Hvad er oversættelsen af " UDBREDE VIDEN " på engelsk?

• disseminate knowledge
• spread the knowledge

Eksempler på brug af Udbrede viden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udbrede viden om anvendelsen afITS.
Disseminate knowledge about the use of ITS.

MTV vurderer behandlingsmetoder for at udbrede viden om den bedste anvendelse af medicinske teknologier.
HTA evaluates treatment methods to disseminate knowledge on the best use of health technologies.

En fællesnævner for beggerekordholdere var et koordineret engagement og en stærk ambition om at hjælpe med at redde liv ved at udbrede viden om HLR i lokalsamfundene.
Common to bothrecord holders was a coordinated commitment and driving ambition to help save lives by spreading CPR knowledge into communities.

Uddannelse og undervisning skal udbrede viden om bæredygtig udvikling og påvirke holdninger og adfærd.
Training and education will spread knowledge about sustainable development and influence attitudes and behaviour.

Det er ligeledes glædeligt, at der er fokus på livslang læring og på universiteternes rolle med at skabe og udbrede viden, og opmærksomhed omkring de små og mellemstore virksomheder.
We also welcome the focus on lifelong learning and the role of universities in creating and disseminating knowledge, and the attention paid to SMEs.

Det gør vi ved at søge midler og udbrede viden om de forskellige projekter, så flere får mulighed for at være med.
We do this by seeking resources and sharing about the different projects, so that many more are able to join in.

Da vi ønsker at være en effektiv forvaltningsmodel, skal vi dog forsøge at sørge for, at dette sker på hele kontinentet, så vi kan udbrede viden og teknologi.
However, since it is our desire to be a model of efficient administration, we must endeavour to operate in such a way that this takes place all over the continent and we are able to be instrumental in expanding technical skills and technology.

Formålet med Taiwan Corner er at informere og udbrede viden om Taiwans historie og samfund.
The purpose of Taiwan Corner is to inform and spread the knowledge about Taiwan's history and society.

Christina er drevet af at udbrede viden om, hvordan design bidrager til at skabe markante positive forandringer, og hvorfor virksomheder, der anvender design strategisk, klarer sig bedre, skaber flere jobs og mere vækst.
Christina is committed to disseminating knowledge abut how design helps drive important positive changes and why companies that use design strategically do better, create more jobs and generate more growth.

Sturm skabte en protestantiskGymnasium i 1538 med mandat udbrede viden, en af de centrale værdier af humanisme.
Sturm created a ProtestantGymnasium in 1538 with the mandate of disseminating knowledge, one of the core values of Humanism.

Konceptet bag ArchIdea er at udbrede viden og synspunkter ved at tilbyde anerkendte arkitekter en platform, hvor de kan udtrykke deres meninger og visioner om arkitektur. Interiøret i flere projekter, der involverer brug af gulve.
Share ArchIdea by Forbo Flooring The concept behind ArchIdea is to spread knowledge and views by offering recognized architects a platform through which they can express their opinions and visions on architecture.

En vigtig del af disse foranstaltninger vil handle om at udbrede viden og udnytte de enorme fordele, som den nye teknik tilbyder, bedre.
An important part of these measures will be to spread knowledge and make better use of the enormous advantages which new technology offers.

Udbrede viden til borgere og samfund Kommunikation skal formidle viden bredt til samfundet, bidrage aktivt til den offentlige debat om vigtige samfundsemner og sikre, at den nyeste viden gøres tilgængelig for offentligheden.
Disseminate knowledge to citizens and society Communication must disseminate knowledge to society as a whole, contribute actively to public debate on important social issues and ensure that the latest knowledge is made accessible to society.

Vi bidrager til denne udvikling ved at udbrede viden i form af blandt andet videoer på sociale medier og gennem flerpartsdialoger.
We promote this by disseminating knowledge, including videos on social media and via multi-stakeholder dialogues.

Formålet er at støtte op om vores team som utrætteligt tjener Gud og udsatte mennesker i Sydøstasien. Det gør vi ved at søge midler og udbrede viden om de forskellige projekter, så flere får mulighed for at være med.
The purpose is to support our team, who tirelessly serve God and marginalized people in South East Asia. We do this by seeking resources and sharing about the different projects, so that many more are able to join in.

Lægemidler, lægemiddelforskning og midler til at udbrede viden og information håndteres af de multinationale selskaber, hvis eneste kriterium er profit.
Drugs, drug research and the means for disseminating knowledge and information are in the hands of the multinationals, whose only criterion is profit.

Dermed kan vi i min gruppe også udtrykke vores fulde opbakning til en europæisk undersøgelse, naturligvis i samarbejde med WHO, fordi vi ønsker at udbrede viden og indhente viden på det bredest mulige grundlag.
As such, we in this Group also support strongly the call for a Europe-wide study to be undertaken, clearly in cooperation with the WHO, because we want to spread the knowledge and gather the knowledge as widely as possible.

Information, uddannelse og undervisning kan udbrede viden om bæredygtig udvikling og dermed ændre holdninger og adfærd.
Information, education and teaching can disseminate knowledge about sustainable development and thereby change attitudes and behaviour.

Ydermere kan du læse hvordan Scandlines fik bedre overblik over deres store mængder af undersøgelsesdata med en CEM løsning udarbejdet af CEM Institute i Catglobe, som har gjort det lettere for Scandlines at udbrede viden i organisationen samtidig med at de har samlet deres viden om markedet på eet sted.
Finally read how Scandlines got a better grip on the huge amounts of survey data using a CEM solution created in Catglobe by CEM Institute, making it easier for Scandlines to disseminate knowledge within the organization and gather their collected market knowledge in one place.

Information, uddannelse og undervisning kan udbrede viden om bà redygtig udvikling og dermed à ndre holdninger og adfà rd.
Information, education and teaching can disseminate knowledge about sustainable development and thereby change attitudes and behaviour.

Det er et symbol på fransk republikanske meritokrati og det er fortsat engageret i dag for at udbrede viden til det bredeste publikum og til at fremme lige muligheder.
It is a symbol of French Republican meritocracy and it remains committed today to disseminating knowledge to the widest audience and to promoting equal opportunity.

Abstract: Formålene med konferencen er at udbrede viden om innovative, cutting-edge partnerskaber, at stimulere match-making mellem virksomheder og NGO'er, og at kommunikere de nyeste forskningsresultater om international partnerskabspraksis.
Abstract: The purposes of the conference are to disseminate knowledge of innovative, cutting-edge partnerships, stimulate match-making between businesses and NGO's, and communicate the newest research findings on internationale partnerships practice.

ADDA ønsker at bidrage til en forbedring af selvforsyningsgraden for de fattigste dele af Sydøstasien, Afrika og andre u-lande, og udbrede viden i Danmark om leveforholdene i Sydøstasien og andre u-lande gennem foredrag, artikler, pjecer og undervisningsmateriale.
ADDA wants to contribute to the improvement of self-sufficiency of the poorest sections of Southeast Asia and Africa and disseminate knowledge in Denmark on living conditions in those regions and other developing countries through lectures, articles, pamphlets and educational materials.

Doner os tid ved at sende fejlrapporter(og endnu bedre, patches), udbrede viden om dette plugin ved at skrive noget i dine blogs eller yndlings fora, stemme for dette plugin i wordpress plugin mappe, så flere mennesker vil bruge det og til sidst- you can always help us by checking and translating this site to your mother-tongues.
Donate us time by sending bug reports(and even better, patches), spread the knowledge about this plugin by writing something in your blogs or favorite forums, vote for this plugin in the wordpress plugin directory so more people will use it and finally- you can always help us by checking and translating this site to your mother-tongues.

Vandproblemerne i Middelfart er positivt set en synliggørelse af netop denne snitflade imellem hverdagslivet og de globale problemstillinger og dette momentum skal udnyttes til at skabe engagement og udbrede viden om de skjulte sammenhænge mellem by og natur til gavn for et rigere og mere bæredygtigt hverdagsliv.
Water problems in Middelfart are an example of the intersection of daily life and global challenges. This momentum must be taken advantage of in order to get people engaged and to disseminate knowledge about the hidden connection between city and nature to the benefit of a more sustainable everyday life.

Doner os tid ved at sende fejlrapporter(og endnu bedre, patches), udbrede viden om dette plugin ved at skrive noget i dine blogs eller yndlings fora, stemme for dette plugin i wordpress plugin mappe, så flere mennesker vil bruge det og til sidst- Du kan altid hjælpe os ved at kontrollere og omsætte dette websted til din mor-tunger.
Donate us time by sending bug reports(and even better, patches), spread the knowledge about this plugin by writing something in your blogs or favorite forums, vote for this plugin in the wordpress plugin directory so more people will use it and finally- you can always help us by checking and translating this site to your mother-tongues.

Forslaget bygger på det hele menneskes individuelle engagement som bærende element for projektets idé, og den overordnede strategi er således at skabe engagement og udbrede viden om de skjulte sammenhænge mellem by og natur til gavn for et rigere hverdagsliv i Middelfart ud fra begrebet naturværdi- at gøre middelfarterene”Klimakloge”.
While also connecting the cultural history and natural conditions of the city. The project is founded on engaging individuals, while the overall strategy is to engage and educate people about the hidden connections between city and nature for a dynamic daily life in Middelfart based on nature value- to make the people of Middelfart‘climate smart.

For at maksimere de positive konsekvenser af de nye teknologier for beskæftigelsen finder Arbejdsgruppen det vigtigt at udbrede viden om bedste praksis i anvendelsen af informations- og kommunikationsteknologier inden for uddannelse og undervisning og inden for eksperimentel udnyttelse af anvendelser og tjenester.
In order to maximise the positive impact of the new technologies on employment, the Working Group considers it a priority to diffuse knowledge of best practices in the use of ICT, in education and training, and in the experimental use of applications and services.

Vores kunder skal være informerede om virksomhedens miljøarbejde og udgøre samarbejdspartnere for at udbrede viden og råd til aktørerne i distributionskæden, så vores produkter kan benyttes, lagres og sluthåndteres på korrekt vis.
Our customers shall be informed of the environmental work of the company and act as partners to spread knowledge and advice to players in the distribution chain, so that our products can be used, stored and disposed of correctly.

Vores kunder skal være informerede om virksomhedens miljà ̧arbejde og udgà ̧re samarbejdspartnere for at udbrede viden og råd til aktà ̧rerne i distributionskæden, så vores produkter kan benyttes, lagres og sluthåndteres på korrekt vis.
Our customers shall be informed of the environmental work of the company and act as partners to spread knowledge and advice to players in the distribution chain, so that our products can be used, stored and disposed of correctly.

Hvordan man bruger "udbrede viden" i en Dansk sætning

I Odense kommune kører vi med projektet “Børn i robotbyen”, hvor jeg er med i en arbejdsgruppe, som skal udbrede viden om brugen af digitale læringsværktøjer, herunder bl.a.

Viden om at vi er flere der nu står sammen i fællesskabet for at udbrede viden om voksenmobning og dens konsekvenser gør mig glad.

Etableres der en undervisningsgruppe bør deres arbejde med at udbrede viden om PTSD understøttes af undervisningsmateriale til brug i vidensformidlingen og gennem erfaringsudveksling fx på månedlige møder.

Ambassadørerne har til opgave at udbrede viden om identitetstyveri og sørge for, at flest mulige spiller Stop identitetstyven.

Vi har en særlig interesse i at udbrede viden og dele erfaring om bæredygtige biobrændsler.

Københavns Skolehaver, Friluftsrådet og Landsforeningen Praktisk Økologi samarbejder om at udbrede viden om, hvordan man laver natur- og skolehaveforløb.

Bliv sponsor af centerets vigtige aktiviteter med at udbrede viden og forståelse om stalking, at skabe politisk og juridisk anerkendelse og ikke mindst arbejdet med at rådgive om stalking.

FOREDRAG, TEMADAGE, OG DIALIOG, dét er en fremragende måde at udbrede viden om mobning på, og jeg ved jo at du mestrer kunsten at formidle din viden.

det er vigtigt at udbrede viden om mobningens konsekvenser i så brede kredse som muligt.

Det er i foreningens interesse, at kunne udbrede viden om hypermobilitet gennem hjemmesiden og foldere, samt arrangementer.

Hvordan man bruger "disseminate knowledge, spread the knowledge" i en Engelsk sætning

Cultivate and disseminate knowledge of application usage best practices.

Spread the knowledge and make others aware.

Cultivate disseminate knowledge of quality assurance best practices.

Cultivate and disseminate knowledge of application-usage best practices.

They must disseminate knowledge within the organization.

To disseminate knowledge of the developed materials nationally.

To disseminate knowledge regarding rigorous interdisciplinary research practices.

To disseminate knowledge in agriculture and allied subjects.

And attempt to spread the knowledge gathered.

Inform and disseminate knowledge about the test forms.