Hvad er oversættelsen af " UBALANCERNE " på engelsk?

• imbalances

Eksempler på brug af Ubalancerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor er ubalancerne enorme.
The imbalances are therefore huge.

Disse forhold er hovedårsagerne til ubalancerne.
This is the real origin of these imbalances.

Den igangværende korrektion af ubalancerne i EU forventes at fortsætte i prognoseperioden.
The ongoing correction of Intra-EU imbalances is set to continue over the forecast horizon.

Vi har gjort store fremskridt: de offentlige finanser er begyndt at blive bedre, og ubalancerne er begyndt at blive afviklet.
We have made good progress: public finances are starting to improve and imbalances are beginning to be unwound.

En progressiv og velordnet regulering af ubalancerne vil støtte og styrke udsigterne for den globale vækst og stabilitet.
A progressive and orderly adjustment of the imbalances would support and strengthen the prospects for global growth and stability.

Vi kan ikke indføre en genopretningsmodel, der alene drives af eksport til tredjelande, for det vil forværre ubalancerne.
We cannot bring in a model for recovery driven solely by exports to third countries, because this will accentuate imbalances.

Regionudvikling med sigte på at reducere ubalancerne mellem regionerne er en væsentlig bestanddel af dette mål.
Regional development, with the aim of reducing imbalances between the regions, is an essential component of that objective.

Krisen inden for mælkeproduktionssektoren har tydeligt vist, at den fælles markedsordning for mælk fortsat kræver instrumenter, særlig kvoteordningen, for at kunne håndtere ubalancerne på markedet.
This crisis in the dairy farming sector has plainly shown that the CMO for milk still requires instruments, particularly the quota mechanism, in order to tackle market imbalances.

Det vil først lykkes, når vi forstår, hvordan ubalancerne skabes og reduceres, og vi arbejder sammen om at nå disse mål.
They come about when we understand how imbalances are created and reduced, and we work together to achieve these goals.

PT Fru formand! Ubalancerne og forskellene mellem økonomierne i euroområdet forværres til trods for alle løfterne og forslagene, og der opstår følgende spørgsmål.
PT Madam President, the imbalances and disparities between economies in the euro area are being exacerbated, in spite of all the promises and proposals, and the question that arises is this.

En retfærdig fordeling af rigdom ville hjælpe med at løse ubalancerne, men det vil ikke ske, før der sker vidtrækkende forandringer.
A fair distribution of wealth would help solve the imbalances, but that will not happen until far reaching changes are made.

Med udskydelsen af mælkereformen til slutningen af perioden 2000-2006 er udgifterne til reformen blot blevet udsat til næste finansieringsperiode, men ubalancerne på markedet fjernes ikke.
With the postponement of the milk reform to the end of the 2000-2006 period, the costs of the reform were merely postponed to the next financing period, without removing the market imbalances.

Vi kan ikke fortsætte som hidtil og fastholde ubalancerne i verden til fordel for USA og til fordel for de store industrilande.
We cannot carry on here as in the past and maintain the imbalances in the world for the benefit of the US and for the benefit of the large industrial countries.

Be dre håndhævelse: For så vidt angår landene i euroområdet vil håndhævelsesmekanismerne omfatte såvel bod(0,1% af BNP) som ikke-finansielle foranstaltninger i tilfælde af, at ubalancerne ikke korrigeres.
Better enforcement: For euro area countries, the enforcement mechanisms will include both fines(0.1% of GDP) and non-financial measures in case the imbalances are not corrected.

Hvis Europa således beslutter, at økonomisk indvandring er løsningen på ubalancerne som følge af den demografiske situation, må vi ikke se bort fra spørgsmålets kulturelle dimension.
Should Europe decide therefore that economic immigration is the solution to the imbalances caused by the demographic situation, it must not disregard the cultural dimension of the issue.

Det er ikke kriterierne, der sættes spørgsmålstegn ved, men de utilstrækkelige garantier for, at de bliver ordentligt fremmet, og at der gennemføres genoprettende foranstaltninger, når ubalancerne er indlysende.
It is not the criteria which are being questioned, but the insufficiency of guarantees that they will be properly enhanced, and of corrective measures to be applied when imbalances are obvious.

Der findes ingen tilsvarende foranstaltninger for forbedret koordinering i euroområdet, og det er vigtigt at fjerne ubalancerne inden for euroområdet og øge koordineringen af budget- og skattepolitikken.
There are no corresponding measures for improved coordination in the euro area and it is important to resolve the imbalances within the euro area and increase the coordination of budgetary and fiscal policy.

Faktisk er det ikke tilstrækkeligt at identificere makroøkonomiske ubalancer i medlemsstaterne, hvis der ikke er alternative økonomiske EU-politikker, som er baseret på solidaritet og økonomisk og social samhørighed, og som kan afhjælpe ubalancerne.
The fact is that it is not enough to identify macroeconomic imbalances in the Member States if there are no alternative EU policies based on solidarity and economic and social cohesion to remedy the imbalances.

Den nuværende à ̧konomiske udvikling kunne nemt opnås og overgås og ubalancerne, vækstens kaotiske natur, den voksende sociale polarisering kunne undgås, hvis der var et regime med ægte arbejderdemokrati.
The current economic development could easily be matched and surpassed, and the imbalances, chaotic nature of the growth, the growing social polarisation could be avoided if there were a regime of genuine workers' democracy.

Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, for det første mener jeg, at Cunhabetænkningen- en flot betænkning- har demonstreret selvmodsigelserne, ubalancerne og virkningerne af reformen fra 1992.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I think firstly that the Cunha report- which is an excellent report- brought to light the contradictions, imbalances and effects of the 1992 reform.

Det er dog af vital betydning at mindske ubalancerne- ikke kun for EU's skyld, men af hensyn til hver enkelt borger og de enkelte regioner, som ikke kun har behov for menneskelige ressourcer, men også for tilstrækkelige finansielle ressourcer.
However, it is vital to reduce the imbalances not only for the sake of the European Union, but also of every individual citizen and region, which requires not only human resources, but also sufficient financial resources.

Faktisk er det ikke tilstrækkeligt at identificere makroøkonomiske ubalancer i medlemsstaterne, hvis der ikke er alternativer til de nuværende økonomiske EU-politikker, som er baseret på solidaritet og økonomisk og social samhørighed, og som kan afhjælpe ubalancerne.
In fact, it is not enough to identify macroeconomic imbalances in the Member States if there are no alternative EU policies to the current ones, based on solidarity and economic and social cohesion, in order to remedy the imbalances.

Forhåbentlig vil disse fremskridt muliggøre en fortsat indsats for at reducere hindringerne for oprettelsen af et sådant marked, specielt med hensyn til samfunktion og systemkompatibilitet og ubalancerne i konkurrencelovene, der favoriserer amerikanske selskaber med hensyn til ejerskab af og kontrol med luftfartsselskaber, ikke mindst den såkaldte"Fly America Act.
I hope that the progress made will enable continued efforts towards reducing the obstacles to creating this market, particularly with regard to the inter-operability and compatibility of systems, and the imbalance in competition laws, which favour US firms in terms of the ownership and control of airlines, not least the Fly America Act.

USA fører netop en politik, som forstærker ubalancerne. Det gælder selvsagt ubalancerne på det globale plan, eftersom denne supermagt efterhånden ikke vedkender sig nogen som helst grænser, men også regionale ubalancer, hvilket i forbindelse med det emne, der er på dagsordenen, afgjort er det alvorligste forhold.
Yet the entire United States policy consists of accentuating the imbalances: the global imbalances, of course, as this superpower no longer recognises any boundaries, but also the regional imbalances, and that, in relation to this issue on the agenda, is undoubtedly the most serious aspect of all.

Når vi tog hensyn til vores følelser, tog hensyn til det, vi ser, i Europas funktion som helhed, de 27 og de 16(og i morgen 17), fandt vi, at Kommissionens første forslag var for svagt med hensyn til automatik og med hensyn til en stram styring både af fiskal overvågning og af indikatorerne for konkurrenceevne, ubalancerne.
Taking into account what we feel, taking into account what we see, in the functioning of Europe as a whole, the 27 and the 16(and tomorrow 17), we considered that the first proposal of the Commission was too weak in terms of automaticity and in terms of rigour of the governance, both for the fiscal surveillance and for the competitiveness indicators, the imbalances.

Tendensen med en aldrende befolkning og arbejdskraftens voksende mobilitet er kun med til at forværre ubalancerne i disse pensionssystemer, mens de foranstaltninger, der foreslås, det være sig at hæve pensionsalderen eller forøge bidragene, er begrænsede og i stigende grad vil blive begrænset af modstand i samfundet mod foranstaltninger af denne art. I sidste ende må vi anerkende, at løsningen er at skifte til den type pensioner, hvor folk opbygger deres egen pensionsfond gennem deres arbejdsliv.
The ageing population trend and increasing labour mobility only serve to exacerbate the imbalances in these pension systems, while the measures being proposed, whether raising the retirement age or increasing contributions, are limited and will be increasingly restricted as well by social resistance to measures of this kind. Ultimately, we will have to acknowledge that the solution is to switch to those pension systems where people build up their own pension fund over the course of their working life.

Ubalancen kan vippe fartøjet for langt, så det kæntrer.
This imbalance can tip the vessel too far.

Dine symptomer: Kemisk ubalance og tab af selvkontrol passer til dem.
The chemical imbalance and loss of emotional controL-- Your symptoms.

Dine symptomer: Kemisk ubalance og tab af selvkontrol passer til dem.
Your symptoms-- the chemical imbalance and loss of emotional controI.

Hvad er det? Ubalance i de indre væsker?
Imbalance of intrinsic fluids.- What's that?

Hvordan man bruger "ubalancerne" i en Dansk sætning

Ubalancerne fik lov til at vokse sig store fordi der ikke var indbygget ligevægtsskabende mekanismer i Eurosystemet.

Hvor sidder ubalancerne i huden, på organerne, medianerne?

BORSEN.DK "Der er grænser for hvor store ubalancerne kan være" 28.

Resultatet er, at dine symptomer mindskes eller forsvinder når årsagen til ubalancerne rettes op.

Også Fødevarestyrelsen laver jævnligt stikprøvekontroller for at få tilsendt blanketten på hylderne i supermarkederne, men i den, så ubalancerne ikke.

Krisen udløstes af den internationale finanskrise, der eksponerede ubalancerne i islandsk økonomi og en sårbar finansiel sektor.

Ubalancerne betyder, at udbuddet af ufaglært arbejdskraft ikke kan forventes at følge udviklingen i efterspørgselen.

Ud over at identificere ubalancerne skal den sikre, at symptomerne ikke dækker over tilstande, som kræver anden form for akut behandling.

Den seneste fremskrivning af ubalancerne på arbejdsmarkedet foretaget af AE viser således, at der vil mangle godt 1.

Kroppen har svaret på, hvor ubalancerne findes og… Anne Hiitola 7.

Hvordan man bruger "imbalances" i en Engelsk sætning

Electrolyte imbalances can cause heart palpitations.

Imbalances favoring the former promote hypertension.

Trade imbalances are another important topic.

For the long term imbalances remain.

And energetic imbalances are totally erasable."

Are Hormone Imbalances Causing the Depression?

Which electrolyte imbalances are most serious?

Stress Hormone Imbalances and Food Sensitivities.

hormonal imbalances and many more conditions.

Imbalances may cause accident (broken marriage).