Eksempler på brug af Udlicitering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udlicitering af driftsopgaver er ikke et mål i sig selv.
Her har vi et eksempel på udlicitering, der ikke fungerer.
Here we have an example of outsourcing that is not working.Udlicitering kræver grundigt forarbejde og ordentlig proces.
Outsourcing requires thorough preparation and a fair process.Han har altid fokuseret på udlicitering af Parlamentets tjenester.
He has always focused on outsourcing of Parliament's services.Læs Udlicitering kræver grundigt forarbejde og ordentlig proces.
Read Outsourcing requires thorough preparation and a fair process.Derfor har vi sat 40% af til udlicitering i indkøbsplanen.
Problemet med udlicitering vores nationale forsvar er, at lejesoldater arbejde uden for den militære kommandovej.
The problem with contracting out our national defense is that mercenaries work outside of the military chain of command.Flere og flere virksomheder overvejer for nylig, udlicitering til deres virksomhed.
Recently, more and more companies are considering outsourcing for their business.Men liberalisering og udlicitering kan medføre øget konkurrence og dermed forbedret effektivitet.
But deregulation and outsourcing can lead to greater competition, and hence improved efficiency.Denne fleksibilitet er opnået gen-nem outsourcing og udlicitering af forskellige serviceydelser.
Nordjylland Power Station has achieved this flexibility by outsourcing and contracting out a range of services.Fastsættelse af regler for udlicitering, bl.a. beskrivelse af situationer, hvor udbudsproceduren skal anvendes.
The definition of rules for inviting a tender, and especially situations in which the invitation to Støtten til RiBus-strejken ogden principielle modstand mod privatisering, udlicitering og nedskæring.
The support to the RiBus-strike andthe principled opposition to privatisation, deregulation and austerity policies.Omkostningsbegrænsninger ved udlicitering af fremstillingen af visse komponenter, og.
Reducing costs by contracting out the manufacturing of some components, and.Det mål skal nås via regelforenkling,øget gennemsigtighed i gebyrer, udlicitering og producentansvar.
This goal is to be achieved by simplifying regulations,increasing fee transparency, outsourcing, and producer responsibility.Mulighederne for liberalisering og udlicitering af forbrændings- og deponeringsanlæg skal undersøges.
The options for deregulating and outsourcing incineration and landfill facilities must be investigated.Sådanne procedurer kaldes i CIA-jargonen for"ekstraordinær overgivelse", hvilket svarer til en udlicitering af torturen.
Those procedures are known in CIA jargon as‘extraordinary surrender', which is equivalent to the subcontracting of torture.Første punktum gælder også for udlicitering af transportydelser inden for offentlig lokal persontrafik.«.
Det burde den, og der blev også givet tilsagn om, atsagen ville blive forelagt dem før udlicitering, men det var ikke tilfældet.
They should have Denne nye sag viser bl.a.,hvordan Kommissionens udlicitering af tjenesteydelser let lader sig bruge til sådanne situationer.
This fresh case shows, among other things,how the outsourcing of services by the Commission readily lends itself to such situations.Der vil selvfølgelig også blive medregnet et overhead,der afspejler de indirekte omkostninger til ledelse og administration. Udlicitering af driftsopgaver er ikke et mål i sig selv.
And of course, overhead reflecting indirect costs related to administration andmanagement will be included in the calculations. Outsourcing operations is not a goal in itself.Denne form for"udlicitering" af det grovere arbejde var måden at gøre det på, hvis man var smart, økonomisk og moderne på Thorvaldsens tid.
In Thorvaldsen's day,"outsourcing" of this kind was simply the way to go for a smart, modern, and economically savvy sculptor.En egentlig privatisering af kommunale opgaver er kun sket i sjældne tilfælde, medens udlicitering af offentlige serviceopgaver har været mere udbredt.
Privatization of local government responsibilities has been rare, whereas contracting out of public services has been more common.Denne fuldstændige udlicitering af ydelserne er udelukkende begrundet i budgetmæssige argumenter, og det er det eneste.
This complete externalisation of services is being carried out and justified on the basis of budgetary arguments, and those arguments alone are being taken into account.Vores analysemotor understøtter en række behov- fra konsolideringspotentialer til udlicitering af operationelle planeringsopgaver med 3PL virksomheder.
Our analysis motor supports multiple needs- from consolidation potential to the outsourcing of operational task planning with 3PL companies.Mener, at udlicitering af kontrakter til repræsentanter for udenlandsk kapital generelt set, som et principspørgsmål, er tilladeligt i udviklingen af landets produktivkræfters interesse.
Considers a concession to representatives of foreign capital generally, as a matter of principle, permissible in the interests of developing the country's productive forces….Artikel 11, stk. 2, i direktivforslaget om brug af tilknyttede agenter,udlicitering og datterselskaber omtaler udlicitering af» alle dets aktiviteter«.
Article 11( 2) of the proposed directive concerning the use of tied agents, Denne post anvendes i forbindelse med udlicitering af seddelproduktion omkostninger i forbindelse med tjenesteydelser leveret af eksterne virksomheder, der har fået til opgave at producere pengesedler på centralbankernes vegne.
This item is used in case of outsourced banknote production for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks.Hans forsknings- og undervisningsområder har særligt været: (de)centralisering, udlicitering, betydningen af økonomiske incitamenter og motivation af professionelle.
In his research and teaching he has focused on topics such as(de)centralisation, outsourcing, the significance of financial incentives and motivation of professionals.Konsekvenser af udlicitering for medarbejdere, som skifter fra offentlig til privat ansættelse Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Bhatti, Yosef; Andersen, Lotte Bøgh; Petersen, Ole Helby; et al.
Konsekvenser af udlicitering for medarbejdere, som skifter fra offentlig til privat ansættelse Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors: Bhatti, Yosef; Andersen, Lotte Bøgh; Petersen, Ole Helby; et al.For det første er det beklageligt, atEurostat-sagen ikke var medtaget, for den fremhævede risiciene ved Kommissionens udliciteringspolitik og viste, at udlicitering kun bør bruges som en nødløsning.
Firstly, it is regrettable that the Eurostat affair was not included,which highlighted the risks inherent in the Commission's 
