Hvad er oversættelsen af " UDSLIDT " på engelsk?

• worn out
• jaded
• worn-out

Eksempler på brug af Udslidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke så udslidt.
Not so drawn.

Jeg stunder til arbeidets afslutning; thi jeg er næsten udslidt.
I long to finish, for I am nearly worn out.

I mine ører, lyder du udslidt og pompøs.
To me, you sound jaded and pompous.

Udslidt og skvaldrende om de samme gamle bitre ting.
Washed up and ranting about the same old bitter things♪.

Er du også udslidt?
Are you worn out too?

Udslidt kan være både ord og sætninger, og udtryk og hele sætninger.
Worn out can be both words, and phrases, and expressions, and whole sentences.

Han er gammel og udslidt!
He's old and decrepit!

Er jeg ikke udslidt af at have gjort det samme i for mange år. Men igen.
But then again, I'm not jaded from doing the same thing for too many years.

Min var helt udslidt.
Mine was completely worn out.

Er jeg ikke udslidt af at have gjort det samme i for mange år. Men igen.
I'm not jaded from doing the same thing for too many years, either. But then again.

En ubrugelig, gammel, udslidt.
A useless, old, worn out.

Nogle aftener er jeg så udslidt, at jeg end ikke orker at varme pastaen.
Some nights I'm so frazzled, I don't even bother to heat up the SpaghettiOs.

Alt er gammelt og udslidt.
Everything is old and worn out.

Var koen gammel og udslidt, vidste man altså godt, hvad menuen stod på de næste mange dage.
If the cow was old and worn out, it was obvious what the menu would consist of in the following days.

Verden er dekadent, udslidt.
The world's effete, worn out.

Jeg mener, tænk hvis vores mænd så os i udslidt mørkt træningstøj med uglet hår og næsten ingen makeup?
I mean, why, imagine if our husbands saw us in worn, dark, urban sweat clothes with stringy hair and almost no makeup?

Verden er dekadent, udslidt.
The world is effete, worn-out.

Jeg mener, tænk hvis vores mænd så os… i udslidt mørkt træningstøj… med uglet hår og næsten ingen makeup?
With stringy hair and almost no makeup? in worn, dark, urban sweat clothes I mean, why, imagine if our husbands saw us?

Hun var opbrugt og udslidt.
She was all dried up and empty.

Nede i forhallen så jeg netop Kamenev komme ind, udslidt af et langt nattemøde i den konference, der skulle"danne en ny regering.
Down in the front hall Kameniev was just entering, worn out by the all-night session of the Conference to Form a New Government.

Du er gammel, træt og udslidt.
You are old, tired and worn out.

Du er klædt i en bestemt type tøj, men når det er udslidt, og ikke kan bruges, så smider du det væk og skaffer et nyt sæt.
You are dressed with a certain type of garment, but when it is worn out, no more usable, then you throw it, you get another dress.

Jeg har aldrig set ham så udslidt.
I would never seen him so rough.

Disse bureauer behandler arbejdstagerne som moderne slaver. De bruger dem, indtil de er udslidt, betaler dem en sulteløn, flytter rundt på dem efter forgodtbefindende og skaffer sig så af med dem, når det passer dem.
These employment agencies treat workers like modern-day slaves: they use them until they are worn out, pay them peanuts, move them around at will and arbitrarily get rid of them.

Disciplin" er sådan et gammeldags, udslidt begreb.
Discipline" is such an old-fashioned, worn-out term.

For nuværende bliver din skæbne en hurtig henrettelse, eller… at rådane op i denne celle… indtil du er gammel og udslidt.
For present your fate is that of a swift execution, or… To rot in this cell… until you're old and haggard.

Ikke som en sølle, udslidt overløber.
Not like some poor, wasted, rag- assed renegade.

Her, i denne materielle verden, du nyder, det bliver udslidt.
Here, in this material world, you enjoy. It becomes hackneyed.

Synes du ikke, at jeg er udslidt? Du er perfekt.
You don't think I'm spent? You're perfect.

Nu er det jo ikke altid, at menneskers antipati over for et sæt tøj eller en anden fysisk ting skyldes, at tingen er udslidt.
But it is not always the case that people's dislike of a suit or some other physical thing is due to it being worn out.

Hvordan man bruger "udslidt" i en Dansk sætning

Only dametøj Dæmperen Dashpot var udslidt.

Vi har købt en mørk og udslidt lejlighed i Berlin This lovingly and stylishly furnished apartment is located in a quiet side street right on Checkpoint Charlie.

Fra at være den altid glade og aktive bager, der elskede sit arbejde, følte han sig som en gammel udslidt og kasseret dukke.

Noget kunne tyde på, at Taxas tænketank har det som et gammelt udslidt bilbatteri fladt!

Det har betyd­ninger af fodslæbende, sølle, langsom i opfattelsen og udslidt.

Du ser så træt og udslidt ud … Du er vel ikke syg?

Han er udslidt af det anstrengende liv i Paris, og håber at kunne etablere en kunstnerkoloni.

Det kan dametøj betale sig - for hvem køber lækkert tøj, der ligner en udslidt gymnastiktrøje efter første vask?

Vi har købt en mørk og udslidt lejlighed i Berlin Bolig i berlin, iceman t shirt Vi er flyttet Mange danskere køber en lejlighed i Berlin.

Ganske vist er den lige nu trist, mørk og udslidt, og vi kan først overtage den til december.

Hvordan man bruger "worn-out, jaded, worn out" i en Engelsk sætning

Darning all our worn out socks.

Jaded Blossom: December Guest Designer Month!!

The kids melted our jaded hearts.

The world hasn’t jaded you yet.

worn out and all wrinkled up.

and the Jaded Blossom facebook page.

Maybe you’re worn out and weary.

Jaded Blossom: Thankful for you MOM!!!

Jaded glass artwork can stay thematic.

You become wary, jaded and disheartened.