Hvad er oversættelsen af " UDSKÆNKNINGSSTEDER " på engelsk?

• beverage outlets
• premises
• cafés
• bars

Eksempler på brug af Udskænkningssteder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hotellet har 4 spise- og udskænkningssteder.
The hotel contains 4 food and beverage outlets.

Størstedelen af udskænkningsstederne i Det Forenede Kongerige er»knyttet« ved en ølindkøbs kontrakt til et enkelt bryggeri.
The majority of public houses in the United Kingdom are operated by tenants who are'tied' by contract to purchase beer from one brewer alone.

Montgomerie Dubai tilbyder 4 spise- og udskænkningssteder.
The Montgomerie Dubai offers 4 food and beverage outlets.

Der er flere mad- og udskænkningssteder i og omkring Dyrehaven.
There are several food and drink outlets in and around the Deer Park.

Grand Excelsior- Bur Dubai tilbyder 8 mad- og udskænkningssteder.
The Grand Excelsior- Bur Dubai offers a choice of 8 food and beverage outlets.

I Tyskland alene berøres mere end 240.000 udskænkningssteder af den nye lovgivning, og det anslås, at mere end 1 million bliver omfattet af EU-lovforslagene.
In Germany alone more than 240,000 premises are affected by the new legislation and it is estimated that more than 1 million will be covered by the proprose EU rules.

Overnatningsstedet har en række spise- og udskænkningssteder herunder.
The property features a range of food and beverage outlets including;

A indgår aftaler med 20% af udskænkningsstederne, der tegner sig for 40% af salget, og parterne forpligter sig til udelukkende at købe øl hos A i 5 år.
A concludes agreements with 20% of the on-trade premises representing 40% of sales volumes whereby the contracting parties undertake to purchase beer only from A for a period of 5 years.

For EF som helhed foregår mindre end 30% af alt ølsalg gennem»bundne« udskænkningssteder.
In the Community as a whole, less than 30% of all beer sales pass through tied outlets.

Endvidere vil alle udskænkningssteder, der er»knyttet« til et nationalt bryggeri, fra den 1. maj 1990 frit kunne vælge at købe et yderligere ølmærke samt alkoholfrie drikke fra andre leveran dører.
Also, all on licenced tenants tied by national brewers will be free to choose a guest beer as well as to purchase other non alcoholic drinks from any source by 1 May 1990.

Mange af Krakows gamle huse har dybe porte, som leder ind til baggårde, hvor der ofte gemmer sig forretninger og udskænkningssteder.
A lot of houses in the old town have deep gateways that lead to courtyards with shops and cafés.

Det er ikke lovligt for personer under en alder af 18 at købe alkoholiske drikkevarer om eventuelle udskænkningssteder, medmindre de er med en forælder eller anden voksen person, og bestiller et måltid.
It is not legal for anyone under the age of 18 to purchase alcoholic beverages on any licensed premises unless they are with a parent or adult guardian and are ordering a meal.

Poznanska har i mange år været kendt for sit avantgarde natteliv, men de seneste år har vist en ren eksplosion i antallet af nye restauranter og udskænkningssteder.
Poznanska has always been well known for its avant-garde nightlife, but during the last couple of years the amount of new bars and restaurants has exploded.

De lande, hvor over 20% af det samlede nationale ølsalg sker gennem»bundne« udskænkningssteder(Belgien, Vesttyskland, Luxembourg, Det Forenede Kongerige), tegner sig for 65% af det samlede salg i EF og for over 90% af alle bryggerier i EF.
The countries in which over 20%of total national beer sales pass through tied outlets(Belgium, West Germany, Luxembourg, United Kingdom) account for 65% of total EC sales and are host to over90% of all EC breweries.

I Finland var eksklusive leveringsaftaler for øl tidligere forbudt, og næsten alle udskænkningssteder har mindst to leverandører.
In Finland, exclusive beer supply agreements were forbidden in the past and almost all outlets have at leasttwo suppliers.

I Tyskland alene berøres mere end 240.000 udskænkningssteder af den nye lovgivning, og det anslås, at mere end 1 million bliver omfattet af EU-lovforslagene. Manglende overholdelse af reglerne medfører en stor bøde og trussel om lukning.
In Germany alone more than 240,000 premises are affected by the new legislation and it is estimated that more than 1 million will be covered by the proprose EU rules. Failure to comply results in a heavy fine and threat of closure.

Du kan også få oplysninger om de dokumenter, du har brug for, hvis du ønsker at få udskænkningssteder, byggetilladelse, Licens udendørs osv.
You can also get information about the documents you need if you want to get licensed premises, building permit, License outdoor etc.

I Det Forenede Kongerige sælges øl for det meste fra fad på offentlige udskænkningssteder; 81%(2) af alt øl i Det Forenede Kongerige sælges fra lokaler med udskænkningsbevilling, og 75% af alt øl, der sælges i Det Forenede Kongerige, sælges fra fad.
Most beer sold in the United Kingdom is sold in draught form in public houses licenced for the consumption of liquor; 81%(2) of all beer consumed in the United Kingdom is sold in on licenced premises and 75% of all beer sold in the United Kingdom is in draught form.

Dyb port i et af Krakows gamle huse © Eric Bentzen Krakow Mange af Krakows gamle huse har dybe porte, som leder ind til baggårde, hvor der ofte gemmer sig forretninger og udskænkningssteder.
Gateway in Krakow's Old Town© Eric Bentzen Krakow A lot of houses in the old town have deep gateways that lead to courtyards with shops and cafés.

I Delimitis-sagen(66), der drejede sig om aftaler mellem et bryggeri og ejerne af udskænkningssteder, hvor de sidstnævnte forpligtede sig til udelukkende at købe øl hos det pågældende bryggeri, definerede EF-Domstolen begrebet markedsafskærmning som mangelen på reelle og konkrete muligheder for at få adgang til markedet som følge af aftalerne.
In Delimitis(66), which concerned agreements between a brewer and owners of premises where beer was consumed whereby the latter undertook to buy beer exclusively from the brewer, the Court of Justice defined foreclosure as the absence, due to the agreements, of real and concrete possibilities of gaining access to the market.

Gaderne er brostensbelagte, og gadelamper af smedejern og glas sidder på husmurene. Der er mange dybe porte, som fører ind til små gårdspladser, hvor der gemmer sig forretninger og udskænkningssteder.
There are cobblestones in the streets, and street lamps of iron and glass are mounted on house walls. Many deep gateways lead to small courtyards with shops and bars.

Antallet af udskænkningssteder, som har pligt til at foretage indkøb hos ét enkelt bryggeri, vil sandsyn ligvis falde fra den 1. november 1992, når, som følge af The Supply of Beer Order's ikrafttræden, alle indenlandske bryggerier, der har over 2 000 udskænkningssteder, skal frigøre halvdelen af det antal udskænkningssteder, som de har ud over denne tærskel på 2 000.
The number of tenants of on licensed premises that are required to purchase from one brewer alone is likely to decrease by 1 November 1992 when, as a result of implementation of The Supply of Beer Order, all national brewers with more than 2 000 licensed premises must release from all product ties one half of their premises above the 2 000 threshold.

I den foreløbige vurdering fremsendt til Coca-Cola den 15. oktober 2004 udtrykte Kommissionen bekymring for, at TCCC og ovennævnte aapningsvirksomheder eventuelt havde misbrugt deres dominerende stilling på de nationale markeder for kulsyreholdige læskedrikke ved at anvende visse former for praksis i distributionskanalerne for forbrug i hjemmet(»take-home channel«) og forbrug på udskænkningssteder(»onpremise channel«) i EU, Norge og Island.
In its preliminary assessment addressed to Coca-Cola on the 15th October 2004, the Commission expressed concerns that TCCC and its respective bottlers may have abused their joint dominant position in the national CSD markets by pursuing certain practices in the distribution channels for consumption at home(‘take-home channel') and for consumption on premise(‘on-premise channel') in the EU, Norway and Iceland.

Se. Det er mit udskænkningssted.
Look. This is my bar.

Det er mit udskænkningssted.
This is my bar. Look.

I gamle dage havde skovfogeder ret til at sælge brændevin, og en af dem benyttede den hule eg som udskænkningssted.
In the past, foresters were entitled to sell schnapps, and one of the foresters used the hollow tree as a public house.

Han var meget interesseret i at undervise for sin egen skyld, og hans didaktiske kvalifikationer fundet et udskænkningssted i en hel strøm af bøger.
He was greatly interested in teaching for its own sake, and his didactic skill found an outlet in a whole stream of books.

I gamle dage havde skovfogeder ret til at sælge brændevin, og en af dem benyttede den hule eg som udskænkningssted. Senere blev den brugt som bedekammer af den navnkundige tyske forstmand J.G. von Langen, der blev hentet til Danmark af Frederik 5. i 1762 for at få sat skik på det danske skovvæsen.
In the past, foresters were entitled to sell schnapps, and one of the foresters used the hollow tree as a public house. Later, the tree was used as a chapel by the renowned German forester J.G. von Langen who was head-hunted to Denmark by King Frederik V in 1762 to put the Danish forestry authority into shape.

Hvordan man bruger "udskænkningssteder" i en Dansk sætning

Mens vores dataindsamling fandt sted, havde mange udskænkningssteder faste tilbud på ti shots for 100 kroner.

Det er altså ikke sikkert, at resultaterne kan overføres til udskænkningssteder, som betjener et ældre klientel.

Da Ægypten er et muslimsk land, vrimler det ikke lige frem med udskænkningssteder.

Nogle af medlemmerne hyggede med lidt øl og kaffe i en af deres udskænkningssteder.

På 17 ud af de 20 udskænkningssteder, hvor vi foretog strukturerede observationer, blev der reklameret for tilbud på alkohol i stil med de ovenfor beskrevne Happy Hour og Fri Bar -tilbud.

Indenfor på de fleste udskænkningssteder føres der også intenst reklame for alkohol.

Gæsterne finder mange spise- og udskænkningssteder i Trastevere-kvarteret, der omgiver overnatningsstedet.

Lidt ældre festende lader også til at nære skepsis over for udskænkningssteder, der primært sælger sig selv på at være billige.

De fleste udskænkningssteder gør desuden brug af sponsorerede glas, kander og ølbrikker med alkoholproducenters logoer påtrykt.

Der er meget stor variation i indretningen af de udskænkningssteder, vi har haft kig på i denne undersøgelse, men visse træk går igen.

Hvordan man bruger "premises, cafés, beverage outlets" i en Engelsk sætning

Premises from Landlord for the Term.

Cat cafés partner with local rescues.

Sanrio Themed Cafés Are Great Fun!

Providing premises for various activities planned.

Particulars: Land and f/h premises st.

Cafés offer additional beverages for purchase.

Premises are always clean and tidy.

Second-Hand Dealers' premises for four years.

Beverage outlets are indispensable in large shopping malls.

Our new premises are now complete.