Hvad er oversættelsen af " UDJÆVNES " på engelsk?

• leveled
• even out
• be smoothed

Eksempler på brug af Udjævnes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sand seng og udjævnes ved hjælprake.
Sand bed and leveled by meansrake.

Med det første basislag udjævnes.
With the first base layer is leveled.

Overfladen skal udjævnes og rengøres.
The surface should be leveled and cleaned.

Forskellene i velstanden skal udjævnes.
Differences in health must be evened out.

Ovenfor hældes og udjævnes nye lag mørtel.
Above is poured and leveled new layer of mortar.

Hvis sletningen lykkes, burde de udjævnes.
If the wipe takes, they should flatten out.

Trægulvet kan udjævnes ved hjælp af kit PVA.
The wooden floor can be leveled using putty PVA.

Dens overflade rengøres af støv og udjævnes om nødvendigt.
Its surface is cleaned of dust and leveled if necessary.

Substratet bør udjævnes, hvis den har en skarp lodret fald.
The substrate should be leveled, if it has a sharp vertical drop.

Efter at sætte nogle vægge skal udjævnes med en løsning.
After putting some walls should be leveled with a solution.

Jorden ren, udjævnes, dækket med sand eller fint grus efter behov.
Earth clean, leveled, covered with sand or fine gravel as needed.

Medlemsstaternes momsgrundlag udjævnes ved 50% af deres BNI.
Member States' VAT bases are capped at 50% of their.

Så det vil være lettere at lægge, komprimeres og udjævnes beton.
So it will be easier to lay, compacted and leveled concrete.

Smuldret betonblok, udjævnes ifølge signalerne.
Crumbled concrete block, is leveled according to the beacons.

Før efterbehandling deres vægge med keramiske fliseroverfladen skal udjævnes.
Before finishing their walls with ceramic tilesthe surface needs to be leveled.

Sand, grus og fint jord kan udjævnes hurtigt og nemt.
Sand, gravel and fine soils can be quickly and easily smoothed out.

Med maskinen udjævnes fronten tilbage, brug af længere præcision niveauet.
With the machine leveled front to back, use the longer precision level..

Overfladen af væggene kan udjævnes ved hjælpgipsplader.
The surface of the walls can be leveled by meansplasterboard lining.

Dette vil kunne slå skævt ud på kort sigt, men vil ofte udjævnes over tid.
This can be unfortunate in the short term, but will normally even out in the long term.

For det andet, at maskinen er uslebne udjævnes front til tilbage og side til side.
Second, the Machine is Rough Leveled front to back and side to side.

Den tilsyneladende fordel er, at på grund af krumningen af de skrå linjer udjævnes vægge.
The apparent advantage is that due to the curvature of the oblique lines leveled walls.

Det resulterende billede kunne så udjævnes og trækkes ud fra den belyste optagelse.
The resulting image was smoothed, and could then be subtracted from the bright frame.

Ubehag kan udjævnes ved at gnide det betændte hud med en opløsning af vand og apple cider eddike.
Discomfort can be smoothed by rubbing the inflamed skin with a solution of water and apple cider vinegar.

Øvre og nedre grænser for grove lag udjævnes efter interpolation.
Upper and lower bounds of coarse layers are smoothed after interpolation.

Dernæst skal jorden udjævnes, komprimeretsærlige haven rulle og drys den let afgjort.
Next, the soil must be leveled, compactedspecial garden roller and sprinkle it lightly settled.

Som et resultat af virkningen af huden på det sted, ar udjævnes og bliver elastisk.
As a result of the impact of the skin at the site of the scar is smoothed and becomes elastic.

I maskinen, nøjagtigt udjævnes, flytter vi at kontrollere og justere maskine geometriske justeringen.
With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment.

Timer før starten af arbejdet, udvider vi rullerne så de udjævnes, og det var nemmere at arbejde med dem.
Hours before the start of work, we expand the rolls so that they leveled, and it was easier to work with them.

Hvis gulvet er i god stand, men der er små forskelle og huller mellem gulvbrædderne, så det skal udjævnes.
If the floor is in good condition, but there are small differences and gaps between the floorboards, then it needs to be leveled.

Mindre unøjagtigheder i vægtfordelingen, udjævnes af den modstand der er i rebet og rullerne.
Minor inaccuracies in the equilibrium, is evened out by the natural resistance from the rope and the pulleys.

Hvordan man bruger "udjævnes" i en Dansk sætning

Det er ønskeligt at bruge et bredt og smalt instrument på samme tid - den første løsning trækkes, og den anden er påført sømmen, hvorefter materialet komprimeres og udjævnes.

For større størrelser skal de dybe fordybninger først udjævnes med gips.

Med et særligt blad på siden, udjævnes hovslaget optimalt.

Mørtellaget udjævnes - afhængigt af den valgte overfladetype - med filtsebræt (filtsning), mursten (vandskuring) eller sæk (sækkeskuring).

Denne afstandsstykke giver kontakt til nivelleringsskruerne, således at glidekammeret kan udjævnes med spidserne.

Man nøjedes med at konstatere, “Dog viser det sig, at jo ældre eleverne bliver, jo mere udjævnes forskellen i kønssammensætningen.” Ovenstående er baseret på data fra Danmarks Statistik.

Såkaldt 'el-overløb' eller 'overskuds el-produktion' opstår i situationer og på tidspunkter, hvor el-produktionen overstiger el-efterspørgslen og skal ud-balanceres eller udjævnes.

ved at undgå at kontrasterne udjævnes ved beplantning eller skovrejsning i lysninger eller op til værdifulde skovbryn.

Administrationen ser frem til arbejdet med målsætningen om en ligelig fordeling mellem planområderne, således at overkapaciteten i Planområde Nord udjævnes i planlægningen af kapaciteten i Regionen.

Over mange spil vil heldet dog tendere mod at udjævnes, og det er da også oftest de samme spillere, der blander sig i topstriden ved turneringer.

Hvordan man bruger "leveled, be smoothed" i en Engelsk sætning

And that leveled the playing field.

Rule: can rule lower leveled fish.

Leveled 1.12acre property with premium views.

In general these disagreements will be smoothed over.

Hot Air Solder Leveled lead free.

The tape can then be smoothed out.

Uneven gum lines can be smoothed out.

Would like them leveled for safety.

SD card recognition, can that be smoothed out?

Federal defense expenditures had leveled out.