Hvad Betyder UDLICITERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• satt ut
• outsourcet

Eksempler på brug af Udliciteret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I 1923 blev resten af arbejdet udliciteret, da Hirthals Havn var bygget.
I 1923 ble resten av arbeidet satt ut, da Hirthals Havn var bygget.

Virksomheden blev solgt, den originalle stifter forlod virksomheden, personalet blev”optimeret” og supporten blev udliciteret.
Selskapet ble solgt, den originale eieren forlot selskapet, arbeidskraften ble“optimalisert” og supporten ble outsourcet.

På grund af opgavens størrelse blev arbejdet udliciteret i etaper over en kort årrække.
På grunn av oppgavens størrelse ble arbeidet satt ut i etapper, over en kort årrekke.

Fluke råder desuden over en stor database med leverandører, som kalibreringer og reparationer med jævne mellemrum bliver udliciteret til.
I tillegg har Fluke en stor database med leverandører, hvor kalibreringer og reparasjoner blir regelmessig satt ut.

Selve driften af busserne er udliciteret til private entreprenører efter en kontrakt med NT.
Selve driften av bussene er outsourcet til private leverandører etter en kontrakt med NT.

Ansvaret for ambulancetjenesten i København ligger hos Region Hovedstaden, som har udliciteret opgaven til primært Falck.
Ansvaret for ambulansetjenesten i København ligger hos Region Hovedstaden, som har satt ut oppgaven til primært Falck.

Er ydelsen af assistance udliciteret, og får busselskabet, billetudstederen eller rejsebureauet ikke meddelelse om behov for assistance senest 48 timer før den offentliggjorte afgangstid for rejsen, videregives de relevante oplysninger, således at underkontrahenten modtager beskeden hurtigst muligt.
Er ytelsen av bistand satt ut til andre, og når transportøren, billettutsteder eller reisebyrået ikke meddelelse om behov for bistand senest 48 timer før den offentliggjorte avgangstid for reisen, gis de relevante opplysninger videre til underleverandøren så raskt som mulig.

Ligeledes tele mærkning projekter og indgående call centre er udliciteret til Pakistan for at øge den månedlige salgsindtægter.
Tilsvar tele merking prosjekter og inngående telefonsentre er outsourcet til Pakistan for å øke den månedlige salgsinntekter.

På nuværende tidspnkt, er detaljerne er sparsomme, men Microgaming har afsløret, at udviklingen af den helt nye spillemaskine, har været udliciteret til Tripe Edge Studios.
Foreløpig er det få detaljer tilgjengelig, men Microgaming har avslørt at utviklingen av denne helt nye spilleautomaten har blitt satt ut til Tripe Edge Studios.

Disse operatører flyttes ofte til støtteopgaver, som normalt ville være udliciteret til virksomheder, der håndterer arbejdet mere omkostningseffektivt.
Disse operatørene blir ofte flyttet til å støtteoppgaver som normalt ville bli satt bort til selskaper som kan håndtere arbeidet mer kostnadseffektivt.

INNOVATIVE SKINCARE producerer selv deres produkter, hvilket vil sige, at produktionen ikke er udliciteret til en ekstern fabrik.
INNOVATIVE SKINCARE produserer produktene sine selv, og det vil si at produksjonen ikke er satt bort til en ekstern fabrikk.

Andre selskaber var også med i konstruktionen, blandt andet var en del af arbejdet udliciteret til det polske Stocznia Remontowa de Gdańsk, mens Thales Gruppen stod for radar- og kommunikationssystemerne.
Andre selskaper var også med i konstruksjonen, blant annet var en del av arbeidet outsourcet til det polske Stocznia Remontowa de Gdańsk, mens Thales Gruppen stod for radar- og kommunikasjonssystemene.

De kompetente myndigheder udveksler alle væsentlige og/eller relevante oplysninger navnlig om overtrædelser begået af agenter, filialer eller enheder, til hvilke aktiviteterne er udliciteret, eller mistanke om sådanne overtrædelser.
Vedkommende myndigheter skal gi hverandre alle viktige og/eller relevante opplysninger, særlig i tilfelle overtredelser eller mistanke om overtredelser begått av en agent, filial eller enhet som virksomhet er satt ut til.

For at kunne udføre kontrol og træffe de nødvendige foranstaltninger efter artikel 21 vedrørende agenten, filialen eller en enhed, til hvilken aktiviteterne er udliciteret, som et betalingsinstitut, der er etableret på en anden medlemsstats område, har ansvaret for, samarbejder de kompetente myndigheder i hjemlandet med de kompetente myndigheder i værtslandet.
For å kunne utføre de kontroller og treffe de nødvendige tiltak som er fastsatt i artikkel 21 med hensyn til den agent, filial eller enhet som virksomhet er satt ut til av en betalingsinstitusjon som ligger på en annen medlemsstats territorium, skal vedkommende myndigheter i hjemstaten samarbeide med vedkommende myndigheter i vertsstaten.

For at vide, hvad dine konkurrenter har gjort, du skulle forlade bygningen dig selv åbne dine øjne og se hvad der sker, eller du kunne have uddelegeret eller udliciteret, til virksomheder, der ville gennemføre denne forskning for dig ved at afsætte deres egne ressourcer.
For å vite hva konkurrentene har gjort, du måtte forlate bygningen selv åpne øynene og se hva som skjer, eller du kunne har delegert eller outsourcet som til selskaper som skulle gjennomføre den forskningen for deg av innvielsen sine egne ressurser.

Det job udliciterede min mor til Hobson.
Moren min satte ut den jobben til Hobson.

Sygdommen kan udliciteres, for eksempel gennem en myg bide.
Sykdommen kan inngås, for eksempel gjennom et myggstikk.

Mange af vores kunder udliciterer alle eller en del af deres leverandørkæde til os.
Mange av kundene våre setter bort hele eller deler av leveringskjeden sin til oss.

Så fru Fortuna udliciterer sine drab.
Så Fru Flaks setter bort sine drap.

Helvedesild kan udliciteres kun, hvis barnet har haft skoldkopper.
Helvetesild kan inngås bare hvis barnet har hatt vannkopper.

At du udliciterede drabet. Jeg hører rygter om.
Jeg har hørt rykter om at du satte ut drapet.

Mens nogle virksomheder lejer servere eller udliciterer deres tekniske support, er vi stolte af at eje og administrere vores servere såvel som vores software-, sikkerheds- og hostingsupport på ekspertniveau.
Mens noen selskaper leier servere eller outsourcer deres tekniske support, er vi stolte av å eie og administrere våre egne servere, såvel som vår programvare, sikkerhet og ekspert hostingstøtte.

For at beskytte kreditkortnumre udliciterer vi disse oplysninger til en certificeret betalingsbehandler via en hostet betalingsside på vores websted i overensstemmelse med PCI DSS-standarderne.
For å beskytte kredittkortnumre, outsourcer vi denne informasjonen til en sertifisert betalingsbehandler via en betalingsside på vår nettside i samsvar med PCI DSS-forskriftene.

Når Saxo Bank udliciterer behandling af personoplysninger til databehandlere, sikrer Saxo Bank at virksomheden som minimum anvender samme grad af databeskyttelse som Saxo Bank.
Når Saxo Bank outsourcer behandling av personopplysninger til databehandlere, sikrer Saxo Bank at selskapet som et minimum bruker samme grad av personvern som Saxo Bank.

Når HPV-virus har udliciteres, er der ingen måde fortæller, hvis eller når vorter vil præsentere.
Når HPV-viruset har inngås, er det ingen måte å fortelle hvis eller når warts vil presentere.

Fisher Investments Europe udliciterer visse aspekter af den daglige investeringsrådgivning, porteføljeforvaltning og handelsfunktionerne til de tilknyttede virksomheder.
Fisher Investments Norden outsourcer noen deler av daglige investeringsråd, porteføljeforvaltning og handelsfunksjoner til sine tilknyttede selskaper.

Dataimportøren udliciterer ikke noget af den databehandling, han foretager på dataeksportørens vegne i henhold til standardbestemmelserne, uden dataeksportørens forudgående skriftlige samtykke.
Dataimportøren outsourcer ingen av databehandlingen den foretar på vegne av dataeksportøren i samsvar med standardbestemmelsene, uten forutgående skriftlig samtykke fra dataeksportøren.

For eksempel er kysse menes at være en sikker aktivitet, men herpes og andre sygdomme kan udliciteres på denne måde.
For eksempel er Kissing antatt å være en trygg aktivitet, men herpes og andre sykdommer kan inngås denne måten.

Kissing menes at være en sikker aktivitet, men herpes og andre sygdomme kan udliciteres på denne måde.
Kissing er antatt å være en trygg aktivitet, men herpes og andre sykdommer kan inngås denne måten.

Det er generelt overføres ved indtagelse angrebne område, selvom piskeorm kan udliciteres fra andre inficerede dyr.
Det er generelt overført av inntak infested materie, selv om whipworms kan inngås fra andre infiserte dyr.

Hvordan man bruger "udliciteret" i en Dansk sætning

Det kan da godt være, at kommunen har udliciteret renholdelses- og vedligeholdelsesopgaverne til eksterne leverandører, men det fratager vel ikke kommunen for ansvar.

En kommune skal give forældre et tilskud til brug for en plads i en kommunal daginstitution, en selvejende daginstitution, en udliciteret daginstitution eller i den kommunale og private dagpleje.

Retningslinjerne i dette bilag er en forudsætning for, at Ministeriet for Børn og Undervisning yder tilskud til institutionen for uddannelse, der er udliciteret til en privat kursusvirksomhed. 2.

Efter at Bestseller blev udliciteret sidste år til Gourmiddag, er der sket mange ændringer.

Læs mere De fleste af vore medlemmer har en uddannelse som gør, at de vil blive udliciteret til anden aktør, hvis de bliver ledige.

I Europa står ALK selv for salget, men havde udliciteret det til MSD, Merck, i USA.

Opgaver, der kan omfattes af udliciteringen Det skal i kontrakten anføres, hvilke opgaver i forbindelse med en arbejdsmarkedsuddannelse, der er udliciteret.

Eksempelvis har en stor del af landmændene udliciteret meget af deres markdrift, så de i stedet kan fokusere 100 pct.

Dette vil du nemlig have udliciteret til signaludbyderen.

En opgørelse som 3F har lavet viser, at på et område som rengøring, har 48 ud af 52 kommuner, vægtet pris over kvalitet, når de har udliciteret.

Hvordan man bruger "outsourcet, satt ut" i en Norsk sætning

Norge outsourcet omkostninger som berørte livsstilen.

Det har vært satt ut fisk her.

Mange har for eksempel outsourcet IKT-tjenester.

B outsourcet alt personell innenfor automasjon (auromatikere.

Jeg blir helt satt ut nå, haha.

Prisene blir satt ut ifra dine valg.

Satt ut samlet betyr at auren blir satt ut med slange.

Elementer outsourcet sin virksomhet til IAC.

Satt ut på 60-tallet Kongekrabben ble satt ut i Murmanskfjorden i 1960-årene.

Ble satt ut rykter, masse drittslenging osv.