Hvad Betyder UBRYDELIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• irrompible
• inquebrantable
• indisoluble

Eksempler på brug af Ubrydeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det er ubrydeligt.
Si es irrompible.

Selv vinduer udgør en særlig risiko, fordi glas ikke er ubrydeligt.
Incluso las ventanas representan un riesgo especial porque el vidrio no es irrompible.

Vi har, er ubrydeligt.
Nuestra relación es irrompible.

Men hvis jeg forsvinder, kan du ikke holde huset oppe alene. Ubrydeligt.
Pero si desaparezco, entonces… no puedes mantener nuestra casa sola. Es irrompible.

Båndet er ubrydeligt, for de kender ikke andet.
Un vínculo inquebrantable, es lo único que conocen.

Vores bånd er ubrydeligt!
¡Nuestra unión es inquebrantable!

Palæstinenserne må komme til forhandlingsbordet vel vidende, at båndet mellem USA og Israel er ubrydeligt.
Los palestinos deben llegar a la mesa sabiendo que el vínculo entre Estados Unidos e Israel es irrompible.

Det, vi har, er ubrydeligt.
Porque lo que tenemos es irrompible.

Palæstinenserne må komme til forhandlingsbordet vel vidende, at båndet mellem USA og Israel er ubrydeligt.
Los palestinos deben venir a la mesa sabiendo que el enlace entre los Estados Unidos e Israel es absoluta y totalmente irrompible.

Det vil ikke gå i stykker, det vil blive ubrydeligt, ugennemtrængeligt, uforsonligt.
No será roto; se convertirá en irrompible, impenetrable, irredimible.

Importeret kompositramme, Gradient Polycarbonate Lens. ridsefast, holdbart og ubrydeligt.
Marco compuesto importado, lente de policarbonato degradado. Resistente a los arañazos, duradero e irrompible.

Nogle borgerlige stater har erstattet ubrydeligt ægteskab med civilt ægteskab.
Algunos Estados burgueses han sustituido el matrimonio civil por el matrimonio indisoluble.

Det hele vil ske spontant og før end de ved det, vil de dele et stærkt og ubrydeligt bånd.
Todo sucederá de la manera más espontánea, y antes de que se den cuenta, compartirán un fuerte e irrompible vínculo.

Perspektiv: Efter ti måneder kan du placere et stort spejl- ubrydeligt- på gulvet og rul en mellemkugle indeni.
Perspectiva: a partir de los diez meses puedes colocar un espejo grande- e irrompible- en el suelo y hacer rodar una pelota mediana dentro.

Plast er let, fleksibelt, ubrydeligt, det kan genlukkes, og det har det laveste CO2-aftryk af alle typer emballering.
Es liviano, flexible e irrompible; se puede volver a sellar y tiene la huella de carbono más baja de todas nuestras formas de empaque.

Træet af"Briccole" og glassmelten så i en varm og ubrydeligt omfavnelse.
La madera de las"briccole" y el cristal se funden así un abrazo cálido e indisoluble.

Der bringer os sammen, er et fælles og ubrydeligt bånd, der er baseret på kultur, vores fælles historie og et fælles værdisæt, der er centreret om lovprisning af fred og skabelse af retfærdige og velstående samfund.
Nos une un vínculo común e irrompible basado en la cultura, en la historia compartida y en un conjunto de valores comunes que ensalzan la paz y el establecimiento de sociedades justas y prósperas.

Den, der ikke tror på falske guder, men på Gud(alene), har grebet et ubrydeligt bånd(der fører til det endelige mål).
Quien no cree en Allah, ese tal se asirá del asidero más firme, de un asidero irrompible.

De er fremstillet i ubrydeligt rustfrit stål med ekstremt stærkt safirglas, og er dermed ideelle for de mest krævende forretningsfolk- de som værdsætter prestigen i et eksklusivt ur men samtidig ønsker at have adgang til den råstyrke og teknologi, som G-SHOCK er symbol på.
Fabricados con acero inoxidable irrompible y un cristal de zafiro extremadamente sólido, los modelos MT-G son ideales para exigentes hombres de negocios que valoran el prestigio de un reloj exclusivo sin renunciar a la resistencia y la tecnología de un G-SHOCK.

At plexiglasset har samme smukke reflekterende egenskaber som glas, samtidig med at plexiglasset er lettere, ubrydeligt og krystalklart, gør plexiglas til det oplagte valg.
Tiene las mismas hermosas propiedades reflectantes que el vidrio, al tiempo que es más ligero, irrompible y cristalino. Hace que el vidrio acrílico sea el camino a seguir.

Drengen skal bevæge sig gennem farlige ruiner og møde ukendte farer, og han skal opbygge et stærkt og ubrydeligt bånd med dyret- kendt som Trico- mens de opdager en ældgammel civilisations skjulte hemmeligheder.
El chico deberá formar un vínculo profundo e inquebrantable con la bestia, conocida como Trico, mientras atraviesan ruinas traicioneras y se enfrentan a peligros desconocidos para descubrir los secretos ocultos de una antigua civilización.

Men deres fejl var, at de støttede sig på en teori, der i virkeligheden slet ikke var nogen revolutionær teori, og at de ikke evnede eller ikke havde mulighed for at forbinde deres bevægelse ubrydeligt med klassekampen inden for det kapitalistiske samfund, som var under udvikling.
Y su error consintió en haberse apoyado en una teoría que no tenía en realidad nada de revolucionaria y en no haber sabido, o en no haber podido, establecer un nexo firme entre su movimiento y la lucha de clases en la sociedad capitalista en desarrollo.

Men deres fejl var, at de støttede sig på en teori, der i virkeligheden slet ikke var nogen revolutionær teori, og at de ikke evnede eller ikke havde mulighed for at forbinde deres bevægelse ubrydeligt med klassekampen inden for det kapitalistiske samfund, som var under udvikling.
Y su error consistió en apoyarse en una teoría que, en realidad, no era en modo alguno una teoría revolucionaria, y en no haber sabido, o en no haber podido, establecer un nexo firme entre su movimiento y la lucha de clases que se desenvolvía en la sociedad capitalista en desarrollo.

Ubrydelige udstillings montre. Kontrolleret af et kopisikret magnet kort.
Caja de policarbonato irrompible controlada por una tarjeta magnética incopiable.

Ubrydelig Union af freeborn republikker.
Unión inquebrantable de repúblicas libres.

Let at håndtere og ubrydelig.
Irrompible y fácil de manejar.

Den ubrydelige union af frie republikker har store Rusland smedet sammen for evigt.
Unión inquebrantable de repúblicas libres forjada, para la eternidad, por la Gran Rusia.

Og denne forening er ubrydelig indtil slutningen af hans liv.
Y esta unión es irrompible hasta el final de su vida.

Vi to er knyttet sammen af ubrydelige bånd.
¿Sabes? Tu y yo estamos unidos por un lazo indisoluble.

Det er næsten ubrydelig og er velegnet til at afparere sværd, økses og bajonetter.
Es casi inquebrantable y es adecuado para el paro de espadas, hachas y bayonetas.

Hvordan man bruger "ubrydeligt" i en Dansk sætning

Ganske enkelt og troværdigt, fordi de var vore og vores liv ubrydeligt og uhjælpeligt var bundet ind i deres liv.

Kong Arthur fik overbragt det magiske sværd af Damen i søen (The Lady of the Lake), og sværdet viste sig at være ubrydeligt i kamp.

National enhed, ubrydeligt sammenhold, fælles modstand, sort og hvidt blev dogmer, der satte modstykket i tyskervenlighed, nazisme og landsforræderiet i relief.

Selv om brevene udgør et stærkt og ubrydeligt bånd mellem dem, er de alligevel med til at forhindre en mere intim kontakt (næsten).

Her bryder Hennings kone Valborg ind, og bekræfter at sammenholdet og kammeratskabet var ubrydeligt.

Om drengen Elliot, der danner et ubrydeligt venskab med alienen E.T.

Når først de er bundet til en menneskelig kaptajn er båndet stort set ubrydeligt, og dragen vil adlyde alle sin kaptajns kommandoer som en hengiven soldaterkammarat.

Det er stor kærlighed, store drømme og et portræt af et ubrydeligt sammenhold.

I Gorom-Gorom fandt han fodfæste og knyttede mange bånd, og et ubrydeligt venskab har han til sin ven og bror/frére Abdoulaye.

Vi havde dannet et ubrydeligt mønster, så vi sådan set ikke på noget tidspunkt af året var uden projekter.

Hvordan man bruger "indisoluble, inquebrantable, irrompible" i en Spansk sætning

Las palabras forman parte indisoluble de la magia.

Brinda una belleza inquebrantable a sus uñas.

Nada es inquebrantable incluso para una Reina.

Temporada en esta película inquebrantable con lo.

-La escena del juramento inquebrantable genial, elena b.

Lo del matrimonio indisoluble es más sangrante aún.?

firmen una neutralidad inquebrantable con Alemania.

Satisfecho, disimulé de ese modo mi inquebrantable salud.

Maduro muestra una determinación inquebrantable en público.

Percha fabricada en Resina plástica ligera, irrompible y reciclable.