Eksempler på brug af Udspringet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er sikkert udspringet for energimålingerne.
På en ferie fik jeg en lift med en lastbil med en kammerat og vores kajakker til udspringet af den længste å i landet.
On one vacation I got a lift on a truck with a friend and our two kayaks to the start of the longest river in the country.Her er udspringet for meget af kullet i West Virginia.
This is the source of much of the coal in West Virginia.Vi ramte faregrænsen nær ved udspringet, og det er jo aldrig godt.
Finder vi udspringet, finder vi måske stedet, hvor Kirk blev dræbt, og min søster.
If we find that outcropping, maybe we find where Kirk was killed and my sister.Den videnskabelige værdi af at finde udspringet er lig nul men den er en slags feber.
The actual scientific value of discovering the source is negligible of course, but it's a sort of a fever.Ved udspringet og udner markedsfoeringen skal naturligt mineralvand vaere fri for: a parasitter og patogene mikroorganismer.
At source and during its marketing, a natural mineral water shall be free from:(a) parasites and pathogenic micro-organisms;Den midterste gruppe forblev i umiddelbar nærhed af deres oprindelige hjem nær udspringet i Den Persiske Golf.
Ved udspringet skal et naturligt mineralvands samlede indhold af udviklingsdygtige mikroorganismer svare til dets normale mikrobevirksomhed og vidne om effektiv beskyttelse af kilden mod enhver kontamination.
The revivable total colony count of a natural mineral water at source shall conform to its normal viable colony count and give satisfactory evidence of the protection of the Det mtte rent faktisk blive det vrktj, som Antikrist vil bruge til at indstte hans herredmme og magt.Eksempelvis kunne det blive udspringet til det pengelse samfund.
In fact, it may be the very tool the Antichrist uses to usher in his kingdom and power. For example,it might become the source of a cashless society.Ved udspringet boer disse vaerdier normalt ikke overstige henholdsvis 20 pr. ml ved 20- 22* C efter 72 timer og 5 pr. ml ved 37* C efter 24 timer, idet disse vaerdier dog skal betragtes som vejledende stoerrelser og ikke som maksimalkoncentrationer.
At source, these values should not normally exceed 20 per millilitre at 20 to 22 ºC in 72 hours and 5 per millilitre at 37 ºC in 24 hours respectively, on the understanding that they are to be considered as guide figures and not as maximum permitted concentrations.Rheinradweg- Cykel langs den majestætiske Rhinen På cykelruten Rheinradweg kan cyklister følge flodens historie og kultur, fra udspringet i Alperne og til kysten langs Nordsøen.
On the Rhine Cycle Route, you can explore the history and culture of the river from its source in the Alps to Og 2 samtde i bilag II fastsatte betingelser for udvinding, skal paa marekdsfoeringsstadiet- det samlede indhold af udviklingsdygtige mikroorganismer i naturligt mineralvand hidroere alene fra den normale udvikling af dets bakterieindhold ved udspringet.
Without prejudice to paragraphs 1 and 2 and the conditions of exploitation laid down in Annex II,at the marketing stage:- the revivable total colony count of a natural mineral water may only be that resulting from the normal increase in the bacteria content which it had at source.Problemet er meget dybtgående, og for helt at kunne fatte det,må vi rette vor bevidsthed mod dyreriget, idet vi her finder udspringet for alle de principper, jeg i dette foredrag skal belyse.
The problem is a very profound one and in order to be able to understand it fully we must direct our consciousness to the animal kingdom,because it is here that we find the source of all the principles that I am going to shed light on in this lecture.Læs mere om EmsRadweg Vis på kort Tilføj til/fjern fra rejseplanlæggeren Copyright Stadtbild:DZT Rheinradweg- Cykel langs den majestætiske Rhinen På cykelruten Rheinradweg kan cyklister følge flodens historie og kultur, fra udspringet i Alperne og til kysten langs Nordsøen.
Display on the map Add to/remove from travel planner Copyright Stadtbild: DZT Rhine Cycle Route- A memorabletour along majestic Father Rhine On the Rhine Cycle Route, you can explore the history and culture of the river from its source in the Alps to Denne bedømmelse holdt også ved en ny opførelse i 1954, hvor man i samme avis kunne læse, at"de spinkle, men unge oggraciøse vers danner udspringet for en musik, der tilfører dem fint liv og klanglig poesi".
This assessment also persisted with a new performance in 1954, when one could read in Følg bækken til dens udspring.
Follow the stream back to its source.Ideel base for udflugter til bl.a. Rhinens udspring.
Ideal base for trips out including the source of the Rhine.Bare så lysbølger som de bringer energien fra dens udspring.
Like light waves as they bring energy from its source.Det er Sølvflodens udspring.
It's the source of the Silver River.Magiens udspring.
Magic's source.Længst mod øst går turen gennem engene ved Holme Ås udspring.
Furthest to the east the path takes you through the meadows at the source of Holme Å.Tæt på Orinoco-flodens udspring.
Near the source of the Orinoco river.Italien blev betragtet som musikkens fædreland- selve den musikalske kreativitets udspring.
Italy was regarded as the motherland of music- the source of musical creativity.Aarefloden. Den har sit udspring i Aaregletsjeren.
The Aar river, it has its source in the Aar glacier.Forslagene der har deres udspring i dette arbejde er baseret på disse hæmmende faktorer.
Stabssergent Plumley foretog alle fire kamp udspring… i 82nd Airborne under Anden Verdenskrig.
Udspring af spiserøret og luftrøret, som næsten virker navleformet.
Grundtræning på Dix, udspring på Bragg, hr.
Udspring om 57 sekunder.
