Hvad Betyder UDREDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utredes
• gis
• løses

Eksempler på brug af Udredes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mit barn skal udredes af PPR.
Barnet bør utredes ved PPT.

Endelig skal økonomien udredes.
For det andre må økonomien løses.

Søvnapnø bør udredes og behandles.
Søvnapné bør utredes og behandles.

Først skal sygdommen udredes.
Sykdommen må utredes først.

Af kvinder, som udredes for barnløshed.
Prosent av kvinnene som utredes for barnløshet.

Udgifterne til den fremtidige Vedligeholdelse udredes.
Konsekvensene for fremtidig vedlikeholdskostnader utredes.

Efter et overfald, udredes offeret som regel med svær demens".
Etter et angrep diagnostiseres ofrene vanligvis med framskreden demens.

En langvarig forstoppelse bør udredes og behandles.
Langvarig forstoppelse bør utredes og behandles.

Alle børn, som begynder at halte under væksthormonbehandlingen, bør udredes.
Barn som begynner å halte i løpet av veksthormonbehandling bør utredes.

Børn med en potentiel madvareallergi skal udredes af kyndigt fagpersonale.
Barn med mulig matallergi må utredes av kyndig personell.

Vi understreger, at celleforandringer, som kan ses ved en SMEAR-undersøgelse, på ingen måde er ensbetydende med livmoderhalskræft, men de skal altid udredes nærmere.
Vi understreker at celleforandringer på ingen måte er ensbetydende med livmorhalskreft, men de bør alltid utredes nærmere.

Som følge heraf skal flere patienter udredes og behandles på kortere tid.
Dette er en naturlig følge av at flere pasienter skal diagnostiseres og behandles på kortere tid.

De naturalydelser, der udredes af en medlemsstats institution for en anden medlemsstats institutions regning efter bestemmelserne i dette kapitel, refunderes fuldt ud.
Naturalytelser som etter dette kapittel gis av en medlemsstats institusjon på vegne av en annen medlemsstats institusjon, skal refunderes fullt ut.

Tilstanden findes hos ca. 30% af kvinder, som udredes for barnløshed.
Tilstanden finnes hos ca 30 prosent av kvinnene som utredes for barnløshet.

Der sælges på det norske marked skal udredes og godkendes af styrelsen for at sikre, at medicinen har dokumenteret effekt, sikkerhed og kvalitet.
Allelegemidler som selges på det norske markedet må utredes og godkjennes av Statenslegemiddelverk for å sikre at vi får legemidler med dokumentert effekt, sikkerhet og kvalitet.

Hun ønsker, at det nationale anvendelsesområde i EØS skal udredes og afklares.
Hun vil at det nasjonale handlingsrommet i EØS må utredes og avklares.

Længerevarende brystsmerter bør også udredes af læge, men det har mindre hast end ved akutte smerter.
Langvarige brystsmerter bør også utredes av lege, men det har mindre hast enn ved akutte smerter.

Vi understreger, at celleforandringer, som kan ses ved en SMEAR-undersøgelse, på ingen måde er ensbetydende med livmoderhalskræft, men de skal altid udredes nærmere.
Vi understreker at celleforandringer som kan ses ved en SMEAR-undersøkelse på ingen måte er ensbetydende med livmorhalskreft, men de bør alltid utredes nærmere.

Forskerne er nu i gang med at teste metoden på patienter, som udredes for lunge-emboli og kontrolpersoner.
Forskerne er nå i gang med å teste metoden på pasienter som utredes for lungeemboli og kontrollpersoner.

Ydelserne efter artikel 77, 78 og 78a skal udredes efter den på grundlag af reglerne i de nævnte artikler bestemte lovgivning af den institution, som det påhviler at anvende nævnte lovgivning, og for denne institutions regning, som om pensionisten(rentemodtageren) eller den afdøde kun havde været omfattet af lovgivningen i den kompetente stat.«.
Ytelser i henhold til bestemmelsene i artikkel 77, 78 og 78a skal gis etter den lovgivning som er fastsatt ved anvendelse av disse artiklene, av den institusjon som skal anvende lovgivningen, og for denne institusjonens regning som om pensjonisten eller avdøde utelukkende hadde vært omfattet av lovgivningen i den kompetente stat.

I nogen tilfælde opdages endometriose, når kvinden udredes for infertilitet.
I noen tilfeller oppdages endometriose når kvinnen utredes for infertilitet.

Sammenfald af ydelser ved invaliditet, alderdom og til efterladte, som beregnes eller udredes på grundlag af forsikrings- og/eller bopælsperioder, der er tilbagelagt af en og samme person, betragtes som sammenfald af ydelser af samme art.
Sammenfall av ytelser ved uførhet, ytelser ved alder og ytelser til etterlatte som beregnes eller gis på grunnlag av trygdetid og/eller botid tilbakelagt av samme person, skal anses som sammenfall av ytelser av samme art.

Patienter med uklar psykiatrisk diagnose i kombination med neurologiske symptomer og/eller behandlingsresistente psykiatriske symptomer bør udredes yderligere for medfødte metaboliske sygdomme, herunder NP-C.
Pasienter med uklar psykiatrisk diagnose i kombinasjon med nevrologiske symptomer og/eller behandlingsresistente psykiatriske symptomer, bør utredes videre med tanke på medfødte, metabolske sykdommer, blant annet NP-C.

For at fastslå dysleksi må eleven/den studerende udredes og diagnosticeres af en person med specialpædagogisk baggrund.
For å fastslå dysleksi må eleven/studenten utredes og diagnostiseres av en person med spesialpedagogisk bakgrunn.

Tilstanden findes hos ca. 30% af kvinder, som udredes for barnløshed.
Tilstanden påvises hos omtrent 30 % av kvinnene som utredes for ufrivillig barnløshet.

Sygdommen udvikler sig ofte over lang tid og opdages ofte, når patienten udredes for noget andet, fx træthed, blødningstendens og øget risiko for infektioner.
Sykdommen utvikler seg ofte over lang tid og oppdages ofte når en pasient utredes for noe annet, for eksempel tretthet, blødningstendens og økt risiko for infeksjoner.

Såfremt der i den medlemsstat, på hvis område den pågældende befinder sig, ikke findes nogen forsikring mod arbejdsulykker eller erhvervssygdomme, eller såfremt der ikke under en bestående forsikringsordning er oprettet nogen institution, der udreder naturalydelser, skal disse ydelser udredes af den institution på opholds- eller bopælsstedet, som det påhviler at udrede naturalydelser i sygdomstilfælde.
Dersom det på territoriet til den medlemsstaten der vedkommende befinner seg, ikke finnes noen trygdeordning ved yrkesskade eller yrkessykdom, eller dersom en slik trygdeordning finnes, men det ikke er opprettet noen institusjon som gir naturalytelser, skal ytelsene gis av institusjonen på oppholds- eller bostedet som er ansvarlig for å gi naturalytelser ved sykdom.

Alle strider, disputer eller krav, der opstår ud fra eller i forbindelse med kontrakten, mellem parterne og/eller disse Handelsbetingelser, herunder deres indgåelse, gyldighed, bindende virkning, ophør eller annullering, skal udredes ved voldgift i overensstemmelse med de schweiziske Regler for International Voldgift ved Det Schweiziske Handelskammers voldgiftsinstitution.
Alle tvister, uenigheter eller krav som oppstår som følge av kontrakten mellom partene og/eller disse vilkårene, herunder kontraktens eller vilkårenes avslutning, gyldighet, bindende virkning, brudd, heving eller avskaffelse, skal løses ved voldgift i samsvar med de sveitsiske reglene om internasjonal voldgift fra det sveitsiske handelskammers voldgiftsinstitutt(SCAI).

Såfremt der i den medlemsstat, hvor den berørte person har bopæl eller opholder sig, ikke findes nogen forsikring mod arbejdsulykker eller erhvervssygdomme, eller såfremt der ikke under en bestående forsikringsordning er oprettet nogen institution, der udreder naturalydelser, skal disse ydelser udredes af den institution på bopæls- eller opholdsstedet, som det påhviler at udrede naturalydelser i sygdomstilfælde.
Dersom det på territoriet til den medlemsstaten der vedkommende befinner seg, ikke finnes noen trygdeordning ved yrkesskade eller yrkessykdom, eller dersom en slik trygdeordning finnes, men det ikke er opprettet noen institusjon som gir naturalytelser, skal ytelsene gis av institusjonen på oppholds- eller bostedet som er ansvarlig for å gi naturalytelser ved sykdom.

En person, som af den kompetente institution får tilladelse til at rejse til en anden medlemsstat for dér at få den efter hans tilstand fornødne behandling, har ret til naturalydelser, der for den kompetente institutions regning udredes af institutionen på opholdsstedet efter den for denne institution gældende lovgivning, som om den pågældende var forsikret i henhold til denne lovgivning.
Et medlem i trygdeordningen som får tillatelse av den kompetente institusjon til å reise til en annen medlemsstat for å få nødvendig behandling for sin tilstand, skal motta naturalytelser, som på vegne av den kompetente institusjon gis av institusjonen på oppholdsstedet i med bestemmelsene i lovgivningen den anvender, som om han/ hun hadde trygdedekning etter nevnte lovgivning.

Hvordan man bruger "udredes" i en Dansk sætning

Efter indstilling fra jobcentre udredes behov for relevant udstyr jf.

På Amtssygehuset i Glostrup var der for få år tilbage to-tre børn om året, der skulle udredes.

Usædvanligt stort hårtab hos kvinder kan udredes hos lægen.

Rifampicin Nitrofurantoin Myoglobinuri Hæmolyse Rødbeder Farvestoffer m.m 4 Makroskopisk hæmaturi UVI Sten Tumor Udredes altid Intermitterende hæmaturi ved % med blæretumor.

Hvis patienten er cystektomikandidat planlægges operation inden for 14 dage efter uroonkologisk vurdering Download ppt "Hæmaturi Hvem skal ikke udredes.."

Dette Idømte udredes inden 3 Solemærker efter denne Doms lovlige Forkyndelse under Adfærd efter Loven.

De udarbejdede definitioner af de begreber, der anvendes i spørgeskemaet har bidraget til at sikre en fællesforståelse i arbejdet og betydet, at uklarheder i videst muligt omfang har kunnet udredes.

Tog fra Kbenhavn til Malm Airport udredes Malm Airport kmper for.

Derudover kan man forvente at skulle udredes af endnu en speciallæge.

I modtagelsen vurderes det, om patienten kan observeres, udredes, diagnosticeres og behandles i et ambulant forløb eller skal indlægges.

Hvordan man bruger "utredes, gis, løses" i en Norsk sætning

Bør han utredes mer for dette?

Bedriften gis inntektsfradrag for samlede pensjonsinnbetalinger.

Dette kan også løses med ett.

Det gis ikke refusjon for prøveversjoner.

Ungdom mellom 15-20 gis noe rabatt.

Denne oppgava gis senere til elevene.

gradsligningen kan løses ved elliptiske funksjoner.

Eventuelle konflikter bør løses uten utenforstående.

Halvparten gis bort til gode formål.

Denne oppgaven skulle løses som likning.