Hvad er oversættelsen af " UDTAGET TIL " på engelsk?

• selected for
• taken for
• picked for
• drawn off for

Eksempler på brug af Udtaget til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Zentropa-film udtaget til filmfestival.
Zentropa film selected for Berlin Film Festival.

De produkter, hvor der er fundet et højt indhold af ovennævnte stoffer, er således udtaget til nærmere analyse.
The products where a high content of the above substances is found are thus selected for a more detailed analysis.

Kenneth udtaget til World Cup holdet 2015.
Kenneth selected for Danish Speedway World Cup Team.

Jeg hørte at Kiddi's vædder er udtaget til undersøgelse?
I heard that Kiddi's ram was taken for examination?

Jo… Jeg blev udtaget til et teaterprogram i London.
Um… Okay, I, uh, I got accepted into a drama program in London.

Undertiden diagnosen af blod blev udtaget til analyse.
Sometimes the diagnosis of blood was taken for analysis.

Det er derfor udtaget til nærmere vurdering.
The substance is therefore selected for further evaluation.

Samme år havde hoppen et føl, der blev"Dagens bedste dressurbetonede hingsteføl" og blev udtaget til eliteskuet.
The same year, the mare had a foal that became"Best-dressage-stallion of the day" and was qualified to the elite show.

Derfor er stoffet udtaget til nærmere vurdering.
Therefore, the substance is selected for further evaluation.

Stoffet forekom i ekstrakter fra 2 produkter, men på grund af klassifikationen blev det udtaget til nærmere vurdering.
The substance was detected in extracts from 2 products but due to the classification it was selected for further evaluation.

Stoffet er derfor udtaget til nærmere vurdering.
Therefore, the substance is selected for further evaluation.

Filmen”Tangentspilleren” om og med organisten Kristian Marius Andersen er blevet udtaget til Aarhus Filmfestival.
The movie“Tangentspilleren”(The Keyboardplayer) with organist Kristian Marius Andersen has been selected for Aarhus Film Festival.

TREDJE NATUR er udtaget til konkurrencen om et velkomstcenter….
TREDJE NATUR is selected for a competition concerning a welcome center.

Martin Møller fra Grønland udtaget til vinter-OL.
Martin Møller from Greenland has been selected for the Winter Olympics.

TREDJE NATUR er udtaget til projektkonkurrencen om BørneRiget.
TREDJE NATUR has been selected for a competition regarding Remiseparken.

Selv om koncentrationerne er lave, er stoffet udtaget til nærmere vurdering.
Even if the concentrations are low the substance is selected for further evaluation.

Hvordan bliver jeg udtaget til landsholdet, så jeg kan ordne australierne?
How do I get picked for England?- What?- So I can have a go at the Aussies?

Hvis der synes at være en ophobning af væske i brystet, lunger eller mave, en del af denne væske vil blive udtaget til laboratorieanalyse.
If there appears to be an accumulation of fluid in the chest, lungs or belly, some of that fluid will be drawn off for laboratory analysis.

TREDJE NATUR er blevet udtaget til konkurrencen om Remiseparken.
TREDJE NATUR has been selected for a competition regarding Remiseparken.

Den interne struktur af maven kan også undersøges ved hjælp af denne metode. Hvis der synes at være en ophobning af væske i brystet, lunger eller mave, en del af denne væske vil blive udtaget til laboratorieanalyse.
The internal structure of the abdomen may also be examined using this method. If there appears to be an accumulation of fluid in the chest, lungs or belly, some of that fluid will be drawn off for laboratory analysis.

Ved at gøre dette, er mere blod udtaget til penis, når erektion forekommer.
By doing this, more blood is drawn to the penis when erection occurs.

Brakland' er udtaget til BFI London Film Festival samt til festivalen Nouveau Cinema i Montreal, begge i oktober.
Brakland' has been selected for the BFI London Film Festival and the Nouveau Cinema festival in Montreal, both in October.

I alt 13 organiske stoffer blev udtaget til nærmere sundhedsmæssig vurdering.
A total of 13 organic substances were selected for health assessment.

Opgaven tog afsæt i en invitation til en konkurrence og udstilling udskrevet af Danske Modister og Hattemagere og vi glæder os til at kunne vise de 4 hatte frem, der blev udtaget til udstillingen. De vises i Rundetårn 3. maj til 15. juni.
The assignment was directed by an invitation to a competition from“Danske Modister og Hattemagere” and we are pleased to be able to present 4 hats that were picked for the exhibition, which is on in Rundetårn, Cph, from May 3rd till June 15th.

Disse produkter er udtaget til nærmere analyse ekstraktion efterfulgt af ICP.
These products are selected for a more detailed analysis extraction followed by ICP.

Du kan opleve, at væskerne bliver udtaget til supplerende sikkerhedskontrol.
You may notice that the liquids are taken for additional security checks.

De prøver, der er udtaget til identitetstestning, kan anvendes til dette formål.
The samples taken for identity testing could be used for this purpose.

Jeg vidste, at Tony aldrig ville blive udtaget til et internetsikkerheds seminar.
You know, I knew Tony would never be picked for an Internet security seminar.

Året efter blev jeg udtaget til Arctic Winter Games 2012 i Whitehorse i Canada.
The following year I got selected to Arctic Winter Games 2012 in Whitehorse, Canada.

Konkurrence PQ Remiseparken 0 TREDJE NATUR er blevet udtaget til konkurrencen om Remiseparken Fortsæt læsning.
Competition PQ Remiseparken 0 TREDJE NATUR has been selected for a competition regarding Remiseparken Continue reading.

Hvordan man bruger "udtaget til" i en Dansk sætning

Nielsen er udtaget til det danske kastelandshold for U23 og U20 af Dansk Atletik Forbund.

Dansk Kano og Kajak Forbund havde gjort det klart for deltagerne, at DM var sidste chance for at blive udtaget til VM i Kina i midten af oktober.

Arthur har ikke været udtaget til de seneste par kampe og han har heller ikke været at finde på træningsbanen.

Aarhus Universitet er på to måder omfattet af den varslede konflikt: Enten i form af medarbejdere, som af deres fagforbund er blevet udtaget til strejke.

Les scorede det afgørende mål og blev udtaget til Europaholdet, der spillede mod England.

Sevilla-trænerens største bekymring forud for finalen vedrører angriberen Gameiro, der trods en skade er blevet udtaget til den store kamp.

Den Er Nu Udtaget Til Salg Og Er Klar Til En Ny Ejer.

For første gang var tre løver udtaget til det danske herrelandshold som vandt guld.

Endnu 2 hunde herude fra fik sig selv udtaget til DM.

Den store succes resulterede også i at flere spillere blev udtaget til det store 18aside European Championship i London.

Hvordan man bruger "selected for, taken for, picked for" i en Engelsk sætning

Successful experiences selected for the project.

aureus were selected for the study.

This vinegar is taken for health purposes unlike others taken for cooking.

Three historic buildings picked for preservation.

Every tutor personally selected for you.

Choose All or Selected for Classes, and All or Selected for Students.

How are employers selected for FESinDC?

Lloimincia Hall selected for Nike Internship.

They are picked for local market.

These were selected for field assays.