Hvad er oversættelsen af " UDNÆVNTE " på engelsk?

• appointed
• named
• made
• nominated
• declared
• the appointment
• appointing
• appoint
• appointment

Eksempler på brug af Udnævnte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem udnævnte Dem?
Who appointed you?

Så præsterne blev overhalet af konger, der hurtigt udnævnte sig til præster.
So the priests were overtaken by kings, who soon declared themselves priests.

De udnævnte mig til hånd.
You named me your Hand.

Hvem er død, og udnævnte dig som'Danny'?
Who died and made you Danny?

Udnævnte sig selv til diktator?
Named himself supreme dictator?

Kongen selv udnævnte mig ti Lord!
The king himself made me a lord!

Han udnævnte desuden sig selv til øverstkommanderende for hæren.
He also declared himself to be the supreme chief of the army.

Hvad med sidste år, da han udnævnte dig til"bedste spiller"?
What about last year when he named you MVP?

Hvem udnævnte dig til general?
Who made you general?

Så George Bush havde 9% ret da han udnævnte islam til fredens religion.
So, George Bush was 9% right when he declared Islam a religion of peace.

Hvem udnævnte dig til leder?
Who made you the leader?

Det er grunden til, at Kommissionens formand Jean-Claude Juncker lovede en dagsorden for bedre regulering og udnævnte en førstenæstformand, som skulle have ansvar for bedre regulering i den nye Kommission.
It is for this reason that President Jean-Claude Juncker committed to a better regulation agenda and the appointment of a First Vice-President responsible for better regulation in the new Commission.

Da jeg udnævnte dig til sherif.
When I made you sheriff, I know.

Og udnævnte en mand for at beskytte byen. Da fjenderne stod for døren, suspenderede romerne demokratiet.
When their enemies were at the gates… the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city.

Hvad? Pike udnævnte ham til NK.
What? Pike made him first officer.

Og udnævnte Susanna som direktør.
And appointed Susanna as director.

Så da min far udnævnte mig til fungerende hånd.
So when my father named me acting Hand.

Hun udnævnte søster Tenar som sin efterføIger.
She named sister Tenar to succeed her.

Time Magazine udnævnte ham til årets mand i 1951.
Time magazine named him 1951's Man of the Year.

Han udnævnte Dem trods alt til"revolutionshelt.
After all, he made you the hero of the revolution.

I fejringen af sejren sultanen udnævnte afregning Jakarta, jf. fantastisk fæstning.
In celebration for his victory the Sultan named the settlement Jakarta, meaning glorious fortress.

Juntaen udnævnte en række hà ̧jreflà ̧jsledere, som forsvarede juntaen og dens fagforeningspolitik overfor ILO og den verdensomspændende fagforeningsbevægelse.
The Junta nominated a series of right-wing leaders, who defended the Junta and its trade union policies before the ILO and the world-wide trade union movement.

På sit dødsleje udnævnte Edvard Harold i stedet for.
On his deathbed, Edward appointed Harold instead.

Hvem udnævnte dig til retsformand?
Who made you the presiding judge?

Den døde York-konge udnævnte dig som sin arving før slaget.
The dead York king named you his heir before the battle.

Hvem udnævnte Dem? Deres job, sir?
Your job, sir. Who appointed you?

Kongen af Qin udnævnte Li Bing til guvenør i Sichuan.
The King of Qin appointed Li Bing governor of Sichuan.

Oh, de udnævnte mig til æres stammemand.
Oh, they made me an honorary tribesman.

Regeringerne fra de medlemsstater, der indfører den fælles valuta, udnævnte efter fælles overenskomst formanden, næstformanden og de øvrige medlemmer af Den Europæiske Centralbanks direktion.
Governments of the Member States adopting the single currency appoint the president, the vice-president and the other members of the Executive Board of the European Central Bank by common agreement.

Han udnævnte mig for at straffe dronningen.
The king appointed me so he could punish the queen.

Hvordan man bruger "udnævnte" i en Dansk sætning

marts udnævnte bestyrelsen Ib Alstrup til æresmedlem af Aalborg Fodbolddommerklub.

I 1553 udnævnte Julius ham til Administrator af det franske stift Mirepoix.

Den bedste Kammerat i Tune IF: Tune Pensionist Forening udnævnte Anton Petersen til Årets kammerat i Tune IF.

Utd. >> Kamptråden LFC er kæmpe favorit mod den udnævnte klub, som er ude af top4 ræset med et nederlag på Anfield Road..

Hvis den udnævnte eller valgte har lønmodtagerarbejde ved siden af, skal vedkommende holde ferie derfra.

Militærledelsen udnævnte en ny statsleder og nedsatte en komité, som skulle forberede demokratiske valg.

Placering som nr. 501 ud af 1.449 virksomheder APROPOS kommunikation var placeret som nummer 501 blandt de udnævnte virksomheder, med en vækst pct.

Møller Mærsk A/S Årsrapport Navne og bomærker i Mærsk Hendes Majestæt Dronningen udnævnte Mærsk McKinney Møller til Ridder af Elefantordenen.

Jeg kunne derfor uden problemer og ventetid begive mig ind i centret ind i det til anledningen udnævnte FN-område.

Snart jeg havde en kort strejftog ind i politik. Året for tilbagetrækningen, udnævnte brasilianske præsident Fernando Collor de Mello ham national sekretær Sports.

Hvordan man bruger "appointed, named, made" i en Engelsk sætning

Promasidor Nigeria Limited has appointed Mr.

This glnK-KmR mutant was named LNglnK.

Named after Grim (Norse God Woden).

Shelton appointed Vice Provost for Research.

Marek hasn't made much progress yet.

Brookins was appointed March 16, 1865.

Jack-O-Lanterns were traditionally made from turnips.

Well, you've made the right stop.

Mitchell Levine has been appointed Vice-Chair.

Have not tested named pipes yet.