Hvad Betyder UDLICITERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• externalisé
• confié
• externalisées

Eksempler på brug af Udliciteret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Driften er udliciteret til forskellige entreprenører.
La construction a été confié à différents entrepreneurs.

Ulfcar varetog selv processtyring og kvalitetssikringen, mens selve arbejdet med at udlægge gulvbelægningen blev udliciteret til lokale samarbejdspartnere og underentreprenører.
Ulfcar® s'occupe de la gestion de ses procédures et de l'assurance qualité, tandis que le travail de pose des revêtements de sol est confié à des partenaires et des applicateurs locaux.

Vi har også udliciteret CAD/CAM anlæg, der er udført af de pålidelige og certificeret designere.
Nous également avons externalisé l'installation de CFAO, qui est faite par les concepteurs dignes de confiance et certifiés.

Ligeledes tele mærkning projekter og indgående call centre er udliciteret til Pakistan for at øge den månedlige salgsindtægter.
De même marquage projets et centres d'appels entrants télé sont externalisées au Pakistan pour augmenter le chiffre d'affaires mensuel.

Udliciteret via bureauet til en… privat med øko… For et par år siden, blev mine tjenester, og altså også dine.
Un parti privé avec des inté… Il y a quelques années, mon service, et donc le tien, a été confié par l'Agence à un sous-traitant.

Ikke desto mindre kan dele af uddannelserne blive udliciteret, dog uden at gå på kompromis med Pegasus' uddannelsesstandard.
Certaines formations peuvent toutefois être externalisées, sans que cela compromette pour autant les standards de formation de Pegasus.

At betalingsinstituttet fremlægger alle de oplysninger, der er nødvendige for at kontrollere overholdelsen b udføre inspektioner på stedet hos betalingsinstituttet, enhver agent eller filial, der udbyder betalingstjenester under betalingsinstituttets ansvar, eller hos enhver enhed, som aktiviteterne er udliciteret til.
Soumettre l'établissement de paiement, les agents et les succursales fournissant des services de paiement sous la responsabilité de l'établissement de paiement, et les entités vers lesquelles des activités sont externalisées, à des inspections sur place; c.

Noget arbejde er blevet udliciteret såsom dele af Parlamentets bygningsforvaltning samt IT, rengøring og kantinedrift.
Certaines activités ont été externalisées, comme une partie de la gestion des bâtiments du Parlement, de ses services informatiques, du nettoyage et de la restauration.

En sådan udlicitering berører ikke anvendelsen af dette direktiv på den enhed, hvortil nogle af operationerne er blevet udliciteret, i det omfang denne enhed isoleret set er en udbyder af betalingstjenester.
Cette externalisation est sans préjudice de l'application de la présente directive à l'entité à laquelle une partie des activités a été externalisée, dans la mesure où cette entité peut être considérée comme un prestataire de services de paiement à part entière.

Som siger, at du har udliciteret alt dit beskidte arbejde til Brotherhood of Doubt, fordi du troede at de ikke, kunne spores tilbage, til dit netværk.
Letitia Gomez Dites que vous avez confié tout votre sale boulot à la Fraternité du Doute parce que vous pensiez qu'ils ne pouvez pas vous retrouvez vous ou votre réseau.

Bemærker, at interne oversættelser er nødvendige af sikkerhedsmæssige, fortrolighedsmæssige og tidsmæssige grunde og som følge af særlige kvalifikationer; bemærker også, at i de tilfælde, hvor de nødvendige kvalitetskrav er opfyldt, arbejder centret sammen med eksterne oversættere, og at 40% af dets samlede produktion blev udliciteret i 2003;
Constate que, pour des raisons de sécurité, de confidentialité, de rapidité et de compétences spécialisées, la traduction interne est nécessaire; note aussi que, lorsqu'il est satisfait aux critères de qualité requis, le Centre travaille effectivement en partenariat avec des traducteurs externes et que, en 2003, 40% de sa production totale a été externalisée.

Kontanthåndterende virksomheder, der har udliciteret kontrollen af eurosedlers ægthed og kvalitet til andre kontant håndterende virksomheder, kan anmodes om at udlevere detaljerede oplysninger om sidstnævnte til den nationale centralbank.
Il peut être demandé aux professionnels appelés à manipuler des espèces, qui ont externalisé la vérification de l'authen ticité et de la qualité à d'autres professionnels appelés à manipuler des espèces, de fournir des informations détaillées sur ces derniers à la BCN.

Spillet finder sted i år 2048 i en verden, hvor regeringerne har udliciteret militæroperationer til Private Militære Corporations(PMC), og du spiller rollen som en nyligt hyret soldat, der søger at finde spænding og udfordringer ved at kæmpe for en god sag.
Situé dans l'année 2048 dans un monde où les gouvernements ont externalisé les opérations militaires aux sociétés militaires privées(PMC), vous jouez un soldat cherchant l'accomplissement et de sensations fortes nouvellement enrôlés par les combats pour une bonne cause.

Hvis en kontanthåndte rende virksomhed har udliciteret kontrollen af eurosedlers ægthed og kvalitet til en anden kontanthåndterende virk somhed, indberettes dataene af den kontanthåndterende virksomhed, der er udpeget i medfør af artikel 3, stk. 2.
Si un professionnel appelé à manipuler des espèces a externalisé la vérification de l'authenticité et de la qualité à un autre professionnel appelé à manipuler des espèces, les données sont fournies par le professionnel appelé à manipuler des espèces qui a été désigné, conformément à l'article 3, paragraphe 2.

Hvis du vil udlicitere computer services opnår du på en række måder.
Si vous souhaitez externaliser les services informatiques, vous pourrez profiter dans un certain nombre de façons.

Du kan udlicitere arbejdet, men ikke ansvaret.”.
Vous pouvez externaliser le travail, mais pas la responsabilité.».

Disse korte ord kan udliciteres sammen til sætninger.
Ces mots courts peuvent être contractées ensemble pour faire des phrases.

Mange af vores kunder udliciterer alle eller en del af deres leverandørkæde til os.
Beaucoup de nos clients nous sous-traitent tout ou partie de leurs chaînes d'approvisionnement.

Du kan udlicitere nogen af dine opgaver.
Vous pouvez déléguer certaines tâches.

Skal vi udlicitere genopbygningen til Tyskland eller Kina?
Va-t-on déléguer la reconstruction à l'Allemagne ou la Chine?

Microsoft kan udlicitere serviceringen af Deres Microsoft-enhed til en ekstern leverandør.
Microsoft peut sous-traiter la maintenance de votre Périphérique Microsoft à des prestataires de services tiers.

Kommissionen må ikke via aftaler i henhold til afsnit VII udlicitere opgaver, der indebærer udøvelse af offentlig myndighed eller udøvelse af skønsbeføjelser.
La Commission s'abstient d'externaliser, par voie de marchés passés conformément au titre VII du présent règlement, des tâches qui impliquent des missions de puissance publique et l'exercice d'un pouvoir discrétionnaire d'appréciation.

Mange af vores kunder udliciterer alle eller en del af deres leverandørkæde til os.
Un grand nombre de nos clients nous confient tout ou partie de leurs chaînes d'approvisionnement.

Mange af vores kunder udliciterer alle eller en del af deres leverandørkæde til os.
Bon nombre de nos clients nous confient l'ensemble ou une partie de leur chaîne d'approvisionnement.

De kan også vælge at arbejde selvstændigt og udlicitere deres tjenester til forskellige virksomheder, der har brug for hjælp med medarbejdernes programmer, fastholdelse og udvikling.
Ils peuvent également choisir de travailler de façon autonome et contracter leurs services à diverses entreprises qui ont besoin d'aide avec les programmes sociaux, le maintien et le développement.

Kissing menes at være en sikker aktivitet, men herpes og andre sygdomme kan udliciteres på denne måde.
Embrasser est pensé pour être une activité sécuritaire, mais l'herpès et d'autres maladies peuvent être contractées de cette façon.

Det sker i større antal i udviklingslandene, men det kan udliciteres af alle, hvis ovennævnte betingelser er opfyldt.
Il est donné en plus grand nombre dans les pays en voie de développement, cependant il peut être contracté par n'importe qui si les conditions susmentionnées sont remplies.

Det menes, at heste drikker eller gå gennem disse områder udlicitere de bakterier, der resulterer i transmissionen.
On pense que les chevaux boire ou à pied à travers ces zones contracter la bactérie résultant de la transmission.

University Medical Center Hamburg-Eppendorf(UKE) var nødt til at skære ned på printomkostningerne og udlicitere komplekse printtjenester.
Le CHU d'Hambourg- Eppendorf(UKE) devait réduire les coûts d'impression et externaliser les services d'impression complexes.

Svaghed En af de mest frygtede sygdomme, der kan udliciteres fra hunde er rabies.
Faiblesse L'une des maladies les plus redoutées qui peuvent être contractées par des chiens est la rage.

Hvordan man bruger "udliciteret" i en Dansk sætning

NEJ, dropshipping er faktisk præcist det samme, som at have en webshop, hvor du blot har udliciteret lageret og pakning.

Det meste rutinearbejde som vask, køkkenarbejde, postbesørgelse og latrinrensning er udliciteret til private militærfirmaer som Kellogg, Brown&Root, DynCorp og Vinnell Corporation.

Aftensmaden har jeg udliciteret til Søren, øver mig i at spørge om hjælp i stedet for at tage ansvar for "alt i hele verden".

På denne måde har EU ikke blot udliciteret medlemslandendes pligt til asylbehandling til private aktører som transportselskaberne.

I den forløbne overenskomstperiode har Auckland Havn udliciteret en lille del af arbejdet og en regerings-kommision har opfordret til mere af den slags.

Der kan ikke oprettes et selskab med privat deltagelse til udførelse af kommunale opgaver, der tidligere har været udliciteret til private aktører.

Som tidligere rengøringsassistent en af de sidste der opgav inden det blev udliciteret, ved jeg hvad jeg snakker om.

De seneste år har en del vejledning og jobsøgning også været udliciteret.

I mange år har projekter som disse været udliciteret til eksterne leverandører.

Vi har rigtig mange arrangementer; vi har udliciteret materialevalg og klargøring for at skabe tid til formidlingsdelen.

Hvordan man bruger "externalisé" i en Fransk sætning

NOEL en RQ externalisé environ 9 jours par an.

L'ERP externalisé sur deux serveurs dédiés en Cloud privé.

Tweag I/O est un laboratoire externalisé de R&D.

Deuxièmement, le secrétariat externalisé est extrêmement modulable.

Préférez-vous un standard hébergé chez vous ou externalisé ?

Nous avons externalisé la fabrication des cartes suivante.

Les banques ont externalisé leurs risques.

NorthStar a externalisé son management via un spin-off (NSAM).

Les chercheurs ont donc externalisé le processus.

De mon côté, j’ai externalisé la partie logistique.