Eksempler på brug af Skævheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen skævheder, ingen afvigelser.
Man er nødt til at korrigere globale skævheder.
Skævheder på regionalt niveau.
Indikatorer for globale skævheder efter land.
Indicators of global imbalances by country.Disse skævheder ruinerer Tyrkiet.
Folk også translate
På denne måde ville man undgå alt for store skævheder.
Skævheder jonglerende depression og ensomhed.
Hvorfor ønsker vi at skabe skævheder i denne forbindelse?
Why do we want to create imbalances in this regard?Begge projekter dokumenterer udtalte kønsmæssige skævheder.
Both projects document pronounced gender imbalances.For at undgå skævheder i åbningen af gasmarkederne.
To avoid imbalance in the opening of gas markets.Det er vigtigt at rette op på tidligere tiders skævheder.
It is important to redress the imbalances of the past.Andre tegn på regionale skævheder og deres årsager.
Other characteristics of regional disparities and their causes.Agenda 2000's indflydelse på de største budgetmæssige skævheder 2.4.
The impact of Agenda 2000 on the most important budgetary imbalances 2.4.Forbedr billeder ved at fjerne skævheder, prikker og uønsket rotation.
Motorvejsindekset(km/100 km") er en anden indikator for regionale skævheder.
The motorway index(Kms/100 Km") is another indicator of regional disparities.Den historiske analyse af skævheder omfatter ikke de nye tyske delstater.
The historical analysis of disparities does not include the new German Länder.Det ville skabe et klima for fremtidige skævheder og kriser.
That would create a climate for future imbalances and future crises.Skævheder i ydelsen af hjælp og tilskud til landbrugere skal forhindres.
Disparities in the provision of aid and assistance for farmers must be eliminated.Uligheder på de regionale arbejdsmarkeder og skævheder i tilknytning hertil.
Imbalances on regional labour markets and associated disparities.Skævheder i ryggen, som jeg undersøger. Hans død var intet uheld.
Og bidrager stærkt til at indsnævre regionale skævheder i indkomst….
And contributes significantly to narrowing regional disparities in income….Skævheder forårsaget af momssvig påvirker den generelle balance i ressourcesystemet.
Distortions caused by VAT fraud affect the overall balance of the resource system.Rabatten blev indført på grund af skævheder i den fælles landbrugspolitik.
The rebate was introduced because of imbalances in the workings of the common agricultural policy.Den kan og skal hjælpe os med at undgå eller fjerne uligheder,uretfærdigheder og skævheder inden for EU.
It can and must help to prevent or eliminate inequalities,injustices and anomalies within the EU.Sådanne skævheder opstår, fordi visse arbejdertyper ofte er beskæftiget i særlige skiftsysteratyper.
Such biases occur because certain types of workers are often employed on particular types of shift system.Samtidig må det ikke glemmes, at der også er store skævheder inden for Mezzogiorno selv.
We must also remember that there are serious imbalances within the Mezzogiorno itself.Ved hjælp af dette instrument ville man endvidere kunne bidrage supplerende til en mindskelse af visse alvorlige og velkendte skævheder.
This instrument could also help to reduce some serious, well-known imbalances.Der er fortsat markante økonomiske, sociale og miljømæssige skævheder mellem de europæiske regioner.
Striking economic, social and environmental disparities between the European regions clearly still exist.Der er således stadig skævheder i Kommissionens forslag, selv når det ændres som følge af ændringsforslagene i denne betænkning.
Imbalances therefore remain, even in the Commission proposal, despite the amendments made by this report.Medlemsstaterne ønsker måske at fokusere på hjemlige(ikke-europæiske) skævheder Thielemann, 2002.
Member States may want to concentrate on domestic(non-European) imbalances Thielemann, 2002.
