Hvad er oversættelsen af " THE UNCONSCIOUS " på dansk?

• ubevidste
• underbevidstheden

Eksempler på brug af The unconscious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You arrested the unconscious man.
De arresterede en bevidstløs.

The unconscious is a very powerful thing.
Underbevidstheden er meget kraftfuld.

Did you save the unconscious person?
Fik du reddet hende den bevidstløse?

The unconscious is a very powerful thing.
Det ubevidste er en meget stærk ting.

On this giant elephant, the unconscious.
På en kæmpe elefant, det ubevidste.

Of Man and the Unconscious, by Dr. Ludwig Brubaker.
Mennesket og det Ubevidste" af dr. Ludwig Brubaker.

After having climbed into the unconscious.
Efter at have trukket i den bevidstløse.

You see, hidden within the unconscious is an insatiable desire for conflict.
Du ser, skjult i det ubevidste Er der en umættelig lyst til konflikt.

One of them- a phenomenon of the unconscious.
En af dem- et fænomen i det ubevidste.

And the beauty of seeing the unconscious, which is active breeding program.
Og skønheden i at se det ubevidste, som er aktiv avlsprogram.

In psychoanalysis that network has name: the unconscious.
I psykoanalysen har det netværk et navn: det ubevidste.

What kind of killer seeks to depict the unconscious, instinctual striving of his victim by sewing him into a human mural?
Hvilken morder vil vise sit ofres underbevidste, instinktive kamp ved at sy ham ind i hans eget menneskelige vægmaleri?

Jung believed that art provides an Insight Into the unconscious.
Jung mente, at kunsten giver en indsigt i det ubevidste.

The task of the Marxists is only to make conscious the unconscious or semi-conscious desire of the working class to change society.
Marxisternes opgave er blot, at gøre arbejderklassens ubevidste eller halvbevidste ønske om at ændre samfundet bevidst.

Over the course of this procedure… I will be triggering memories, disrupting the unconscious.
Under indgrebet vil jeg fremkalde minder der forstyrrer underbevidstheden.

This causes a protest in the unconscious teenager.
Dette medfører en protest i det ubevidste af en teenager.

There is a physical reaction to the battle between the conscious and the unconscious.
Hos vulcanere er der en fysisk reaktion på kampen mellem det bevidste og ubevidste.

Definitely, since both refer to the same object, the unconscious, result of a single experiment, defined as the practice of psychoanalysis.
Absolut, eftersom begge henviser til samme objekt, det ubevidste, resultat af et enkelt eksperiment, defineres som den praksis psykoanalysen.

Chang San-Feng might- with his solid foundation in Shao-Lin training- have used the unconscious to create Tai Chi Chuan.
Chang San-Feng kan- med sin solide forankrethed i Shao-Lin træningen- have brugt det ubevidste til at skabe Tai Chi.

It has now become aware of the unconscious, which is as unknown as the universe's black holes, here we find out there is a link between the universe and ourselves.
Man er nu blevet bevidst om det ubevidste, som er ligeså ukendt som universets sorte antistof, her finder vi ud af der er en sammenhæng mellem universet og os selv.

That is true information a person has, but it securely hidden in the depths of the unconscious and bring it to the surface can be very difficult.
Det er sandt information en person har, men det sikkert skjult i dybet af det ubevidste og bringe det til overfladen kan være meget svært.

In human subjects, repressed memories are nothing more than psychological traumas, which can be dealt with with standard therapeutic techniques, but in VuIcans, there is a physical reaction to the battle between the conscious and the unconscious.
Hos mennesker er undertrykte minder traumer, som kan behandles med standard-teknikker. Hos vulcanere er der en fysisk reaktion på kampen mellem det bevidste og ubevidste.

But for those without magic, the mandrake pierces the very recesses of the soul- twisting the unconscious into the very image of fear and dread.
Men for dem uden magi gennemborer mandraken sjælens kringelkroge forvrider det ubevidste til billedet af frygt og rædsel.

There is something within all of us whether we call it the unconscious, the Self, or the soul which strives over a lifetime to integrate all those qualities which are innately weak, neglected or undervalued.
Der findes noget i vort indre hvad enten vi kalder det Selvet, Sjælen eller det ubevidste som gennem livet søger at integrere alle de medfødt svage, undervurderede og oversete egenskaber.

No common failure, whether it be sickness or bankruptcy or professional misfortune, will reverberate so cruelly and deeply in the unconscious as a divorce.
Ingen form for almindeligt nederlag, hverken sygdom, ruin eller modgang i arbejdslivet, giver så grusomt og dybt ekko i underbevidstheden som en skilsmisse.

The concept of a supermaterial phase of mortal personality was born of the unconscious and purely accidental association of the occurrences of everyday life plus the ghost dream.
Opfattelsen om, at de dødeliges personlighed har en overmateriel fase blev født af den ubevidste og rent tilfældige sammenslutning af hverdagens begivenheder plus spøgelse s drømme.

In his book, claimed that the typical round and bright bodies that were often spotted in the sky were not nothing but a symbol that reveals the unconscious during the experience dream or vision.
I sin bog, hævdede, at den typiske runde og lyse organer, der ofte var plettede på himlen var ikke andet end et symbol, der afslører bevidstløs under erfaring drømme eller vision.

Since the early 1900s, as psychology developed and the unconscious began to be explored, the role that the creative process can play in revealing and healing has been studied and clarified.
Siden begyndelsen af 1900-tallet, som psykologi udviklet og ubevidst begyndte at blive har udforsket, den rolle, den kreative proces kan spille i afslørende og healing været studeret og afklaret.

Myths such as these do not need to be spoken, or even recognised, for they pass from one generation to the next via the unconscious, and they are communicated in a multitude of subtle, nonverbal ways.
Myter som disse behøver ikke blive udtalt, endsige erkendt, for de vandrer fra den ene generation til den næste via det ubevidste, og de meddeles på en mangfoldighed af subtile, nonverbale måder.

But if something is missed, the unconscious will immediately let you know and the person will feel discomfort from the lack of something important, then the consciousness will bring this feeling to a conscious level.
Men hvis noget bliver savnet, vil det ubevidste øjeblikkeligt fortælle dig, og personen vil føle ubehag fra manglen på noget vigtigt, så bevidstheden vil bringe denne følelse til et bevidst niveau.