Hvad er oversættelsen af " UDSÆTTER SIG " på engelsk?

• exposes himself
• put
• exposing himself

Eksempler på brug af Udsætter sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En fumlegænger udsætter sig for stor fare.
A jaywalker exposes himself to great danger.

Der fremsætter kritik af præsident Fujimori, udsætter sig for fare.
Anyone who expresses criticism of President Fujimori is putting his life in danger.

Når man udsætter sig for et tryk på nul atmosfære.
When one exposes himself to zero-pressure atmosphere.

Men virkeligheden er jo den fare, de unger udsætter sig for hver eneste dag.
But you know the reality. The… the danger these kids put themselves in every day.

Hvis man udsætter sig selv for sådan en prøve ved man, hvem man er.
You put yourself through a situation like that and you know who you are.

Folk må fortsat selv bære et ansvar for, hvorvidt de udsætter sig for den naturlige stråling eller ej.
People must continue to take responsibility for whether or not they expose themselves to natural radiation.

På vej… Udsætter sig for al den ondskab og skidt… til dit bryllup i en boble.
To your wedding in a bubble suit, exposing himself to all the wickedness.

Det bekymrer dig ikke, at en 70-årig, der kommer sig fra et slagtilfælde, udsætter sig ved at bo alene?
You're not at all concerned that a 70-year-old woman still recovering from a stroke is putting herself further at risk by living alone?

Når man udsætter sig for et tryk på nul atmosfære… er der ikke meget at undersøge.
When one exposes himself to zero-pressure atmosphere… there isn't a lot to inspect.

Sådanne menneskers levevis medfører netop ofte, at de meget lettere end mennesker, der ikke har råd til at spise og drikke så meget, udsætter sig for sygdomme, der kan være dødbringende.
The lifestyle of such people often exposes them to fatal illnesses much more easily than people who cannot afford to eat and drink so much.

Ham, tjeneren udsætter sig for sin Herre med bøn, faste, sadaqah, og velgørenhed.
Him, the servant exposes himself to his Lord with prayer, fasting, sadaqah, and charity.

Der er også blevet fremført en teori, der går ud på, at kvinder der går med nyindkøbte bh ́er uden at vaske dem først, udsætter sig for kræftrisiko når huden optager kemiske stoffer fra bh ́en.
There is also another theory stating that women who wear their newly bought bra without washing it first expose themselves to a risk of cancer when the skin absorbs chemical substances from the fabric.

Hvis man udsætter sig selv for sådan en prøve ved man, hvem man er.
You put yourself through a situation like that, and you know exactly who you are, what you're made of.

Alle personer, der har adgang til dine oplysninger, er bundet af en fortrolighedsforpligtelse og udsætter sig for disciplinære konsekvenser og/eller andre sanktioner, hvis de ikke overholder disse forpligtelser.
All people who have access to your data are bound by a confidentiality obligation and face disciplinary measures or other sanctions if they do not comply with these obligations.

Frie radikaler dannes især, når man udsætter sig for passiv røg, forurening, stråling, stress, indtager visse lægemidler eller spiser og lever usundt.
Free radicals are formed especially when we are exposed to passive smoking, pollution, radiation, stress, consumption of certain medicine, or if we eat and live unhealthily.

Det kan muligvisskyldesat brystets lymfeveje blokeresaf en stram bh. Der er også blevet fremført en teori, der går ud på, at kvinder der går med nyindkøbte bh'er uden at vaske dem først, udsætter sig for kræftrisiko når huden optager kemiske stoffer fra bh'en.
There is also another theory stating that women who wear their newly bought bra without washing it first expose themselves to a risk of cancer when the skin absorbs chemical substances from the fabric.

Han er åbenbart på vej… Udsætter sig for al den ondskab og skidt… til dit bryllup i en boble!
Exposing himself to all the wickedness Well, apparently he's on his way to your wedding in a bubble suit, and filth this world has to offer!

Undgå oxidativ stress, som opstår, når mængden af frie radikaler i kroppen er så høj, at kroppens antioxidantforsvar ikke længere kan følge med. Frie radikaler dannes især, når man udsætter sig for passiv røg, forurening, stråling, stress, indtager visse lægemidler eller spiser og lever usundt.
Avoid oxidative stress arising when the amount of free radicals in the body is so high that the body's anti-oxidant defence can no longer keep up. Free radicals are formed especially when we are exposed to passive smoking, pollution, radiation, stress, consumption of certain medicine, or if we eat and live unhealthily.

Han er åbenbart på vej… Udsætter sig for al den ondskab og skidt… til dit bryllup i en boble.
To your wedding in a bubble suit, Well, apparently he's on his way and filth this world has to offer! exposing himself to all the wickedness.

Nu lever EU's producenter af frugt og grøntsager først og fremmest af markedsindtægter, af det, som de sælger på markedet, og de løber markedets risici, udsætter sig for markedets uvished, til forskel fra kolleger fra andre lande, der fremstiller andre produkter, f. eks. korn, olieplanter, oksekød, mælk osv., som har deres indkomst sikret af den fælles landbrugsordning uden at løbe nogen som helst risici.
The European Union' s fruit and vegetable producers are at the moment basically living from their income from the market, in other words, from what they sell on the market. They suffer the risks and uncertainties inherent in the market and are pitted against fellow farmers in other countries, who produce other products such as cereals, oilseed, beef, milk and so forth, and whose income is guaranteed by the CAP, with no risk to themselves.

Hvis krav om højere løn og ytringsfrihed udsætter sig for statens, politiets og militærets vrede, kan man forestille sig den slags modstand, som vil blive rejst imod forsøget på at ekspropriere borgerskabet politisk og økonomisk.
If demands for higher wages and free speech incur the wrath of the state, police and the military, one can imagine the kind of resistance that will be put up to the attempt to expropriate the bourgeoisie politically and economically.

FI Hr. formand! Ud over rygere, der udsætter sig for faren ved at ryge, er der millioner af europæere på sidelinjen.
FI Mr President, in addition to smokers who are at risk from the dangers of smoking there are the millions of Europeans on the sidelines.

Frie radikaler dannes især, når man udsætter sig for passiv røg, forurening, stråling, stress, indtager visse lægemidler eller spiser og lever usundt. Gode mad-kombinationer kan være: Rødvin og ost.
Free radicals are formed especially when we are exposed to passive smoking, pollution, radiation, stress, consumption of certain medicine, or if we eat and live unhealthily. Good food combinations can be: Red wine and cheese.

I forbindelse med bevægelse inden for EU må arbejdstagere, der udsætter sig for betydelige risici, ikke stilles ugunstigt, hvad angår social sikring og grundlæggende sociale rettigheder.
In connection with movement within the Union, workers who take significant risks must not suffer any disadvantage with regard to social security and fundamental social rights.

Hvor en offentlig myndighed erhverver en kapitalinteresse i en offentlig virk somhed af en sådan karakter, at den udsætter sig for et ubegrænset ansvar, vil Kommissionen behandle dette som en garantistillelse for alle de midler, for hvilke der gælder et ubegrænset ansvar(■"). Den vil så anvende de ovenfor beskrevne principper på denne garantistillelse.
Where a public authority takes a hold in a public undertaking of a nature such that it is exposed to unlimited liability instead of the normal limited liability, the Commission will treat this as a guarantee on all the funds which are subject to unlimited liability.

Udsætter hun sig selv for fare. Jeg mener, hvis hun bliver derinde med ham.
She puts her own health at risk. I mean, if she stays in that room with him.

Hvorfor udsætte sig selv for fare?
Why put yourself in danger in the first place?

Hun havde udsat sig for så meget skidt, jeg ikke så det.
She's exposed herself to so much crap, I'm an idiot.

En anden kvinde siger Kavanaugh udsat sig for hende i college.
A second woman says Kavanaugh exposed himself to her in college.

Hvorfor udsætte sig for Khanens hærs vrede så tæt på kurultai?
Why risk the wrath of the Khan's army so close to the Kurultai?

Hvordan man bruger "udsætter sig" i en Dansk sætning

Og risikoen er naturligvis størst, jo kraftigere og længere varende påvirkninger, man udsætter sig for.

Utroligt man udsætter sig selv for dette, men det er nu alligevel lidt sjovt og udfordrende.

Hun kan lide at lege vilde lege og udsætter sig ofte for irettesættelser.

Man udsætter sig for kritik ved at lade være - så måske hellere en tabt sag end beskyldninger for at svigte ved ingenting at gøre.

Misbrug i betydningen at den unge udsætter sig for mængder af ophobede informationer, som ikke bliver bearbejdet.

Dvs., at virksomhederne udsætter sig selv for unødig fare ved at blive ved med at sende venlige rykkere ud.

Også selvom han udsætter sig selv for fare.

Johannes Kepler skrev senere i et brev: Den der vil arbejde samme med Thyco Brahe udsætter sig dagligt for de groveste fornærmelser.

Jo flere potentielle faresituationer man udsætter sig selv for, jo bedre dækning bør man have i sin rejseforsikring.

Den der udsætter sig for denne fremmedhed, bevarer følingen med livets mysterium." Derfor går det galt, hvis fremmedheden fjernes.

Hvordan man bruger "exposing himself, put" i en Engelsk sætning

A Crossmaglen man accused of exposing himself in a Co.

fire while exposing himself to Taliban fire.

Then put emotion into your playing.

Don’t put your own stress on.

The episode ends with Chuck shockingly exposing himself to Hannah.

Bjorne put his seatbelt back on.

Gently put into the hot oil.

You can put them all here.

Very beautifully put and very true.

Pls put them into one function.