Hvad er oversættelsen af " TRUKKET IND " på engelsk?

• pulled
• drawn in
• dragged
• towed in
• hauled

Eksempler på brug af Trukket ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trukket ind af X!
Pulled in by X!

Vi bliver trukket ind.
We're being pulled in.

Gør vi det, bliver vi øjeblikkeligt trukket ind.
We would be pulled in immediately.

Jeg er allerede trukket ind, mand!
I'm-I'm already pulled over, man!

Hvis vi skaber en åbning burde de blive trukket ind.
So if we open up this doorway they should be pulled back in.

Vi bliver trukket ind mod planeten.
It's pulling us toward the planet.

An2}Bilen bliver trukket ind.
Car's being towed in.

Alt bliver trukket ind og bundet fast.
Everything's being pulled in and tied down.

Åh nej, jeg bliver trukket ind.
Oh, no, it's pulling me.

Jeg straks forsinkede og trukket ind parkeringspladsen bag på hospitalet.
I immediately slowed and pulled into the lot behind the hospital.

Det var tom, når jeg trukket ind.
It was empty when I pulled in.

Sølv BMW, panel lastbil trukket ind som privat vej omkring for fem minutter siden, bror.
Silver BMW, panel truck pulled onto that private road about five minutes ago, brother.

An2}Bilen bliver trukket ind.
Regina: Car's being towed in.

Trukket ind som privat vej omkring for fem minutter siden, bror. Okay. Sølv BMW, panel lastbil.
Pulled on to that private road, Silver BMW, panel truck, about five minutes ago, brother. All right.

I stedet blev hun trukket ind.
But instead, she got pulled inside.

Som vores taxa trukket ind begravelse hjemmet, Geraldine mødt os og ledsagede os i at opfylde familien.
As our taxi pulled into the funeral home, Geraldine greeted us and accompanied us in to meet the family.

Elektriciteten vil blive trukket ind.
The electricity running through will be drawn inside.

Fjenden bliver trukket ind til lænderne.
The enemy is drawn in on the loins.

Ikke nok med det, fordi man har denne konvektion, man har denne stigende luft hvor det er varmt, bliver luften trukket ind.
Not only that, because you have this convection, you have this rising of the air where it's hot, air is drawn in.

Hvis du lukker den, bliver jeg trukket ind i den igen.
If you close it, I will be pulled back to the other side.

Skibet var blevet trukket ind på lavt vand i Roskildes daværende havneområde og delvist hugget op.
The ship had been hauled up into shallow water in Roskilde's Viking harbour area and partially broken up..

Drej til den side hvor knæet er trukket ind over maven.
Turn to the side where your knee is pulled across your abdomen.

RABT blev trukket ind tidligt opsving med donorer og lokalbefolkningen søger mod organisationer, der er oprigtig og kan levere.
RABT was pulled into early recovery with donors and local population looking towards organizations which are sincere and can deliver.

Brystbenet skal være trukket ind og mavemusklerne faste.
The sternum should be tucked in and the abdominal muscles tightened.

Star Wars brugte dem også i skud som Death Star's loading bay- de hundreder af Storm Troopers blev bogstaveligt talt trukket ind!
Star Wars also used them in shots like the Death Star's loading bay- those hundreds of Storm Troopers were literally drawn in!

Jeg skal nok bukke mig mens du bliver trukket ind foran Kongressen?
I'm gonna take a bow while you get hauled in front of Congress?

Så den fjerde dimension bliver trukket ind, men den hopper altid tilbage, fordi antallet af ikke-spiriuelle mennesker overgår antallet af spirituelle mennesker.
So the fourth dimension gets dragged in, but it always bounces out, because the non-spiritualists outnumber the spiritualists.

Udgangsstilling: lig på ryggen med knæene trukket ind over maven.
Initial position: Lie on the back with knees pulled across your abdomen.

Forstår du, jeg kan ikke blive trukket ind i Den varme, som du selv er ved at fjerne dig fra.
You see, I can't get pulled in to the heat of all the things you're moving away from.

Men efter Irak og Afghanistan var det sidste, de à ̧nskede, at blive trukket ind i en landkrig i Libyen.
But after Iraq and Afghanistan, the last thing they wanted was to be dragged into a war on the ground in Libya.

Hvordan man bruger "trukket ind" i en Dansk sætning

Nu bliver Hasselhoff igen trukket ind i manegen.

Han mente, at ved at sætte bittesmå jern partikler i brændstof, det kan blive trukket ind i motoren ved hjælp af magneter.

Nomaderne bliver i stadig større grad endvidere trukket ind i pengeøkonomien og varemarkedet.

Kuntz var trukket ind mellem træerne for at sondere terrænet.

Inden længe vil tjenester som Reddit og quora.com blive trukket ind under kappen på en af de store kæmper.

Stil spørgsmål og følge med - du bliver sandsynligvis trukket ind i fantasifulde nye verdener, der også er sjove.

Er asfalten trukket ind i belægningen, anvendes en pasta med benzin eller toluen.

Her har museets folk i øjeblikket "svære problemer" med at finde ud af alle de gamle ledninger, der i tidens løb er trukket ind i og gennem bygningen.

Tunge, gråblå skyer pisker nu og da en hidsig byge fra sig, og stort set alle kyllingerne er trukket ind i stalden.

Som læser bliver du trukket ind i historien og får både chok og overraskelser undervejs.

Hvordan man bruger "dragged, pulled, drawn in" i en Engelsk sætning

You've dragged them around long enough!

They dragged themselves down the stairs.

Smoked pulled pork with coleslaw sandwich.

Notice that back leg pulled up!

They dragged him from his bed.

Look who the cat dragged in.

DEC regulators pulled off oil-spill jobs.

Jan with his P88C drawn in "Feuertaufe".

She dragged the rug-sucking monster around.

but were dragged across the lawn.