Hvad er oversættelsen af " UBESTEMMELIG " på engelsk?

• indeterminate
• nondescript
• indefinable
• inde-terminate
• uncertain

Eksempler på brug af Ubestemmelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En ubestemmelig, lile mand-.
A nondescript little man.

Han har det her ubestemmelige.
He has this je-ne-sais-quoi.

Ubestemmelige livstegn. Fasere skal lamme.
Indeterminate life signs. Phasers on stun.

Det var af ubestemmelig oprindelse.
Of an indeterminate origin.

Torsoen er flået op. Kønnet er ubestemmeligt.
The torso's chewed up pretty bad.

Det var af ubestemmelig oprindelse.
Of an indeterminate origin. Yes.

Lyden af Rued Langgaards musik er unik og ubestemmelig.
The sound of Rued Langgaard's music is unique and undefinable.

Ildløgnen er af ubestemmelig oprindelse.
The fire lie is of undetermined origin.

Sarah. Brudens søster, hvis accent gør hendes afstamning ubestemmelig.
The sister of the bride and based on her accent, Sarah. from origins unknown.

Adrienne havde et meget ubestemmeligt ansigt.
Adrienne had a very nondescript face.

Skulpturerne genspejler et andet rum end det de ligger i og tiden synes frosset fast og ubestemmelig.
The sculptures reflect a room different from the one they are placed in and time seems to be frozen and indefinable.

Fasere skal lamme. Ubestemmelige livstegn.
Phasers on stun. Indeterminate life signs.

Han havde en enlig mor, nu død, ingen søskende, en ret ubestemmelig barndom.
He had a single mom, now dead, no siblings, pretty nondescript childhood.

Det var af ubestemmelig oprindelse.
The results were bio readings… Of an indeterminate origin.

Medicinen er åbenbart blevet blandet med ubestemmelige kemikalier.
Apparently the drugs have been laced with indeterminate chemicals.

Jeg ledte efter dette ubestemmelige"det" i søvne ved senere lejligheder.
Now I was to search for this unidentifiable"It" in my sleep, on later occasions.

Dragttelemetri på fuld styrke trods ubestemmelig interferens.
Despite unknown interference. Suit telemetry now full strength.

Der er mange hunde af ubestemmelig race, som prøver at tigge ved bordene, når tjeneren ikke er der til at jage dem væk.
Dogs of uncertain race and breed try to beg at the tables, when the waiter is not there to scare them off.

Men dyret er fysisk ubestemmeligt.
But your animal lacks physical concreteness.

I vores dagens ændring af ubestemmelig bryst MOTAPMsVi viser dig, hvordan du opretter miniature lysHvilke er som små ildfluer lyser dit hus.
In our today's alteration of the nondescript chest MOTAPMsWe will show you how to create miniature light boxesWhich are like little fireflies will light your house.

Han var tosset med sine ubestemmelige variabler.
That son of a bitch always was crazy with his indeterminate variables.

Body lang og op til 2 meter grå-brun farve, med den ventrale side af grå-hvid med pletter af ubestemmelig form.
Body long and up to 2 meters of gray-brown in color, with the ventral side of gray-white with spots of indeterminate shape.

Han fortalte om noget ubestemmeligt, han var gået ind i.
And he told me about this amorphous thing that he had joined.

Det sidste ord passer godt ind i denne, ofte ukritiske og ubestemmelige, proces.
The Last World fits well into this frequently uncritical and indiscernible process.

Hvorfor? Jeg har fundet en… ubestemmelig slags knude i mit bryst.
Nondescript kind of… lump in my breast. Why? I, um, found a.

Der er mange hunde af ubestemmelig race, som prøver at tigge ved bordene, når tjeneren ikke er der til at jage dem væk. Herreløse er de vel næppe- de har pænt huld på kroppen, men de ser ud til at leve et frit liv.
Dogs of uncertain race and breed try to beg at the tables, when the waiter is not there to scare them off. I presume they aren't stray dogs- they look too well fed- but they live a free life.

Han var tosset med sine ubestemmelige variabler.
With his indeterminate variables. That son of a bitch always was crazy.

Dragttelemetri på fuld styrke trods ubestemmelig interferens.
Suit telemetry now full strength, despite unknown interference.

Stykket har om det at skiftende ubestemmelig kvalitet af vejrtrækning vitalitet;
The piece has about it that shifting indefinable quality of breathing vitality;

Hvis man ikke er mand eller kvinde, er man noget ubestemmeligt tredje.
If one is not a man or a woman, one is something uncertain third thing.

Hvordan man bruger "ubestemmelig" i en Dansk sætning

Midt på ugen ankom en lille bobcat, en solid håndfuld sydfranske håndværkere af ubestemmelig fag og så skal jeg ellers love for, at der blev gravet og regeret.

Men i udgangspunktet, må det formodes, har det været en afhængighed uden noget modstående objekt, ledsaget af en ubestemmelig frygt.

Jammeren kunne ikke sove, så han var stået tidligt op og havde fyldt kaffekanderne med en ubestemmelig sort væske.

Larsen er bleg og mørk og af ubestemmelig livvidde og fornemhed.

Angst er en ubestemmelig følelse af at være bange uden egentlig have grund til det (20, s. 99).

Han talte dansk, men med en eller anden lidt ubestemmelig accent.

I hendes installationer bruges spejle, prikker, oppustelige kegler og andre kæmpe balloner af ubestemmelig facon, til at give dig et uendeligt spejlbillede.

Raglansweater strikket i en tråd ubestemmelig tynd og gammel følgetråd fra Kenneth og en tråd skiftevis Henna og Bølge Blå i Blackhill Højlandsuld.

Ophængt i rummet har de en udpræget tredimensionalitet, hvis overflade desuden er karakteriseret ved en raffineret transparens og en ubestemmelig – og for papiret fremmed – ’klæghed’.

Der kan være tale om en ubestemmelig blanding af nedsat følesans og overfølsomhed.

Hvordan man bruger "nondescript, indefinable" i en Engelsk sætning

Nondescript doesn’t even begin to describe this.

Yet somehow there was something indefinable missing.

They are another small, nondescript one.

Normans Old vine shiraz 95 Nondescript fruit.

Even the most nondescript girl gets self-confidence.

Centrifugalize indefinable Prednisone back order derails affluently?

Our products are shipped in nondescript packaging.

Much better than the nondescript before, no?

Indefinable whimbrel had bequeathed under the swagger.

It’s just gratuitous, nondescript idiotic smiling.