Eksempler på brug af Ubrydeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men det er ubrydeligt.
Et ubrydeligt, ubeskriveligt bånd.
An unbreakable, indescribable bond.Vores bånd er ubrydeligt!
Our bond is unbreakable!Ubrydeligt glas, så stærkt som metal.
Unbreakable glass, strong as metal.Vores venskab Er ubrydeligt.
Folk også translate
Båndet er ubrydeligt, for de kender ikke andet.
Their bond will be unbreakable because it's all they know.Det, vi har, er ubrydeligt.
Because what we have is unbreakable.Ubrydeligt. Men hvis jeg forsvinder, kan du ikke holde huset oppe alene.
Then you… you can't hold our house up alone. It's unbreakable, but if I disappear.Hans tungeben er fleksibelt. Ubrydeligt.
His hyoid is flexible, unbreakable.Dit firma introducerede et formentlig ubrydeligt pengeskab i 2009, og derefter betalte prisen for jeres overmod da Leviathan blev plyndret indenfor kalenderåret.
Your company introduced a supposedly unbreakable safe in 2009 and then paid the price for your hubris when a Leviathan was plundered within a calendar year.Vil De opretholde og bevare… Ubrydeligt?
Will you maintain and preserve… Inviolably?Det er også vigtigt atlinserne er fremstillet af ubrydeligt platisk(polycarbonat), så hvis du falder, eller en sten rammer glasset, vil linserne ikke smadre og beskadige dine øjne.
It is also very important,that the lenses are made of unbreakable plastic(polycarbonate) so with a fall or stone impact the lenses will not shatter and damage your eyes.Vil De opretholde og bevare… Ubrydeligt?
Inviolably? Will you maintain and preserve?Det, der bringer os sammen, er et fælles og ubrydeligt bånd, der er baseret på kultur, vores fælles historie og et fælles værdisæt, der er centreret om lovprisning af fred og skabelse af retfærdige og velstående samfund.
That which brings us together is a common and unbreakable bond, one based on culture, on our shared history and on a common set of values that has at its heart the celebration of peace and the establishment of fair and prosperous societies.Vi kan ikke bryde noget ubrydeligt.
You can't ask us to break something that's unbreakable.Ligeledes himmelkundskab ogreligiøs initiering hang altid ubrydeligt sammen. Lascaux-grotten med disse hulemalerier har været anvendt til initieringsritualer og magiske formål- der er ingen spor af direkte beboelse, f. eks. fra de folk, der fremstillede malerierne.
Likewise celestial knowledge andreligious initiation hung always indissolubly together. The Lascaux cave with these cave paintings have been used for ritual of initiation and magical purposes. In the cave there are no direct traces of habitation, for example from people who created the paintings.Sig, vores bånd til Tyrkiet er ubrydeligt.
Let them know that our bond with Turkey is unbreakable.Da en ung dreng mà ̧der en kolossal, mystisk skabning ved navn Trico,danner de to et dybt, ubrydeligt bånd, der hjælper dem til at overleve blandt de smuldrende ruiner og ondskabsfulde farer, der omringer dem.
When a young boy meets a colossal, mysterious creature named Trico,the pair form a deep, unbreakable bond that will help them survive amongst the crumbling ruins and malevolent dangers that surround them.Ligeledes himmelkundskab ogreligiøs initiering hang altid ubrydeligt sammen.
Likewise celestial knowledge andreligious initiation hung always indissolubly together.Det forskningen ville med denne tråd… var at lave noget tyndere, næsten usynligt,såvel som noget nærmest ubrydeligt.
Is something thinner, nearly invisible What science sought for this wire… as well as tougher,nearly unbreakable.En velafrundet styrke kan modstå et mægtigt angreb. Ubrydeligt ædelstenssæt.
A well-rounded force can withstand a mighty blow. Unbreakable Gem Set.Måske det undrer de yngre generationer, for dem er jeg jo et gammelt menneske, og de år er en fjern fortid; men i årenes løb har jeg indset, at alt, hvad der siden er sket for mig og for Danmark, må jeg uvilkårligt se i lyset af de 5 år. Det faldt i min lod at blive min fars efterfølger, og sidenmit trettende år har min skæbne været ubrydeligt knyttet til Danmark.
Perhaps this puzzles the younger generations, to them I am an old person, and those years are in the distant past; but as time goes by, I have realized that everything that has happened since, to me and to Denmark, I must inevitably view in the light of those 5 years. It fell to me to succeed my father, andsince my thirteenth year my fate has been firmly linked to Denmark.Men deres fejl var, at de støttede sig på en teori, der i virkeligheden slet ikke var nogen revolutionær teori, og at de ikke evnede ellerikke havde mulighed for at forbinde deres bevægelse ubrydeligt med klassekampen inden for det kapitalistiske samfund, som var under udvikling.
The mistake was in relying on a theory which in substance was not a revolutionary theory at all, and the Narodnaya Volya members either did not know how, orwere unable, to link their movement inseparably with the class struggle in the developing capitalist society.Ubrydelige sværd. Kom her!
Come here! Hey, Unbreakable Sword!Med ubrydelige bånd.
With unbreakable bonds.Hvor får han disse ubrydelige legetøj? Argh!
Where does he get these unbreakable toys? Argh!Gør dine ubrydelige, og beskyt dine konti mod hackere.
Make yours unbreakable and protect your accounts from hackers.Er ubrydelig, de vasker bare og er helt giftfri.
Are unbreakable, they wash simply and are absolutely non-toxic.Skål for vores ubrydelige pagt med toget. Alle sammen.
To our unbreakable pact with the train. Everyone now.Hvor ubrydelig er du?
So just how unbreakable are you?
