede alle af dig, som var du en reinkarnation af Hugh Heffner.

Var det ikke sådan du trak dig ud?

Du trak dig ud af krammet, sukkede og tog fat i hans overarme. "Auch!" Harry trak sig hurtigt tilbage og ømmede sig på sin højre overarm.

Da du trak dig ud af hullet, jublede alle af dig, som var du dansk escort sex bøsse reinkarnation af Hugh Heffner.

For hvis du holdt op med at køre, hvis du stod af og trak dig ud af løbet, så ville den gradvist vende tilbage mod de 45 igen,” siger han.