Hvad er oversættelsen af " TRIUMFERENDE " på engelsk?

• triumphant
• triumphal
• gleefully
• of triumph
• exultant

Eksempler på brug af Triumferende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores triumferende hellige dag.
Our triumphant holy day.

Den er så glad og triumferende.
It's joyful and triumphant.

Men triumferende optræden er stadig foran.
But triumphant appearances are still ahead.

Hvad mener De med"triumferende"?
What do you mean by triumphant?

Triumferende trompet. Kunne du lide det, Deirdre?
Triumphant trumpet. Did you like it, Deirdre?

Råb til Gud med triumferende stemme!
Shout unto God with the voice of triumph!

Mit næste træk er mere nådigt, end triumferende.
This step I take is more merciful than triumphant.

Triumferende tilbagevenden og"retro-hæle"- lave og brede.
Triumphant return and"retro-heels"- low and wide.

Er mere nådigt, end triumferende.
This step I take is more merciful than triumphant.

Sagde kongen triumferende og pegede på de kager, der stod på bordet.
Said the King triumphantly, pointing to the tarts on the table.

Den skade magtsyge må ikke være triumferende.
The harm doers shall not be triumphant.

Pompejis Søjle, en romersk triumferende søjle, opført i 297 e. Kr.
Pompey's Pillar, a Roman triumphal column built in 297 AD.

Indbyggerne i Paradise skal være triumferende.
The inhabitants of Paradise shall be triumphant.

Hvor jeg gjorde min triumferende debut i det store glaspalads.- Menneskenes By.
Where I made my triumphant stage debut- Oh, the City of Men.

Et par dage efter kom hun triumferende tilbage.
A few days later she returned triumphant.

Stoppe min triumferende ankomst til denne elendige mødding af skabelse?
Stop my triumphant entrance into this miserable dunghill of creation?

Er mere barmhjertigt, end triumferende.
This step I take is more merciful than triumphant.

Elverne triumferende slide væk på deres arbejdsborde skabe deres legetøj, mens sneen forsigtigt falder uden for vinduerne.
The elves gleefully toil away at their workbenches creating their toys, while the snow gently falls outside the windows.

Dette træk er mere barmhjertigt, end triumferende.
This step I take is more merciful than triumphant.

Hvorfor, dér er de!" Sagde kongen triumferende og pegede på tærter på bordet.
Why, there they are!' said the King triumphantly, pointing to the tarts on the table.

Og så blev du et bedre menneske!" sagde dronningen triumferende.
And you were all the better for it, I know!' the Queen said triumphantly.

Oversættelse: O kristne med triumferende Glee. Sacred, Carol.
Sheet music O Christians with Triumphant Glee. Sacred, Carol.

Hvem er at gøre personlige bemærkninger nu?" Hattemageren spurgte triumferende.
Who's making personal remarks now?' the Hatter asked triumphantly.

Skriftlig.-(EL) Vi deler ikke regeringernes og Kommissionens triumferende udtalelser om det endelige kompromis om klimapakken.
In writing.-(EL) We do not share the governments' and Commission's words of triumph on the final compromise on the climate package.

Efter at have citeret en af disse teser, udbryder vor»teoretiker« triumferende.
After quoting one of these theses, our"theoretician" triumphantly exclaims.

Tirsdag, Oppositionspartiet triumferende udråbt, at det havde afsløret Indvandring Afdeling, var under en“cyber-angreb” så sent som i sidste uge.
On Tuesday, the Opposition party gleefully touted that it had revealed the Immigration Department was under a“cyber attack” as recently as last week.

Vores første kunder siden vores triumferende tilbagekomst.
Our first customer since our triumphant return.

Han er portrætteret eller stående eller siddende i en lotus-stilling, omgivet af fem børn og grine triumferende.
He is portrayed or standing, or sitting in a lotus position, surrounded by five children and laughing gleefully.

Så selvom du ikke er stor, ser den triumferende og stærk ud.
So even if you're not big, it just looks triumphant and powerful.

Cosmonautics Day den 12. april er en speciel, triumferende ferie, der minder om flyvningen af den første kosmonaut Yuri Gagarin på Vostok-1 rundt om i jorden.
Cosmonautics Day on April 12 is a special, triumphal holiday reminiscent of the flight of the first cosmonaut Yuri Gagarin on Vostok-1 around the Earth.

Hvordan man bruger "triumferende" i en Dansk sætning

Den forestiller den triumferende, bredt skrævende Henrik 8.

Denne hektiske udgivelsesaktivitet var på samme tid en triumferende ankomst og et krisetegn.

Det havde Sigurd benyttet sig af for første gang og kunne derfor returnere et triumferende Ha!

Og vinderen må vælge en ting taberen skal gøre.” Han smilede triumferende, som om han allerede havde vundet over dig.

Hun smilede triumferende af sin bedrift og holdt et ærme af cardiganen hen mod det lille bål.

For i finalesatsen overvinder Dvořák mørket og finder ind på en lysere og mere triumferende bane.

Med et triumferende smil på læben, kørte Natalia fingrene igennem sit hår og tog en slurk af sin vand.

Når en mor med triumferende stemme siger: »Jeg har bagt kage!« forstår børnene godt ’så-fortjener-jeg-også-at-få-min-vilje’-pointen.

Næstbedst er det at udvælge det allerfineste juletræ på tovet og bærer det hjem i samlet triumferende flok.

Det ringer på døren og Niall smiler triumferende til mig før han går ud i gangen.

Hvordan man bruger "triumphal, triumphant, gleefully" i en Engelsk sætning

Triumphal Forms: Structural Patterns in Elizabethan Poetry.

Can't wait for your triumphant return.

Triumphant get togethers make recommended matter.

It commemorates Jesus’ triumphal entry into Jerusalem.

There are also three triumphal arches.

And for his triumphant return, J.C.

How about ecstatically, delightedly, gleefully excited.

Celebrate Jesus’ triumphal entrance into Jerusalem.

Commemorative buildings: triumphal arches and columns.

Trophy Triumphant (Platinum): Acquire all trophies.