Hvad er oversættelsen af " THE IMBALANCES " på dansk?

• ubalancerne
• skævhederne
• den uligevægt
• ubalancen
• de uligheder
• den manglende balance

Eksempler på brug af The imbalances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The imbalances are therefore huge.
Derfor er ubalancerne enorme.

It is important to redress the imbalances of the past.
Det er vigtigt at rette op på tidligere tiders skævheder.

The imbalances long predicted by sceptics are starting to bite.
De ubalancer, som skeptikerne længe har forudsagt, begynder at kunne mærkes.

There are better ways of counteracting the imbalances in the market.
Uligevægten på markedet kan korrigeres på bedre vis.

In particular, the imbalances and corruption of cooperation initiatives must be fought.
Især ulighederne og korruptionen inden for samarbejdsinitiativer skal bekæmpes.

A certain share of PV seems to reduce the imbalances, caused by wind power.
En vis andel af solceller synes at reducere de ubalancer, som vindkraften har skabt.

Even if we ignore the imbalances in these systems, individuals have a unique metabolism.
Selv hvis vi ignorerer ubalancer i disse systemer, har personer en unik stofskifte.

Suitable protective measures have been agreed to remedy the imbalances within Alpine transport.
Ligeledes er der aftalt passende sikringsforanstaltninger for at rette skævheder inden for alpetransporten både i Unionen og Schweiz.

The imbalances and discrimination which could result from this are clear.
Den uligevægt og forskelsbehandling, som dette perspektiv vil medføre, må være åbenbart for enhver.

Wecannot go back to the imbalances that existed before the crisis.
Vi kan ikke vende tilbage til de ubalancer, der fandtes før krisen.

A country with a large balance of trade deficit relies on its creditors to spend the imbalances accrued in its own market.
Et land med en stor handelsbalance underskud er afhængig af sine kreditorer at tilbringe ubalancer periodiseres i sit eget marked.

This measure will also help eliminate the imbalances between Member States in relation to funding the budget.
Dette skridt bidrager også til at fjerne ubalancen mellem medlemslandene ved finansieringen af budgettet.

Provide a proposal- as called for by the Committee on Economic and Monetary Affairs yesterday- for how we can tackle the imbalances.
I overensstemmelse med Økonomi- og Valutaudvalgets anmodning i går er det nødvendigt at fremlægge et forslag om, hvordan vi kan afhjælpe ubalancen.

We have to address globally some of the imbalances that were at the origin of this crisis.
Vi er nødt til at finde en international løsning på nogle af de ubalancer, der er årsag til krisen.

We want the imbalances in the market corrected and we also want to commit to quality, variety, food safety and the right quantity of production.
Vi ønsker, at skævhederne på markedet udlignes, og vi ønsker at yde en målrettet indsats for kvalitet, valgmuligheder, fødevaresikkerhed og rigtige produktionsmængder.

It must guarantee infrastructure development and correct the imbalances in development between individual regions.
Den skal sikre infrastrukturudviklingen og rette op på ubalancerne i udviklingen mellem de enkelte regioner.

We know that the imbalances in the CAP are generating serious problems, including financial ones.
Vi ved, at uligevægten inden for den fælles landbrugspolitik skaber alvorlige problemer, også af finansiel beskaffenhed.

Nor can we ignore the fact that the 1992 reform exacerbated all the imbalances already present in the CAP.
Man kan heller ikke se bort fra, at reformen fra 1992 har øget den uligevægt, der var i den fælles landbrugspolitik.

This programme will help reduce the imbalances in health care that exist from one EU country to another, so that every country enjoys a higher level of services.
Programmet vil mindske ubalancen i medlemsstaternes sundhedssystemer, således at hvert land kan yde et højere serviceniveau.

This legislative package allows us to take appropriate measures to rectify the imbalances before they have an adverse impact on public finances.
Med denne lovgivningspakke kan vi træffe de nødvendige foranstaltninger til at rette op på ubalancerne, før de får negative konsekvenser for de offentlige finanser.

First, we need to overcome the imbalances resulting from the increasing divergence between life expectancy and retirement ages.
For det første er vi nødt til at overvinde de ubalancer, der opstår som følge af de voksende forskelle mellem forventet levealder og pensionsalder.

Secondly, if there had not been a serious effort to contain Union expenditure- in which you played your part- the imbalances would have become more pronounced.
For det andet, hvis man ikke seriøst havde bestræbt sig på at holde styr på Unionens udgifter- som De har bidraget til- ville uligevægtene have været endnu større.

A fair distribution of wealth would help solve the imbalances, but that will not happen until far reaching changes are made.
En retfærdig fordeling af rigdom ville hjælpe med at løse ubalancerne, men det vil ikke ske, før der sker vidtrækkende forandringer.

The imbalances in the CAP have not been invented today, but have existed for a good while. They were not ordered by the doctor, but are the fruit of political decisions.
Skævhederne i den fælles landbrugspolitik er ikke noget nyt, de har eksisteret i lang tid, og de er resultatet af politiske valg- det er ikke lægen.

A progressive and orderly adjustment of the imbalances would support and strengthen the prospects for global growth and stability.
En progressiv og velordnet regulering af ubalancerne vil støtte og styrke udsigterne for den globale vækst og stabilitet.

The third is to tackle the volatility of the prices of basic commodities, especially foodstuffs, as this plays a part in increasing the imbalances and poverty in the world.
Den tredje er at løse problemerne med volatilitet i priserne på råvarer, navnlig fødevarer, fordi dette bidrager til at øge skævhederne og fattigdommen i verden.

What we cannot accept is that fine titles or headings disguise the imbalances inherent in the situation and even suggest misleading interpretations of events.
Hvad vi ikke kan acceptere, er, at fine titler og overskrifter tilslører de ubalancer, der ligger i situationen, og endog antyder vildledende fortolkninger af begivenheder.

Better enforcement: For euro area countries, the enforcement mechanisms will include both fines(0.1% of GDP) and non-financial measures in case the imbalances are not corrected.
Be dre håndhævelse: For så vidt angår landene i euroområdet vil håndhævelsesmekanismerne omfatte såvel bod(0,1% af BNP) som ikke-finansielle foranstaltninger i tilfælde af, at ubalancerne ikke korrigeres.

Our work will only have effects if we tackle the imbalances within the European Union and if we also tackle those which exist within the Member States.
Indsatsen vil kun kunne blive effektiv, hvis vi på samme tid bekæmper de eksisterende uligheder inden for Den Europæiske Union og internt i medlemsstaterne.

To be able to get all Member States involved in innovation, the EU should take a more active role in directing the flow of investments required to combat the imbalances between Member States in terms of resources supporting infrastructure and management.
For at kunne få alle medlemsstater inddraget i innovation bør EU spille en mere aktiv rolle med hensyn til at dirigere den strøm af investeringer, der er nødvendig for at bekæmpe de ressourcemæssige uligheder mellem medlemsstaterne med hensyn til infrastruktur og ledelse.