Hvad Betyder SKÆVHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desequilibrios
• disparidades
• desigualdades
• sesgos
• diferencias
• distorsiones
• anomalías
• asimetrías
• desequilibrio
• sesgo
• desigualdad
• distorsión

Eksempler på brug af Skævheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om der er skævheder.
Cuando existen desequilibrios.

Disse skævheder skal rettes op.
Estos desequilibrios deben ser corregidos.

Dette skaber skævheder.
Esto provoca un desequilibrio.

Skævheder i et udvidet Fællesskab.
Disparidades tras la ampliación de la Comunidad.

Dette vil medfører skævheder.
Entonces esto producirá desequilibrios.

Skævheder som følge af globaliseringen.
Las desigualdades provocadas por la globalización.

Er der systematiske skævheder?
¿Han existido diferencias sistemáticas?

Store skævheder i udgifterne til forskning og udvikling(F&U);
Grandes disparidades en el gasto de investigación y desarrollo(I+D);

Det vil blot producere nye skævheder.
Eso solo crearía nuevas desigualdades.

Er der skævheder i fundamentet vil kroppen kompensere længere oppe.
Si hay distorsiones en la base, el cuerpo va a compensar más arriba.

Der er betydelige regionale skævheder.
Existen importantes desequilibrios regionales.

Store regionale skævheder, især efter udvidelsen i 2004.
Importantes desequilibrios regionales, en particular desde la ampliación en 2004;

Man er nødt til at korrigere globale skævheder.
Hay que corregir los desequilibrios globales.

Hvorfor ønsker vi at skabe skævheder i denne forbindelse?
¿Por qué queremos provocar un desequilibrio en este asunto?

Det er vigtigt at rette op på tidligere tiders skævheder.
Es importante corregir los desequilibrios del pasado.

Indikatorer for globale skævheder efter land.
Indicadores de desequilibrios globales por país.

BEUC har analyseret de grunde, som gives for disse skævheder.
La BEUC ha analizado los motivos de estas diferencias.

Andre tegn på regionale skævheder og deres årsager.
Otras características de las disparidades regionales y sus causas.

Kina er tynget af store sociale og regionale skævheder.
China está atravesada por grandes desequilibrios sociales y regionales.

For at undgå skævheder i åbningen af elektricitetsmarkederne.
Para evitar desequilibrios en la apertura de los mercados de la electricidad.

Der i dag er med til at fastholde skævheder i.
Se recordó que actualmente se mantienen las desigualdades en.

(PT) Hr. formand! Regionale skævheder er stadig en udfordring for EU.
(PT) Las desigualdades regionales siguen siendo un desafío en el contexto de la Unión Europea.

Det ville skabe et klima for fremtidige skævheder og kriser.
Eso crearía las condiciones para futuros desequilibrios y futuras crisis.

Skævheder forårsaget af momssvig påvirker den generelle balance i ressourcesystemet.
La distorsión ocasionada por el fraude del IVA afecta al equilibrio general del sistema de recursos.

Man skal søge den rette balance, og skævheder skal rettes op.
Hay que hacer cumplir las normas y corregir los desequilibrios.

For at undgå skævheder i forbindelse med åbningen af gasmarkederne i den i artikel 28 nævnte periode.
Para evitar desequilibrios en la apertura de los mercados del gas, durante el período al que se refiere el artículo 28.

Betænkningen indeholder også nogle skævheder, som vi bør fokusere på.
En el informe hay también algunas anomalías que cabe la pena destacar.

Regional konkurrencedygtighed: faktorer bag regionale skævheder.
Competitividad regional: factores causantes de las disparidades regionales.

Der er desværre stadig ret store skævheder i forhold til vejtransporten.
Desgraciadamente, todavía existe un gran desequilibrio en relación con el sector de las carreteras.

Regional konkurrencedygtighed: faktorer bag regionale skævheder.
Competitividad de las regiones: factores causantes de las disparidades regionales.

Hvordan man bruger "skævheder" i en Dansk sætning

Problemerne opstår ofte på grund af skævheder i skelettet.

Der er taget hensyn til husets alder, skævheder og charme.

Efterfølgende har der været 2 gange syn og skøn pga skævheder og mangler ( ikke håndværksmæsig korrekt udført arbejde ) Karsten vil ikke tage ansvar.

Kiropraktoren, fordi aktivitetsnivauet er så højt at der nemt bygges spændinger og skævheder op, som kan give smerter og dermed irritation og brok.

Jo ældre vi bliver jo mere kommer ubalancerne til udtryk, og du kan ubevidst komme til at træne med skævheder og forårsage skader på dig selv.

Vi anbefaler at få behandling – både ved større og mindre skævheder og spændinger i ryggen og hoften.

Kurset behandlede desuden forskellige typer af svarprocenter, frafaldsanalyse, repræsentativitetstest, vurdering af konsekvenser ved manglende repræsentativitet og mulighederne for at korrigere skævheder.

Teorien begrundes med de mange skævheder i kirken, som han mente skyldtes dårligt udsyn på grund af den gamle kirke.

Nogle skævheder i den redaktionelle fordeling af stoffet kan ikke nægtes.

Det vil sige bliver befriet for skævheder og spændinger omkring centralnervesystemet.

Hvordan man bruger "disparidades, desequilibrios, desigualdades" i en Spansk sætning

Señala que proponen las disparidades de beber por.

Puede ser desencadenada por desequilibrios hormonales.

Hacer eso puede desencadenar lacerantes desigualdades sociales.

Los desequilibrios hormonales ligados al ciclo menstrual.

·Las desigualdades siguen existiendo pero redefinidas.

También contribuiría a agrandar los desequilibrios territoriales.

Análisis de las disparidades intermunicipales de renta y bienestar.

Representacion grafica de desigualdades con dos variables.

las cuales son consecuencia de disparidades socio-económicas (Martín.

También, tomamos advertir disparidades en requisitos de comodidad.