Hvad er oversættelsen af " UDLICITERET " på engelsk?

• outsourced
• contracted out
• subcontracted

Eksempler på brug af Udliciteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Detentionen er udliciteret.
Detention's been outsourced.

Fluke har udliciteret sine tjenester til B2B Compliance.
Fluke has outsourced its services to B2B Compliance.

Jeg vidste ikke, samvittighedssager blev udliciteret.
Who knew they were outsourcing conscience work?

Det er udliciteret, men jeg kontakter dem med det samme, fortæller dem min mening.
That's contracted out, but I will get right on'em, Give'em a piece of my mind, believe you me.

Skulle uddannelse bæres af organisation eller udliciteret?
Should training be carried by organization or out-sourced?

Mange tilbud eller drøftelser af SecondLife Faellesskabers er udliciteret i traditionel web eller aldrig er blevet integreret.
Many offers or discussions of SecondLife communties are outsourced into traditional web or were never integrated.

Også på Storebælts jernbanestrækning fra Korsør til Nyborg er alle vedligeholdsopgaver udliciteret.
All maintenance tasks on Storebælt's rail section from Korsør to Nyborg are outsourced.

Dit er, at mordet på mr. Dunning blev udliciteret til Rejsebureauet.
Yours is that Mr. Dunning believes… the hit was contracted through the Travel Agency.

På Storebæltsforbindelsen er der en række væsentlige driftsopgaver, hvoraf mange er udliciteret.
On the Storebælt fixed link, there are a number of operational tasks, many of which are outsourced.

For et par år siden, blev mine tjenester, og altså også dine, udliciteret via bureauet til en… privat med øko.
Were outsourced through the Agency by a… A few years ago, my services and thus yours, private party with eco.

Virksomheden blev solgt, den originalle stifter forlod virksomheden, personalet blev”optimeret” og supporten blev udliciteret.
The company got sold, the original founder left, manpower was“optimized,” and support was outsourced.

Hvis en investeringsforening har både en administrator og en kapitalforvalter, som forvaltningsydelserne er udliciteret til, skal de nationale centralbanker indberette oplysninger om administratoren.
If an investment fund has both a manager and an investment manager to whom the management services have been contracted out, NCBs must provide details of the manager.

Drift af jernbanen Også på Storebælts jernbanestrækning fra Korsør til Nyborg er alle vedligeholdsopgaver udliciteret.
Operation of the railway All maintenance tasks on Storebælt's rail section from Korsør to Nyborg are outsourced.

Hvis kreditinstitutterne har udliciteret kontanthåndteringen, og hvis de nationale centralbanker ikke kan få operationelle data fra disse kontanthåndterende virksomheder, skal kreditinstitutterne levere dem.
If credit institutions have outsourced cash processing to professional cash handlers and the NCBs cannot obtain operational data from the latter, the data should by provided by the credit institutions.

Drift og vedligehold på både Øresundsmotorvejen og Øresundsbanen er udliciteret til eksterne leverandører.
Operation and maintenance on the Øresund motorway and the Øresund railway has been outsourced to external suppliers.

I Belgien er en del af transportservicen udliciteret til private foretagender, der kører med deres egne busser og som har deres eget personale, men hvor transporten udføres på de samme vilkår, som transport service, der direkte varetages af myndighederne selv.
In Belgium, part of the services are contracted out to private operators, who run their own buses with their own staff but under the same conditions as the services run directly by the authorities themselves.

Fluke råder desuden over en stor database med leverandører, som kalibreringer og reparationer med jævne mellemrum bliver udliciteret til.
Furthermore Fluke has a large database of suppliers, were on regular basis calibrations and repairs are subcontracted.

En sådan udlicitering berører ikke anvendelsen af dette direktiv på den enhed, hvortil nogle af operationerne er blevet udliciteret, i det omfang denne enhed isoleret set er en udbyder af betalingstjenester.
Such outsourcing shall be without prejudice to the application of this Directive to the entity to which some of the operations have been outsourced, to the extent that such entity qualifies as a payment service provider in its own right.

Fluke har derfor samarbejdsaftaler med et antal velkendte leverandører, f. eks. Agilent Technologies B.V., Tektronix og Rohde& Schwarz. Fluke råder desuden over en stor database med leverandører, som kalibreringer og reparationer med jævne mellemrum bliver udliciteret til.
Therefore Fluke has cooperation agreements with a number of well known suppliers, like Agilent Technologies B.V., Tektronix, Rohde& Schwarz. Furthermore Fluke has a large database of suppliers, were on regular basis calibrations and repairs are subcontracted.

Derfor fik Inteco til opgave at lave klimaloftet af Rabobank selv inden ingeniør- og monteringsarbejder var blevet udliciteret, så Intecos klimategninger og de skjulte Opticlean-luftgitre kunne anvendes som basis for gravede kanaler og indsnit i betongulvet.
That is why Inteco was given the assignment for the climate ceiling by Rabobank even before engineering and installation work had been outsourced, so Inteco's ceiling drawings and the concealed Opticlean air grids could be used as a basis for poured ducts and recesses in the concrete floor.

Vedligehold af Øresund Landanlæg- vej og bane Drift og vedligehold på både Øresundsmotorvejen og Øresundsbanen er udliciteret til eksterne leverandører.
Operation of the Øresund fixed link- road and rail Operation and maintenance on the Øresund motorway and the Øresund railway has been outsourced to external suppliers.

Hertil kommer, at i modsætning til andre traditionelle call centers, Costa Rica's Call Center forbliver fokuserede på at styre ikke mere end hundrede person call center, en udliciteret eller indadgående kundeorienterede kampagne på et tidspunkt med henblik på korrekt kontrol af kvalitet, effektivitet og positive medarbejdermoral.
In addition, unlike other traditional call centers, Costa Rica's Call Center stays focused on managing no more than a hundred person call center, one outsourced or inbound customer oriented campaign at a time in order to properly control quality, performance and positive employee morale.

Der indsamles data om over 300 variable vedrørende livskvalitet i europæiske byer, og det blev brugt til at udarbejde en rapport om tilstanden i europæiske byer(»State of European Cities report«), der blev udliciteret til rådgivningsfirmaet ECOTEC.
Data are collected on more than 300 variables describing the quality of life in European cities and these are used to prepare a‘State of European cities' report, which has been contracted out to Ecotec, a consulting company.

Hertil kommer, at i modsætning til andre traditionelle call centers, Costa Rica's Call Center forbliver fokuserede på at styre ikke mere end hundrede person call center, en udliciteret eller indadgående kundeorienterede kampagne på et tidspunkt med henblik på korrekt kontrol af kvalitet, effektivitet og positive medarbejdermoral.
In addition, unlike other traditional offshore call centers, Costa Rica's Call Center stays focused on managing no more than a two hundred and fifty agent call center, one outsourced or outbound customer service campaign at a time in order to properly control quality, performance and positive BPO morale.

Efter indførelse af ny lovgivning i 1980 er en stor del af serviceopgaverne i Skotland blevet udliciteret af de lokale myndigheder.
In Scotland, since legislation was introduced in 1980 a wide range of services have been contracted out of local government control.

Vi kan leve i en verden hvor vores hjerne, de ting vi ved, fortsætter med at være den ting der gør os specielle, eller en verden hvor vi har udliciteret al det til onde supercomputere fra fremtiden som Watson.
We can live in a world where our brains, the things that we know, continue to be the thing that makes us special, or a world in which we have outsourced all of that to evil supercomputers from the future like Watson.

Det skal erindres, at Eurostat-sagen har vist følgerne af den eksternaliseringspolitik, som Kommissionen har gennemført, og som har muliggjort uregelmæssigheder, svig, nepotisme og personlig favorisering, hvortil kommer, at de tjenesteydelser, der har været udliciteret til private, ofte har været af ringere kvalitet end Kommissionens interne tjenesteydelser.
Let us not forget that Eurostat has been reaping the consequences of the Commission's policy of outsourcing services, which has led to irregularities, fraud, nepotism and cronyism. It is also true that services carried out by private firms have been of a lower quality than the Commission's internal services.

Derek var formand på fabrikken, indtil din far udliciterede produktionen til Kina.
It looks like Derek was the factory foreman until your dad outsourced production to China.

Det job udliciterede min mor til Hobson.
My mom subcontracted that job to Hobson.

Det job udliciterede min mor til Hobson.- Ja.- Virkelig?
Yeah. My mom subcontracted that job to Hobson.- Really?

Hvordan man bruger "udliciteret" i en Dansk sætning

Side 5 6 Meget af den kørsel vi har mistet, har vi mistet fordi den er blevet udliciteret.

Nu bliver denne form for kørsel udliciteret.

Vej og Park I Hillerød blev udliciteret for to år siden, og billedet er det samme som I Gribskov.

Udlicitering koster penge, liv og helbred | Enhedslisten Udlicitering koster penge, liv og helbred I Gribskov Kommune er store dele af ældreforsorgen udliciteret til Aleris og Attendo.

Firmafest på statens regning AMU-karrusellen: ”Sådan svindler vi sammen” Først får den AMU-godkendte erhvervskole en regning for et udliciteret kursus.

Kørslen i regionen er udliciteret til Hvidovre Vognmandsforretning.

Veje og parker forsømmes For cirka otte år siden blev Vej og Park udliciteret i Gribskov.

Rengøring på de offentlige institutioner er næsten 100 procent udliciteret - også selvom nogle kommuner dog begynder at hente opgaverne tilbage.

Lige som i Hillerød, så har Gribskov Kommune udliciteret mange af de grønne områder, hvilket tydeligt har kunnet ses på standarden af vedligeholdelsen.

Vej- og parkområdet blev udliciteret efter en helt skæv proces som betød at vor egen, veldrevne afdeling tabte udbuddet til Hede Danmark.

Hvordan man bruger "subcontracted, outsourced, contracted out" i en Engelsk sætning

CJGeo subcontracted to TST for this project.

Outsourced accounting department for multiple clients.

Secure Tasking over Untrusted Outsourced Servers.

Breezy Hill subcontracted the build out.

Many are fully contracted out for services.

Its clients include outsourced service providers.

Frequency-hiding Dependency-preserving Encryption for Outsourced Databases.

Offering outsourced marking services and consulting.

Who Needs Outsourced Computer Support Services?

For me, I've outsourced that completely.