Hvad er oversættelsen af " UBEVIDSTHED " på engelsk?

• unconsciousness
• subconscious
• unawareness

Eksempler på brug af Ubevidsthed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad med hans ubevidsthed?
What about his subconscious?

Lader vores ubevidsthed have indflydelse på de beslutninger.
Let our unconscious influence those decisions.

Det ligger begravet i min dumme ubevidsthed.
It's all buried in my stupid unconscious.

Inden for 35 sekunders ubevidsthed er du ude på brandtrappen.
Within 35 seconds of unconsciousness, you were on the fire escape.

Jeg svæver mellem bevidsthed og ubevidsthed.
I lay hovering between consciousness and unconsciousness.

Inden for 35 sekunders ubevidsthed er du ude på brandtrappen.
Within 35 seconds of unconsciousness, you're on the fire escape… and you're confused.

Er det en rest af hans hukommelse, der blev overført til min ubevidsthed?
Was it a residual memory of his that transferred to my subconscious?

Lader vores ubevidsthed have indflydelse på de beslutninger på måder, vi ikke er helt klar over.
Let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of.

Du kan ikke påberåbe dig ubevidsthed igen.
You won't be able to plead unconsciousness again.

Træningsmetoder der hjælper dig til at presse dig selv tilstrækkeligt til at du mærker den kraft alle os mænd besidder, men tit misser på grund af ubevidsthed.
Training methods that help you to push yourself enough to feel the force all of us men possess, but often miss because of unawareness.

I er langsomt men sikkert ved at skifte fra ubevidsthed til bevidsthed, I er ved at vågne.
You are slowly but surely being changed, from unconsciousness into consciousness, you are all awakening.

Er det en rest af hans hukommelse, der blev overført til min ubevidsthed?
This is a residual memory of his That somehow transferred to my subconscious?

Alrunen gennemborer selve sjælen, og forvandler ubevidstheden til billeder af frygt og angst.
The mandrake pierces the very recesses of the soul, twisting the unconscious into the very image of fear and dread.

Hans patienters problemer havde på en måde forbindelse til hans fortid og ubevidsthed.
His patients' issues were somehow linked to his past, to his unconsciousness.

Den erkendelsesmæssige proces, som via en sanselig erfaring fører fra ubevidsthed og uvidenhed til bevidsthed og erkendelse.
The cognitive process, which via a sensuous experience leads from unconsciousness and ignorance to consciousness and acknowledgement.

Selvom du normalt er ganske intetanende om denne forbindelse med Overselvet, vil mindst en gang i livet et glimt vise sig for dig og bryde ubevidstheden.
Although he is normally quite unconscious of this connection with the Overself, once at least in a lifetime there is a flash which visits him and breaks the unconsciousness.

Egoet fødes langsomt til begrænset bevidsthed ud fra total ubevidsthed og vil senere genkende og forenes med sit uendelige udspring.
The ego comes to slow birth in finite consciousness out of utter unconsciousness and, later, to recognition and union with its infinite source.

Alene ved brug af kommunikation må auditor styre præclears opmærksomhed(med præclears enighed) til tidligere hændelser med smerte, ubevidsthed ellermisemotion.
Using communication alone, the auditor must direct the preclear's attention(with the preclear's agreement) to past moments of pain, unconsciousness ormisemotion.

For eksempel gik det op for mig at heltens rejse, som er kernen i ethvert eventyr, symboliserer hvert menneskes indre rejse fra ubevidsthed til bevidsthed om virkelighedens natur. Alle eventyr og fortællinger følger stort set altid det samme forløb.
For example, I realized that the hero's quest which is at the heart of every adventure, symbolizes every single person's inner journey from unconsciousness to awakening to the Nature of Reality. All the adventures and tales follow the same pattern.

Hvorfor kan vi ikke acceptere ideen som de forklarer, ikke en teori, men en opdagelse? 15.23.1.5• Mail 8 maj 2013∫Selvom du normalt er ganske intetanende om denne forbindelse med Overselvet, vil mindst en gang i livet et glimt vise sig for dig og bryde ubevidstheden.
Why can we not accept the idea that they describe not a theory but a discovery? 15.23.1.5• Mail• Listen 8 May 2013∫Although he is normally quite unconscious of this connection with the Overself, once at least in a lifetime there is a flash which visits him and breaks the unconsciousness.

For eksempel gik det op for mig at heltens rejse, som er kernen i ethvert eventyr, symboliserer hvert menneskes indre rejse fra ubevidsthed til bevidsthed om virkelighedens natur.
For example, I realized that the hero's quest which is at the heart of every adventure, symbolizes every single person's inner journey from unconsciousness to awakening to the Nature of Reality.

Mange af dem, der lever på planeten, vidste, da de meldte sig frivilligt, at de ville komme ud for fysisk fare, økonomisk trængsel, uretfærdig fængsling, alvorlige sundhedsproblemer eller handicaps, faglig troværdighed, der drages i tvivl, kæres død, udstødelse af jer af familie og venner, der stadig slumrer i ubevidsthed.
Many of those who are living on the planet knew when they volunteered that they would encounter physical danger, financial hardship, unjust incarceration, serious health issues or disabilities, impugned professional credibility, the loss of loved ones, ostracism by family and friends who still are slumbering in unawareness.

En scientolog mener, at han frelses gennem en proces, der kaldes”at revidere,” hvorved”engrammer”(som egentligt betyder minder fra fortidens smerte og ubevidsthed, som skaber blokader i energien) fjernes.
Salvation for a scientologist comes through a process called”auditing,” whereby”engrams”(basically, memories of past pain and unconsciousness that create energy blockage) are removed.

På denne måde synes værket ved nærmere undersøgelse, at åbne op for eller blotlægge væsentlige strukturer for den virkelighed, der omgiver os, og det samfund, vi lever i. Samtidig reflekterer værket over vores måde at skabe erfaring på gennem oplevelse d.v.s. den erkendelsesmæssige proces, som via en sanselig erfaring fører fra ubevidsthed og uvidenhed til bevidsthed og erkendelse.
Thus at closer inspection the piece seems to open up to or uncover significant structures of the reality surrounding us and the society we live in. At the same time the piece reflects our way of obtaining experience through perception, i.e. the cognitive process, which via a sensuous experience leads from unconsciousness and ignorance to consciousness and acknowledgement.

Samtidig reflekterer værket over vores måde at skabe erfaring på gennem oplevelse d.v.s. den erkendelsesmæssige proces, som via en sanselig erfaring fører fra ubevidsthed og uvidenhed til bevidsthed og erkendelse.
At the same time the piece reflects our way of obtaining experience through perception, i.e. the cognitive process, which via a sensuous experience leads from unconsciousness and ignorance to consciousness and acknowledgement.

Hvordan man bruger "ubevidsthed" i en Dansk sætning

Jeres henvisning til sidst om hvem der kunne have hvilke interesser vidner – undskyld mig – om en beklemmende ubevidsthed om hele Jeres egen opsætning af programmet.

Spørgsmål og svar Til ubevidsthed den ugudelige farce Get this from a library!

Trivslens største fjender må være hamsterhjul og ubevidsthed … og de er SÅ lette at forsvinde i – selvom “man” (hm hm 😉 ) anser sig selv for at være et ret bevidst menneske.

Hvis en tåbelig Tidsalder kalder os en Flok Drømmere, så har vi i det mindste den Trøst at vide, at vi drømmer, mens de andre sover i sørgelig Åndelig Ubevidsthed.

Den ugudelige farce Den ugudelige farce - Andet Han er så uheldig herved at miste den ubevidsthed og kan fremover ikke længere farce instinktivt.

Den grå farve symboliserer formørkelse, ukendskab, ubevidsthed eller uvidenhed (sanskrit: avidya) om sindets natur og virkemåde.

Kunsten er så at kunne blive der i den tilstand af blindhed og ubevidsthed indtil vi igen får øjne til at se vejen.

Vi trækker stadig bevidst eller ubevidsthed på den nationale selvforståelse, som kom med andelsbevægelsens demokratiseringsproces, og hvad udad tabes, skal indad vindes.

Han er så uheldig herved at miste sin ubevidsthed farce kan fremover ikke længere handle instinktivt.

Han er så uheldig herved at miste sin ubevidsthed og kan fremover ikke længere handle instinktivt.

Hvordan man bruger "subconscious, unconsciousness, unawareness" i en Engelsk sætning

Some cry out cursing subconscious tendencies.

The unconsciousness can happen that quickly.

Unconsciousness occurs quickly because of carbon monoxide.

Can cause unconsciousness and even death.

Unawareness of this accounts for some impoliteness.

May cause narcosis, unconsciousness from inhalation.

Such unawareness can have tragic consequences.

Even unconsciousness is (an expression of) Presence-Consciousness!

They are all subconscious reprogramming tools.

The emotions will move from unconsciousness to consciousness.