Eksempler på brug af Udtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Torrio, vil du komme med en udtagelse?
Han havde en udtagelse til advokaten.
And he had a statement for the DA.Velkommen til National Spiller Udtagelse.
Der er udtagelse til løbeholdet i næste uge.
Som fjerde valg i NBA's udtagelse 1998.
With the fourth pick in the 1998 NBA draft.Vi får en udtagelse, når hun er behandlet.
We will get a statement as soon as she's been treated.Vi vil gerne gennemgå din udtagelse igen.
We would like to go over your statement again.Hvis jeg kunne gøre en udtagelse, med udgivelsespolitikken, ville jeg.
Vil"The Philadelphia Eagles" holde en åben udtagelse.
The Philadelphia Eagles will hold open tryouts.Vi skal vel have udtagelse om tre uger, ikke?
Jeg tilbage holder dig indtil en mand fra Divisionen kan tage din udtagelse.
I'm detaining you until an investigator can take your statement.Jeg så på nettet, der var åben udtagelse, så jeg tog derned.
So I saw online that there were open tryouts, so I went down there.Denne udtagelse kan udføres alene eller sammenholdt med liposuction.
Dyrlægen kan også anbefale kirurgisk udtagelse isolerede knuder.
The veterinarian may also recommend surgically excising isolated nodules.Vi har en udtagelse i denne måned til musikkonservatoriet.
Jeg forbeholder mig ret til at gøre en udtagelse fra min egen regel i visse tilfælde.
I reserve the right to make an exception to my own rule on some occasions.Foranstaltningen består i at åbne abdomen,finde aorta og fjerne(udtagelse) aneurismet.
The operation consists of opening the abdomen,finding the aorta and removing(excising) the aneurysm.På vores jord. Vi gjorde en udtagelse ved at lade ham komme tilbage.
On our soil. We did a counter-revolutionary the courtesy of allowing him back.Skånsom udtagelse af emner: Med den centrale SELOGICA styring kan maskin- og robotforløb synkroniseres.
Den rekonstituerede mængde tillader nøjagtig udtagelse af 5, 0 ml(svarende til 200 enheder) fra hvert hætteglas.
Til udtagelse af peritonealvæske i forbindelse med diagnostisering og prognose for kirurgisk kolik.
For sampling of peritoneal cavity fluid in connection with diagnosis and prognosis of surgical colic.Jeg har prøvet at finde ud af, hvad jeg skal med mit liv.Jeg så på nettet, der var åben udtagelse, så jeg tog derned.
I have been trying to figure out what I want to do with my life,so I saw online that there were open tryouts.Det er en udtagelse. Du tror, du bare kan gå til audition.
To the basketball auditions and just pick up… It's a tryout. And you think you're gonna walk in.Hr. formand, disse handelsdebatter er altid meget komplicerede, oggenerelle toldpræferencer er ingen udtagelse fra denne regel.
Mr President, these trade debates are always very complex andgeneralised tariff preferences are no exception to that rule.Jeg giver sheriffen min udtagelse, og prøver at finde ud af, hvad der skete med Jay.
I'm gonna give the sheriff my statement and try to make sense of what happened to Jay.Kommissionen råder ikke overandre oplysninger om f. eks. kvantiteten af humane embryoner, der kunne anvendes i medlemsstaterne til udtagelse af stamceller.
The Commission does not have any other information,particularly as regards the quantity of human embryos that might be used in Member States for obtaining stem cells.Jeg kan forstå, at du har en udtagelse vedrørende din studerende, Charlyne Phuc, som her for nyligt blev anholdt… Frk.
I understand that you have a statement regarding your student, Charlyne Phuc, who was recently arrested.Kommissionen har til hensigt at forelægge et forslag til en lovgivningsramme om grundlæggende principper for sikkerhed ogkvalitet i forbindelse med donation og udtagelse af menneskelige organer.
The Commission plans to propose a legislative framework on the basic safety andquality principles in relation to the donation and procurement of human organs.Din dyrlæge vil sandsynligvis anbefale udtagelse af tumor, efterlader store kirurgiske margener for at sikre, at tumoren er blevet fjernet fuldstændigt.
Your veterinarian will most likely recommend excising the tumor, leaving wide surgical margins to ensure that the tumor has been removed entirely.Kontrol- og stikprøveservice: Denne service understøtter at en stikprøve- eller kontrolansvarlig opbygger en række populationer, som er baseret på tilfældig,risikobaseret eller manuel udtagelse.
Control and spot check service: This service supports that a controller or random tester can build a number of populations based on random,risk-based or manual exceptions.
