Eksempler på brug af Tromboemboliske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Synkope, hypertension, tromboemboliske hændelser.
Tromboemboliske hændelser, herunder lungeembolisme.
Thromboembolic events, including pulmonary embolism.Minimere den potentielle risiko for tromboemboliske hændelser.
Order to minimise the potential risk of thromboembolic events.T risiko for tromboemboliske hændelser RR 1, 67, 95% CI.
Of thromboembolic events RR 1.67, 95% CI.Der blev observeret en øget relativ risiko for tromboemboliske hændelser.
An increased relative risk of thromboembolic events.
Folk også translate
Venøse tromboemboliske tilfælde er sjældent rapporteret.
Vascular disorders Venous thromboembolic events have rarely been reported.Desuden er det en god forebyggelse af tromboemboliske komplikationer.
In addition, it is a good prevention of thromboembolic complications.Lg Forebyggelse af tromboemboliske komplikationer hos patienter opereret for hoftefraktur med.
Det bør ikke gives til patienter med en historie af tromboemboliske lidelser.
It should not be given to patients with a history of thrombo-embolic disorders.Incidencen af trombotiske/ tromboemboliske komplikationer i kliniske studier.
The incidence in clinical trials of thrombotic/ thromboembolic complications.Kirurgi eller længerevarende sengeleje, da dette kan øge risikoen for tromboemboliske episoder.
Surgery or prolonged bed rest as this may increase the risk of thrombo-embolic episodes.Medicinske patienter med risiko for tromboemboliske komplikationer, der blev behandlet i.
Medical patients who are at risk for thromboembolic complications treated up to 14 days.Tromboemboliske reaktioner såsom myokardieinfarkt, slagtilfælde, lungeemboli og dyb venetrombose.
Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, deep vein thromboses.Trombocyttal over det normale værdiområde udgør en teoretisk risiko for trombotiske/ tromboemboliske komplikationer.
Platelet counts above the normal range present a theoretical risk for thrombotic/ thromboembolic complications.Tromboemboliske reaktioner såsom hjerteinfarkt, slagtilfælde, pulmonal emboli og dyb venetrombose.
Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism and deep vein thromboses.Lidelser i koagulation systemet ogfamilie historie af tromboemboliske sygdomme, især i en ung alder, bør udelukkes.
Disorders of the clotting system andfamily history of thrombo-embolic diseases, especially at a young age, should be excluded.Tromboemboliske reaktioner som myokardieinfarkt, slagtilfælde, pulmonal emboli og dybe venetromboser.
Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, and deep vein thromboses.Der blev behandlet i op til 9 dage i forbindelse med abdominal kirurgi, samt hos 425 medicinske patienter med risiko for tromboemboliske komplikationer, der blev behandlet i op til 14.
D treated up to 9 days, and in 425 medical patients who are at risk for thromboembolic complications.Tromboemboliske komplikationer(blodpropper) kan optræde, hvis Evicel utilsigtet gives intravaskulært.
Thromboembolic complications(blood clots) may occur if Evicel is unintentionally injected into a blood vessel.Siden introduktionen i 1990'erne er testning for D-dimer i blodet blevet en vigtig test ved patienter under mistanke for tromboemboliske sygdomme.
Since its introduction in the 1990s, testing for D-dimer in blood has become an important test for patients with suspected thrombosis diseases.Hypertension blødning, tromboemboliske og iskæmiske tilstande, kredsløbslidelser, hypotension.
Hypertension haemorrhage, thrombembolic and ischaemic events, peripheral vascular disorders, vascular hypotensive disorders.Fondaparinux kliniske forsøgsprogram var tilrettelagt med henblik på at påvise effekten af fondaparinux til forebyggelse af venøse tromboemboliske komplikationer(VTE), dvs. proksimal og distal dyb venetrombose og lungeemboli hos patienter.
E The fondaparinux clinical program was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the prevention of venous thromboembolic events(VTE), i. e. proximal and distal deep vein thrombosis.Der kan opstå livstruende tromboemboliske komplikationer, hvis produktet utilsigtet anvendes intravaskulært.
Life threatening thromboembolic complications may occur if the product is unintentionally applied intravascularly.Det er endnu ikke fastslået om behandling med gonadotropiner forøger risikoen(baseline) for disse tumorer hos infertile kvinder.• Kvinder med almindeligt kendte risikofaktorer for trombose i anamnesen eller som er familiært disponeret, alvorlig overvægt(Body Mass Index> 30 kg/ m2) eller kendt trombofili,kan have en forhøjet risiko for venøse eller arterielle tromboemboliske hændelser under eller efter behandling med gonadotropiner.
It is not yet established whether or not treatment with gonadotrophins increases the baseline risk of these tumours in infertile women.• Women with generally recognised risk factors for thrombosis, such as a personal or family history, severe obesity(Body Mass Index> 30 kg/ m2) or thrombophilia,may have an increased risk of venous or arterial thrombo-embolic events, during or following treatment with gonadotrophins.Tromboemboliske komplikationer kan forekomme, hvis produktet utilsigtet anvendes intravaskulært se punkt 4. 4.
Thromboembolic complications may occur if the preparation is unintentionally applied intravascularly see section 4.4.Der bør udvises forsigtighed ved ordination og infusion af IVIg til adipøse patienter,patienter med allerede eksisterende risikofaktorer for tromboemboliske episoder fx høj alder, hypertension, diabetes mellitus eller tidligere vaskulære sygdomme eller tromboemboliske episoder, patienter med erhvervet eller medfødt trombofili, patienter med længerevarende immobilisering, patienter med svær hypovolæmi samt patienter med sygdomme, der øger blodviskositeten.
Caution should be exercised in prescribing and infusing IVIg in obese patients andin patients with pre-existing risk factors for thrombotic events such as advanced age, hypertension, diabetes mellitus and a history of vascular disease or thrombotic episodes, patients with acquired or inherited thrombophilic disorders, patients with prolonged periods of immobilisation, severely hypovolemic patients, and patients with diseases which increase blood viscosity.Blødning, tromboemboliske og iskæmiske tilstande, perifere kredsløbsforstyrrelser, vaskulært betinget nedsat blodtryk.
Hypertension haemorrhage, thromboembolic and ischaemic events, peripheral vascular disorders, vascular hypotensive disorders.Man bør udøve forsigtighed ved ordinering og infusion af IVIg til obese patienter ogpatienter med præ- eksisterende risikofaktorer for tromboemboliske forstyrrelser såsom høj alder, hypertension, diabetes mellitus og tidligere vaskulære sygdomme eller tromboemboliske episoder, patienter med erhvervede eller arvelige trombofiliske lidelser, patienter med længere perioder med ubevægelighed, patienter med alvorlig hypovolæmi, patienter med sygdomme, der forhøjer blodets viskositet.
Caution should be exercised in prescribing and infusing IVIg in obese patients andin patients with pre-existing risk factors for thrombotic events such as advanced age, hypertension, diabetes mellitus and a history of vascular disease or thrombotic episodes, patients with acquired or inherited thrombophilic disorders, patients with prolonged periods of immobilisation, severely hypovolaemic patients and patients with diseases which increase blood viscosity.Forebyggelse af venøse tromboemboliske komplikationer(VTE) hos medicinske patienter, som skønnes at være i højrisikogruppen, og som er immobiliserede på grund af akut sygdom såsom hjerteinsufficiens og/ eller akutte respirationssygdomme og/ eller akut infektiøs eller inflammatorisk sygdom.
Prevention of Venous Thromboembolic Events(VTE) in medical patients who are judged to be at high risk for VTE and who are immobilised due to acute illness such as cardiac insufficiency and/ or acute respiratory disorders, and/ or acute infectious or inflammatory disease.Medicinske patienter med høj risiko for tromboemboliske komplikationer ud fra en individuel risikovurdering Den anbefalede dosis fondaparinux er 2, 5 mg én gang daglig, der indgives som subkutan injektion.
Medical patients who are at high risk for thromboembolic complications based on an individual risk assessment The recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily administered by subcutaneous injection.
