Eksempler på brug af Udskænkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sidste udskænkning.
Last call, everyone.Mine damer og herrer,sidste udkald for udskænkning.
Sidste udskænkning inden fyraften.
Last udskćnkning before closing time.Hvis man ikke tæller fader McGintys generøse udskænkning af altervin med.
Ingen udskænkning til soldater i aften.
We're not allowed to sell Kan også omfatte servering ogdertil hørende udskænkning af drikkevarer.
Udskænkning af alkohol afhænger af national og lokal lovgivning.
Første officielle udskænkning som bartender.
Udskænkning af stærke drikke til berusede personer samt personer under 18 år er ifølge loven ikke tilladt.
It is prohibited by law to serve alcohol for people who Vi har fået en sommer bevilling til udskænkning fra april til oktober.
We have received a summer grant for dispensing beer from April to October.Der er ikke udskænkning af alkohol til børn under 18 år.
There is no alcohol service to the children the age of 16 and under.PokerStars Live forbeholder sig retten til at nægte udskænkningen af alkohol.
Omfatter ikke:- udskænkning af drikkevarer uden tilberedt mad, jf. 55.40.10.
ΓΑ« subcategory does not include:- serving services of beverages without prepared food, classified in 55.40.10.Emanuel Petersen Uusarkak 1965 Jens Upernangitsoq Sommer Café- Vi har fået en sommer bevilling til udskænkning fra april til oktober.
Emanuel Petersen Uusarkak 1965 Jens Upernangitsoq Summer Café- We have received a summer grant for dispensing beer from April to October.Cafeteria og Kiosk Udskænkning af stærke drikke til berusede personer samt personer under 18 år er ifølge loven ikke tilladt.
Cafeteria and Kiosk It is prohibited by law to serve alcohol for people who Fra 1600-tallet- har de bedrestillede københavnere brugt'Lunden', som området blev kaldt,som forlystelsessted med underholdning og udskænkning.
Since the 17th century, better-off Copenhageners have used'Lunden'(the Grove), as the area was called, for recreation,entertainment and drinking.Omfatter:- tilberedning af mad og tilhørende udskænkning af drikkevarer i transportfaciliteter, f. eks. i tog eller om bord på skibe.
This subcategory includes:- preparation and serving of food and beverages furnished in transport facilities, e.g. in trains or aboard ships.Jeg må imidlertid give udtryk for min forfærdelse over, hvad jeg har læst i den tyske avis Die Welt, nemlig at Tyrkiet, som gerne bliver beskrevet som et moderat islamisk land,har vedtaget en lov, som forbyder køb og åben udskænkning af vin i glas.
I must express my dismay, however, at reading in the German newspaper Die Welt that Turkey, which likes to be portrayed as a moderate Islamic country,has enacted a law prohibiting the purchase and public serving of wine in glasses.Det sagsøgende selskab blev stiftet den 28. maj 1992 med henblik på import af tysk øl bestemt til udskænkning i pubber og barer i Det Forenede Kongerige, navnlig i det nordlige England.
The applicant company was formed on 28 May 1992 to import German beer for sale in public houses in the United Kingdom, principally in the north of England.Aktionsgruppe for ungdomsrelaterede aspekter af alkohol English( en)- udvikler gode metoder til at tackle druk blandt mindreårige, spritkørsel, uddannelse oginddragelse af unge, fremme af ansvarligt salg og ansvarlig udskænkning og beskytter unge fra følgerne af andres alkoholmisbrug.
Taskforce on youth-related aspects of alcohol- developing good practice approaches to addressing under-age drinking, drink driving, educating and empowering young people,promoting responsible selling and serving, and protecting young people from the consequences of alcohol abuse by others.Vi har tiltro til, at forummet kan håndtere nogle vanskelige opgaver, f. eks. ansvarlig markedsføring, ansvarlig reklame- som det påpeges i betænkningen- ogligeledes andre aspekter som ansvarlig udskænkning, for det er ikke bare producenterne, men også distributørerne, der har et stort ansvar på dette område, og det vil vi også sætte fokus på.
We are optimistic that this will be able to deal with some complicated issues, for example responsible marketing, responsible advertising- as identified in the report- and, at the same time,other aspects, like responsible serving, because it is not just the producers but also the retailers who have a serious responsibility in this area, and we will focus on this as well.Skoven blev indrettet som kongelig dyrehave, inden den'rigtige' Dyrehaven ved Klampenborg blev etableret, og lige så længe- dvs. fra 1600-tallet- har de bedrestillede københavnere brugt'Lunden', som området blev kaldt,som forlystelsessted med underholdning og udskænkning. Den gamle Liva Weel-sang'Gå med i Lunden' fra 1932 stammer fra en film, som foregik her og på travbanen, der stadig ligger lige ved siden af.
The forest was converted into a royal deer park before the'real' Deer Park was established near Klampenborg. Since the 17th century, better-off Copenhageners have used'Lunden'(the Grove), as the area was called, for recreation,entertainment and drinking. The old Liva Weel song,'Come with me to the Grove'(Gå med i Lunden) is from a 1932 movie that was filmed here and at the racecourse that is still to be found next door.
