Hvad er oversættelsen af " UDSTEDES FOR " på engelsk?

• shall be issued for

Eksempler på brug af Udstedes for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Licenserne udstedes for et kalenderår.
Licences shall be issued for a calendar year.

I henhold til artikel 4 i forordning(EF) nr. 2238/93 kan medlemsstaterne dog fastsætte, at det nævnte dokument ikke skal udstedes for visse produkter i visse tilfælde.
However, under Article 4 of Regulation(EEC) No 2238/93, the Member States may provide that the said document need not be drawn up for certain products in certain cases.

Licenserne udstedes for mindst en måned.
Licences shall be issued for a minimum of one month.

Ved den i stk. 2 nævnte gennemgang tager Kommissionen hensyn til de licenser, der allerede er udstedt, eller som skal udstedes for den pågældende oprindelse og det pågældende kvartal.
For the purposes of the examination referred to in paragraph 2, the Commission shall take account of the licences already issued or to be issued for the quarter and the origin in question.

Beviserne udstedes for at opsuge likviditet framarkedet.
The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market;

Ja, de sagde, at tilladelsen skulle udstedes for at minimere ødelæggelse.
Yes, they said the Parks permit should be issued in order to minimize destruction.

Licenserne udstedes for en periode paa mindst to kalendermaaneder.
Licences shall be issued for a period of at least two calendar months.

Licenserne for disse farto_BAR_er udstedes for perioder af tolv mineder.
Licences for these vessels shall be issued for periods of 12 months.

Licensen udstedes for et givet fartøj og kan ikke overdrages.
Licences shall be issued for a specific vessel and shall not be transferable.

Hvilke dokumenter skal udstedes for nyfødte i 2019.
What documents should be issued for newborns in 2019.

Licensen udstedes for et givet fartoj og kan ikke overdrages.
Licences shall he issued for a specific vessel and shall noi he transferable.

Sikkerhedscertifikatet for passagerskibe udstedes for en periode på højst tolv måneder.
The Passenger Ship Safety Certificate shall be issued for a period not exceeding 12 months.

Bevillingen udstedes for samme produktmængde som den mængde, der var til rådighed på det bortkomne dokument.
It shall be issued for a quantity of goods corresponding to the quantity available on the lost document.

Der bør ikke desto mindre tages hensyn til samtlige interesser, som gør sig gældende i en sektor, der er så kompleks og følsom som sektoren for plantebeskyttelsesmidler; derfor kan certifikatet ikke udstedes for en periode på over fem år;
Whereas all the interests at stake in a sector as complex and sensitive as plant protection must nevertheless be taken into account; whereas, for this purpose, the certificate cannot be granted for a period exceeding five years;

Licenserne udstedes for et givet fartoj og kan ikke overdrages.
Licences shall be issued for a specific vessel and shall not be transferable.

Selv om vi i dag har en 50-årig rentesats på 4,67% og en 30-årig sats på 4,65%(50-årssatsen gælder for Frankrig, hvor obligationer udstedes for 50 år, mens det er 30 år i Tyskland), så er disse tal meget lavere end den 10-årige sats i USA.
If, today, we have a 50-year rate of 4.67% and a 30-year rate of 4.65%(the 50-year rate applies to France, where bonds are issued for 50 years, and the 30-year rate to Germany), these figures are still much lower than the 10-year rate in the United States.

Aktier kan udstedes for ikke-kontante vederlag, forudsat at vedtægterne i selskabet tilladelser.
Shares can be issued for non-cash consideration provided that the Articles of Association of the company permits that.

Da perioden for indgivelse af ansøgninger om importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina er længere for månederne december 2000 til januar 2001, bør gyldighedsperioden for de licenser, der udstedes for denne periode, kunne forlænges, hvis ansøgerne ønsker det.
Since the period for submitting import licence applications for garlic originating in China for December 2000 and January 2001 is longer, the term of validity of licences issued for that period should be extended where the applicants so request.

Hurtig SSL-certifikater kan ikke udstedes for websteder med følgende land-koden på øverste niveau domæner.
Rapid SSL certificates cannot be issued for Web sites with the following country-code top-level domains.

De udstedes for en maengde/vaerdi produkter, der svarer til den disponible maengde/vaerdi paa det bortkomne dokument.
It shall be issued for a quantity/value of goods which is equal to the available quantity/value shown on the lost document.

Den har imidlertid også ulemper, f. eks. når den udstedes for forbrydelser, der ikke betragtes som værende alvorlige nok til at anvende den.
However, it also has its downsides, such as when it is issued for crimes which are considered too minor for its justification.

Den udstedes for en mængde produkter, der forhøjet med tolerancen svarer til den disponible mængde på det bortkomme dokument.
It shall be issued for a quantity of goods which, with the addition of the tolerance margin, is equal to the available quantity as shown on the lost document.

Toldfritagelsen er bl.a. betinget af, at der fremlægges en gyldig tilsagnsfaktura sammen med de varer, der er omfattet af tilsagnet, og en sådan tilsagnsfaktura må ikke udstedes for eksport af stålwirer, der ikke er i overensstemmelse med forpligtelserne i tilsagnet punkt 4.2 i tilsagnet.
Exemption from the duty is, inter alia, conditional on presentation of a valid undertaking invoice accompanying goods subject to an undertaking, and no such undertaking invoice should be issued for exports of SWR not in conformity with the obligations of the undertaking clause 4.2 of the undertaking.

At den højst udstedes for den mængde, der ikke er udnyttet på den første licens, som ønskes forlænget.
It shall be issued for no more than the unused quantity on the first licence for which extension has been applied for..

En sådan tilsagnsfaktura må ikke udstedes for eksport af stålwirer, der ikke er omfattet af tilsagnet punkt 4.2 i tilsagnet.
No such undertaking invoice should be issued for exports of SWR not falling into the scope of the undertaking clause 4.2 of the undertaking.

Akkreditering udstedes for en periode på højst fem år og kan forlænges på samme betingelser, såfremt certificeringsorganet opfylder de i denne artikel fastsatte krav.
The accreditation shall be issued for a maximum period of five years and may be renewed on the same conditions provided that the certification body meets the requirements set out in this Article.

Iii Transaktioner ligestillet med eksport: Forhåndslicenser kan udstedes for transaktioner ligestillet med eksport til hovedleverandøren for import af varer, der er nødvendige til fremstilling af varer, der skal leveres til de kategorier, der er anført i politikdokumentets stk. 8.2.
Iii deemed exports: advance licences can be issued for deemed export to the main contractor for import of inputs required in the manufacture of goods to be supplied to the categories mentioned in paragraph 8.2. of the Policy.

En arrestordre kan udstedes for forhold, der efter den udstedende stats ret kan straffes med frihedsstraf eller en anden frihedsberøvende foranstaltning af en maksimal varighed på mindst 12 måneder eller, når der er idømt en straf eller pålagt en anden frihedsberøvende foranstaltning, for straffe af en varighed på mindst fire måneder.
An arrest warrant may be issued for acts punishable by the law of the issuing State by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least 12 months or, where a sentence has been passed or a detention order has been made, for sentences of at least four months.

Specifikke åbne tilladelser kan udstedes for et specifikt kulturgode, som eventuelt udføres midlertidigt fra EF på regelmæssigt grundlag med henblik på anvendelse og/eller udstilling i et tredjeland.
Specific open licences may be issued for a specific cultural good which is liable to be temporarily exported from the Community on a regular basis for use and/or exhibition in a third country.

Finansieringsafgørelse udstedes for de ansøgninger, der med succes har bestået alle trin i processen med tilskud, hvorefter de udvalgte ansøgere vil blive indgået kontrakter tilskud.
Financing decision shall be issued for those applications which have successfully passed all stages of the process of grant, after which the successful applicants will be entered into contracts grant.

Sådan bruges "udstedes for" i en sætning

Midlertidige kørekort og certifikater, som udstedes for i en begrænset periode at erstatte et mistet eller stjålet kørekort, anerkendes ikke automatisk i andre EU-lande.

I det omfang det udtrykkeligt bestemmes i særdirektiverne, kan EØF-standardtypegodkendelsen ligeledes udstedes for typer af anordninger eller traktordele, som udgør en teknisk enhed. 2.

Arbejdsordrer med bevillinger, udstedes for hvert projekt, og omkostninger estimeres.

Dokumentationen hentes fra Centralregistret for Motorkøretøjer Beboerlicensen udstedes for et år, gældende fra udstedelsesdatoen.

Tilladelse udstedes for en periode af 8 år af Radio- og tv-nævnet til vinderne eller vinderen af skønhedskonkurrencen.

Offentlige advarsler udstedes for at hjælpe tradere med at holde sig opdateret om de seneste nyheder på det binære marked.

P licens kbh Licensen udstedes for et år gældende fra startdatoen.

Tilladelsen udstedes for kalenderaaret og for det enkelte politidistrikt eller dele deraf.

Et ekstra pas må kun udstedes for rejsens varighed, dog maksimalt to år.