Hvad er oversættelsen af " UDLÅNTE " på engelsk?

• lent
• loaned
• lending
• loans
• seconded

Eksempler på brug af Udlånte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uden for Fællesskabet udlånte Banken 893 mio ECU.
Outside the Community the Bank lent ECU 893 million.

Og udlånte de penge, der skabte Las Vegas.
And lent the money that built Las Vegas. It was the Teamsters that stepped in.

Er det så den database, jeg udlånte til Habitat?
That I loaned to Habitat for Humanity? Then the infrastructure database?

Marc Jacobs udlånte den til mig, jeg afleverede den aldrig.
Marc Jacobs loaned it to me. I never gave it back.

Et par år før din bedstefar udlånte kortet til biblioteket.
A few years before your grandfather loaned the library the map.

I Danmark udlånte EIB 825 mio ECU 6 028 mio DKK.
In Denmark EIB lending amounted to ECU 825 million DKK 6 028 million.

Et par år før din bedstefar udlånte kortet til biblioteket.
The library the map. He determined that the ink was produced in the 1940s, a few years before your grandfather loaned.

Hæren udlånte ham til os, så vi kunne opspore al-Qaedas penge-hvidvaskere.
Army lent him to us to track al-Qaeda money launderers.

Dokumentet er en liste over udlånte småbeløb til forskellige personer.
The document is a list of small loans to various people.

I 2005 udlånte EIB 60 mio EUR til anlæg af en ringvej i Split i Kroatien.
The EIB lent EUR 60m for the construction of a ring road in Split, in Croatia, in 2005.

Det var Teamsters, der trådte til og udlånte de penge, der skabte Las Vegas.
And lent the money that built Las Vegas. It was the Teamsters that stepped in.

Banken udlånte 37,1 mio i Belgien, nemlig til to projekter for ibrugtagning af højteknologi.
The Bank lent 37.1 million in Belgium for two projects deploying advanced technology.

Ikkedestomindre kunne Fabian forlange 45% rente, altså 5% på de 900 kroner, altså de bogførte beløb, han udlånte, ved at udskrive checks.
Nevertheless, on the $900 in book figures that Fabian loaned out by writing checks himself, he was able to demand up to $45 in interest, i.e. 5% on $900.

Desværre. Marc Jacobs udlånte den til mig, jeg afleverede den aldrig.
I never gave it back. Marc Jacobs loaned it to me.

Udlånte Den Europæiske Investeringsbank i alt 20,9 mia. ECU, dvs. 13% mere end i 1995.
The European Investment Bank loaned ECU 20.9 billion in all in 1996, an increase of 13% over 1995.

Halvdelen af en række udlånte, tilbydes efter 6 måned på opdagelse pass.
Half a series lent, offered after 6 months of discovery pass.

RdDitto 5thBøndel 6th Piastre 101124118[Translated by Karen Husum] Generel kommentar Dokumentet er en liste over udlånte småbeløb til forskellige personer.
RdDitto 5thBøndel 6th Piastre 101124118[Translated by Karen Husum] General Comment The document is a list of small loans to various people.

I Fællesskabet udlånte EIB 14 423 mio, hvilket udgør en stigning på 14% i forhold til 1990.
EIB loans within the Community came to 14 423 million, reflecting an upturn of 14% compared with 1990.

Mere generelt bidrager EU's og EIB's støtte til at fremme politiske og økonomiske reformer, ligesom den motiverer til social forsoning i regionen. I 2007 udlånte EIB.
More generally, European Union and EIB support helps to foster political and economic reform and encourages social reconciliation in the region. In 2007, EIB lending.

I Finland udlånte EIB 153 mio EUR til anlægget og driften af et 51 km langt afsnit af E18.
In Finland, the EIB lent EUR 153m for the construction and operation of a 51-kilometre section of the E18.

Mulighederne for forbedringer i Parlamentet: Der fokuseres primært på at oprette en autonom struktur i Europa-Parlamentet anført af et tilsynsråd bestående af medlemmer af Parlamentet, som eventuelt udpeges i begyndelsen af hver valgperiode, idet der gøres brug af eksisterende ressourcer, men også af udlånte nationale eksperter.
Potential for improvement at EP level: the main focus is the creation of an autonomous structure within the EP led by a supervisory board consisting of MEPs, possibly appointed at the beginning of each term, making use of the existing resources but also of seconded national experts.

I 2009 udlånte Banken 17 mia EUR til projekter, der bidrager til at nedsætte mængden af CO2-emissioner.
In 2009, the Bank lent EUR 17bn for projects contributing to a reduction emissions in the volume of CO2.

I betragtning af de juridiske vanskeligheder ved at nå frem til gensidig anerkendelse, hvilket naturligvis ville kræve omfattende lovgivning, kunne man tænke sig en midlertidig losning, der ikke kræver sådan lovgivning, men som går ud på at oprette en europæisk juridisk clearingcentral bestående af udlånte nationale eksperter, der kan sikre, at alt bevismateriale på tværs af grænserne opfylder de standarder, som domstolene i den pågældende medlemsstat kræver.
Given the legal difficulties in arriving at mutual recognition, which would certainly require substantial legislation, an interim solution, requiring no such legislation, would be to create a European legal"clearing house" composed of seconded national experts able to ensure that all cross-border evidence met the standards required in the courts of the Member State concerned.

I Finland udlånte EIB 25 mio EUR til udvidelse af to vandkraftværker ved Kemijokifloden i Lapland.
In Finland, the EIB lent EUR 25m for the upgrading of two hydroelectric power plants on the Kemijoki River in Lapland.

Under et særskilt mandat udlånte Banken 280 mio EUR til projekter i Sydafrika mod 203 mio EUR i 2008.
Under a separate mandate the Bank lent EUR 280m for projects in the Republic of South Africa, as against EUR 203m in 2008.

I 2007 udlånte Banken 7,4 mia EUR til større infrastrukturnet i hele Unionen, hvilket er i fuld overensstemmelsemedmålet.
In 2007, the Bank lent EUR 7.4bn for large infrastructure networks across the Union, which is fully in line with the target.

I Spanien fremmer solvarmeanlægget Solucar, som EIB udlånte 50 mio EUR til i 2007, anvendelsen af indenlandske vedvarende energikilder og bidrager til bekæmpelse af klimaforandringer.
In Spain, the Solucar solar power plant, for which the EIB lent EUR 50m in 2007, promotes the use of indigenous renewable energy and contributes to combating climate change.

Banken udlånte 120 mio EUR til mindre ogmellemstore virksomheder i regionen gennem globallån til lokale formidlere.
The Bank lent EUR 120m to small andmedium-sized enterprises in the region via credit lines to local intermediaries.

Modtagne renter af obligationer, kortfristede indlån, udlånte værdipapirer og kontokurant.(b) Køb og salg af værdipapirer samt risikoafdækning.(c) Regulering af porteføljens værdi efter markedsværdien.
Total amount of interest received from bonds, short term deposits, securities lending and current accounts.(b) Purchases and sales of securities and hedging operations.(c) Amount of adjustment based on market prices.

I 1996 udlånte den 1 0,7 mia hertil, deraf 1,9 mia til prioriterede trans europæiske netprojekter¡f. s. 27 og 28.
In 1996, it advanced 10.7 billion in loans, including 1.9 billion for priority TENs projects see pages 27-28.

Hvordan man bruger "udlånte" i en Dansk sætning

FIH Bank udlånte især penge til det danske erhvervsliv.

November 3 Rengøring af udlånte hjælpemidler: Plejeseng, lift, kørestol, toiletstol, gangstativ, rollator m.v.

Vulkanen udlånte sit navn til en bestemt type udbrud, kaldet strombolske udbrud, som er milde udbrud med mellemrum med jævne mellemrum.

Vi afslører her de 15 mest udlånte børnebøger på Ballerup Bøger - hvor mange af dem børn mon læst derhjemme?

Forvaltningen samlede og udlånte materiale-kasser til de deltagende klasser.

Fx kan det bestemmes, at de udlånte kopier skal være indkøbt fra rettighedshaverne.

Da han stadig havde maskinstationen, udlånte han hvert år en stor vogn og en bil til indsamlingen – og han har været med til at køre rundt.

Den udlånte Chelsea midtbane leverede en fremragende optræden og kunne nemt kåres til kampens spiller sammen med Tysklands Leroy Sane.

Han udlånte større beløb til H til istandsættelse, renovering og fjernelse af udlæg i E2 efter et møde med banken.

Løn til de udlånte medarbejdere har i den udlånte periode været afholdt via de afgivende dele af organisationen og inden for de eksisterende lønbudgetter.

Hvordan man bruger "lending, loaned, lent" i en Engelsk sætning

Recently, predatory lending has grown significantly.

This species were loaned him thereto.

All securities are lent versus collateral.

Suppliers have also lent their support.

Equity, fixed income and lending derivatives.

Crutches are loaned from the policlinic.

Occurs tomes lent pathological cardiomyopathy, provide.

Luxury Asset Lending understands your needs.

Sixkiller lending himself some Becker/Carlton style.

Lent Begins mid-week with Ash Wednesday.