Hvad er oversættelsen af " UDREDES " på engelsk?

• shall be provided
• is awarded
• are paid
• unravel

Eksempler på brug af Udredes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Slåfejl, grammatik, og hvis noget skal udredes.
Typos, grammar, something could be clearer.

Ydelserne udredes efter følgende regler.
Benefit is provided under the following condi tions.

Omkostninger til rejse og indkvartering skal udredes af Skanska.
The costs for travel and accommodation are to be paid by Skanska.

De udredes af den kompetente institution efter lovgivningen i den nævnte stat, som om arbejdstageren var bosat dér.
They are paid by the competent Institution in accordance with the provisions of the legislation of that State, as If the worker resided there.

Også den merværdi, Europol tilfører, bør nøje udredes i denne proces.
The added value of Europol in this process must also be investigated carefully.

Disse ydelser udredes af den kompetente institution i henhold til lovgivningen i denne stat, som om graensearbejderen var bosat dér.
Such benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation of that State, as if the worker were residing there.

Alle børn, som begynder at halte under væksthormonbehandlingen, bør udredes.
Any child with the onset of a limp during growth hormone therapy should be evaluated.

Ved at forstå disse kan livets forkludringer udredes, og du kan igen få kontrol.
By understanding these, the tangles of life unravel and you can gain control once again.

Der er et samspil mellem kendsgerninger og værdier på måder, der som Steiner antyder, bør granskes og udredes.
Facts and values interact in ways that ought to be held under scrutiny and disentangled, as Steiner indicates.

Det har været vanskeligt, og der er stadig et par ting, der skal udredes inden afstemningen i morgen.
It has been difficult and there are one or two issues still to be sorted out before the vote tomorrow.

Ydelserne skal udredes efter foelgende regler, uanset i hvilken medlemsstat pensionisten(rentemodtageren) eller boernene er bosat.
Benefits shall be granted in accordance with the following rules, irrespective of the Member State in whose territory the pensioner or the children are residing;

Udgifterne til intervention og genudførsel af AVS-sukker, som i 1985 androg 600 mio ecu, udredes af EUGFL.
Intervention costs and the costs of re-exporting ACP sugar(ECU 600 million in 1985) are borne by the EAGGF.

Driftsudgifterne for konventionens institutioner udredes pi de i protokol nr. 2 fastsatte betingelser.
The operating expenses of the institutions of this Convention shall be defrayed in accordance with the terms set out in Protocol 2.

Når en pension eller rente ydes efter lovgivnin gen i flere medlemsstater, udredes ydelserne.
Where the pensions or allowances are due under the legislation of several Member States, benefits are awarded.

Imidlertid kappedes Danskerne om at skaffe de penge til veje, der skulde udredes for, at gidslet kunde komme tilbage, og at betale den fastsatte sum.
However, the Danes competed to collect the money that should be paid to for the hostage to come back, and to pay the settled amount.

Hvad angår definitionen af disse udtryk, henvises til den lovgivning, hvorefter ydelserne udredes eller tilkendes.
For the definition of these terms reference is made to the legislation under which the benefits are provided or awarded.

Disse uregelmæssigheder skal udredes, både internt af EU via Revisionsretten og UCLAF og eksternt, hvis det viser sig nødvendigt, af en retmæssig national myndighed.
These must be investigated internally by the EU's Court of Auditors and UCLAF and, if necessary, externally by the competent national authorities.

Når en pension eller rente ydes efter lovgivningen i kun én medlemsstat, udredes ydelserne efter lovgivningen i denne stat.
Where a pension or allowance is due under the legislation of a single State, benefits are awarded in accordance with the egislation of that State;

Familieydelserne udredes af den kompetente institution i den stat, af hvis lovgivning arbejdstageren er omfattet, eller hvorefter han modtager ydelser ved arbejdsløshed.
Family benefits are provided by the competent institution of the State to whose legislation the employed person is subject or under which he is in receipt of unemployment benefit.

Dog er mere ressourcekrævende undersøgelser, hvor den individuelle eksponering udredes, fortsat nødvendige, før endelige konklusioner om årsagssammenhænge kan udledes.
However, more resource-intensive studies are still required to determine individual expo sure before any final conclusions regard ing causal relationships can be reached.

Naturalydelser, som udredes af opholdsstedets institution efter den for denne institution gældende lovgivning; udgifterne herved påhviler institutionen på pensionistens(rentemodtagerens) bopælssted.
Benefits in kind provided by the institution of the place of stay in accordance with the legislation which it applies; the charge falls to the institution of the place of residence of the pensioner;

Dog kan ved lån formidlet gennem organer for udviklingsfinansiering under offentlig kontrol den minimumsrente, der skal udredes af det formidlende udlånsorgan, ikke være under 2.
However, in the case of loans granted through State-controlled develop ment financing institutions, the minimum rate to be borne by the intermediary borrower may not be less than 2.

Ret til naturalydelser, som udredes af institutio nen på bopælsstedet, er betinget af, at arbejdstageren, den selvstændige erhvervsdrivende eller deres familie medlemmer er tilmeldt denne institution.
The right to benefits in kind provided by the institution of the place of residence is subject to employed or selfemployed persons and members of their families being registered with that institution.

Uanset I hvilken medlemsstat de pågældende born eller pensionisten eller rentemodtageren er bosat, udredes ydelserne alene efter lovgivningen i en medlemsstat efter folgende regler.
Whatever the Member State in whose territory the children or the pensioner reside, benefits are awarded in accordance with the legislation of a single Member State under the following conditions.

Hvis foranstaltningerne udmøntes i finansieringsaftaler mellem Fællesskabet og Sydafrika, skal disse indeholde en bestemmelse om, at skatter, afgifter og andre omkostninger ikke skal udredes af Fællesskabet.
Where operations give rise to financing agreements between the Community and South Africa, such agreements shall stipulate that taxes, duties and charges shall not be borne by the Community.

Disse ydelser udredes af opholdsstedets institution efter den for denne institution gaeldende lovgivning, til udgift for institutionen paa pensionistens(rentemodtagerens) bopaelssted.
Such benefits shall be provided by the institution of the place of stay in accordance with the legislation which it administers and shall be chargeable to the institution of the pensioner's place of residence.

De nedenstående bestemmelser tager sigte på at fremskynde udbetaling af ydelser, der kan udredes uden at afvente, at behandlingsblanketten bliver udfyldt af samtlige berørte institutioner.
The following provisions are designed to expe dite the payment of benefit which may be awarded without waiting for the investigation Form to have been completed by all the institutions concerned.

De ovenfor omhandlede ydelser udredes i højst 3 måneder, svarende til det tidsrum, hvori ydelser ved arbejdsløshed udredes i henhold til artikel 69, stk. 1, litra c, i forordning nr. 1408/71.
The benefits referred to above are paid for a maximum period of three months, corresponding to that during which employment benefits are payable in ac cordance with Article 69(1)(c) of Regulation No 1408/71.

A- Fastsættelse af ydelser ved invaliditet, hvis størrelse er uafhængig af forsikringens varighed, og som kun udredes af en institution i henhold til forordningens artikler 37-39 og artikel 40, stk. 2.
A- Payment of invalidity benefit the amount of which is independent of the duration of insurance and which is awarded by one institution only, by virtue of Articles 37 to 39 and 40(2) of the Regu lation.

Skal der i medfør af stk. 1, andet afsnit, udredes en supplerende ydelse, finder bestemmelserne i artikel 51 i forordning(EØF) nr, 1408/71 anvendelse på det samlede beløb af den ydelse, der skal udredes af den pågældende medlems stat.
Where a supplement is due pursuant to the second subparagraph of paragraph 1, Article'51 of Regulation.(EEC) No 1403/71 shall apply to the whole amount of the benefit owed by the Member State concerned.

Hvordan man bruger "udredes" i en Dansk sætning

Bekostning af anlægget udredes ved et lån, som samtlige interessenter er solidarisk ansvarlige for.

Det er nærmere oplyst, at klageren med overtagelsen af ejendommene overtog medfølgende "mergæld", som skulle udredes til kreditorerne og / eller panthaverne.

Når en beboer udredes skal medarbejdere forholde sig til en række udredningsområder, som beboerens baggrund, økonomi, bolig, netværk, fysisk og psyke samt medicinforbrug.

Da daginkontinens er det mest generende (og synlige) skal der udredes først for denne tilstand.

Coloncancer skal primært udredes med sigmoideo-/colo-skopi.

Ved den første konsultation bliver der optaget en journal og dine symptomer/ubalancer udredes.

Danske Regioner - Patienter udredes hurtigere i alle regioner Flere somatiske patienter end nogensinde udredes nu inden for 30 dage.

Men misforståelser og konflikter kan kun udredes ved at forholde sig gensidigt til hinanden.

udredes og følges som voksne med mastocytose.

Imens er Vincke og Verstuyft ved at vikle sig ud af et net af intriger og gamle hævn-motiver, som skal udredes i tide for at forhindre flere mord.

Hvordan man bruger "are paid, shall be provided, is awarded" i en Engelsk sætning

The wins are paid are paid left to right except the Scatters.

More information shall be provided by telephone 1813.

Relevant documents shall be provided with the challenge.

The Prize is awarded every two years.

Annual dues are paid each year.

MAST is awarded largest 40mm M781 contract.

All commissions are paid in USD, and are paid by PayPal.

Coordinators are paid $30 per party.

This loan shall be provided other than insider.

Opportunity shall be provided to discuss these reports.