Hvad er oversættelsen af " UDTAGE " på engelsk?

• take
• set aside
• withdrawing
• extract

Eksempler på brug af Udtage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udtage de mål, vi vælger.
Choosing the targets we select.

Som du ved, vil vi udtage æg.
As you know, we're gonna be harvesting eggs.

De kan nu udtage Deres dosis fra hætteglasset.
Now you can withdraw your dose from the vial.

Som du ved, vil vi udtage æg.
I did. I should know we're gonna be harvesting eggs.

Jeg måtte udtage den røde materie og skyde den ind i supernovaen.
I had to extract the red matter and shoot it into the supernova.

Som du ved, vil vi udtage æg.
As you know, we're gonna be harvesting eggs from Stevens.

Jeg vil udtage så meget af dit kød, som er nødvendigt.
I will harvest whatever amount of your flesh is necessary to get what I want.

Det er unikt for din fysiologi, så vi vil udtage det fra dig.
So we're going to harvest it from you.

Også af dem vil jeg udtage Levitpræster, siger HERREN.
Of them also will I take for priests for Levites, says Yahweh.

Derfor giver jeg dig dette Bud: Tre Byer skal du udtage dig!
Therefore, I command you, saying,'You shall set aside three cities for yourself!

Også af dem vil jeg udtage Levitpræster, siger HERREN.
And of them also will I take for priests for Levites, saith Jehovah.

Det er unikt for din fysiologi, så vi vil udtage det fra dig.
It's unique to your physiology, so we're going to harvest it from you.

Også af dem vil jeg udtage Levitpræster, siger HERREN.
Of them also will I take for priests and for Levites," says the Lord.

Jeg vil udtage dem i løbet af 2 uger baseret på deltagelse, øvelse og jeg ved ikke hvad.
And I will hand them out in two weeks based on participation, exercises and je nai sais quoi.

Også af dem vil jeg udtage Levitpræster, siger HERREN.
And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

Så skal du udtage Leviterne til mig HERREN i Stedet for alle Israelitternes førstefødte og ligeledes Leviternes Kvæg i Stedet for alt det førstefødte af Israelitternes Kvæg.
You shall take the Levites for me(I am Yahweh) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.

De tilgængelige tilslutninger gør det muligt at tilsætte eller udtage medier fra flasken under blandingsprocessen.
The connections provided permit addition or removal of media from the bottle during the mixing process.

Desuden skal I udtage een Øverste af hver Stamme til at udskifte Landet.
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land.

Vi bliver nødt til at tage yderligere blod- og spytprøver og jeg vil gerne udtage en prøve af din rygmarvsvæske.
We're going to need to take more blood and saliva samples, and I would like to collect a spinal fluid specimen.

Og alt dens Fedt skal han udtage af den og gøre et Røgoffer deraf paa Alteret.
All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

To-stations-drejebordene til ALLROUNDER T, som er standard, gør det muligt at ilægge og udtage komponenter under sprøjtestøbeprocessen.
The standard two-station rotary tables of the ALLROUNDER T enable parts to be inserted and removed during the injection molding process.

I forarbejdningsanlæg udtage repræsentative prøver for at kontrollere.
In the case of processing plants, take representative samples to check compliance.

Det store spørgsmål for Kommissionen var, om den skulle have overtaget den reviderede STCW-konvention, rub og stub, eller om den skulle udtage, stykke for stykke, de bedste reviderede elementer.
The big question for the European Commission was whether it should have absorbed the revised STCW Convention lock, stock and barrel, or whether it should pick, piecemeal, the best revised elements.

Da skal du udtage dig tre Byer midt i dit Land, som HERREN din Gud giver dig i Eje.
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.

De ville forhindre, at det skete, så de bad os udtage Antawn Jamison først, og så skifte ham ud med Vince.
And then trade them for Vince. They wanted to protect themselves, to stop that from happening, so they asked us to draft Antawn Jamison first.

Da skal du udtage dig tre Byer midt i dit Land, som HERREN din Gud giver dig i Eje.
You shall set aside three cities for yourself in the midst of your land, which the LORD your God gives you to possess.

Ordningen er frivillig, men for at få udbetalt en godtgørelse, når priserne falder, skal landbrugeren udtage en vis procentdel af det basisareal, der anvendes til dyrkning af hovedafgrøderne.
Participation by farmers in the setaside scheme is optional, but in order to receive compensatory payments to offset the price reductions, farmers must set aside a certain percentage of their arable base area.

Og Præsten skal af Afgrødeofferet udtage det, som skal ofres deraf, og bringe det som Røgoffer på Alteret, et Ildoffer til en liflig Duft for HERREN.
The priest shall take from the meal offering its memorial, and shall burn it on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

Ii såfremt der for et par PM-konti, som beskrevet under punkt i, ikke er tilstrækkelig likviditet til at finansiere den bilaterale position, udtage enkelte betalingsordrer, indtil der er tilstrækkelig likviditet.
Ii if, in relation to a pair of PM accounts as described under point( i), liquidity is insufficient to fund the bilateral position, extract single payment orders until there is sufficient liquidity.

Og alt Fedtet af Syndofrets Tyr skal han udtage deraf, nemlig Fedtet, som skjuler Indvoldene, og alt Fedtet, som er paa Indvoldene.
He shall take all the fat of the bull of the sin offering from it: the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards.

Hvordan man bruger "udtage" i en Dansk sætning

Den var aftagelig, og efter hver brænding kunne man udtage jernluppen, der sad lige under lufttilførslen, gennem den åbning, som lerpladen dækkede.

Vi ønsker at udtage store områder af de dårlige landbrugsjorde til natur og skov.

Da var Kai Johansen allerede blevet forfremmet til komiteen, som skulle udtage A-landsholdet.

Det er muligt for læger at udtage små mængder CSF ved at stikke en kanyle ind imellem to ryghvirvler i lænden.

Med den nye patentdomstol og det fælles patent vil en virksomhed kun skulle udtage og forsvare sit patent ét sted.

Det betyder, at man kan udtage en blodcelle eller en hudcelle fra en patient med for eksempel Parkinsons syge.

Konen har ret til at udtage sine møbler, men da hendes bodel slutter med 50.000 kr.

Hvis man vil vide hvordan forurening er fordelt i landets grundvand må man ty til at udtage prøver repræsentativt over landet.

Fåret Dolly og tilsvarende forsøg har bekræftet, at det er muligt at udtage celler fra patienter og ændre dem og derefter operere dem tilbage i patienten.

Et tredje formål med at udtage prøver kan være at holde øje med, om der er brug for nye regler eller advarsler.

Hvordan man bruger "take, withdrawing, set aside" i en Engelsk sætning

These can take 1-2 business days.

Let's take luggage wheels for example.

Did you take the background picture?

search giant withdrawing from mainland China.

Set aside “me-time” for renewed perspective.

Uzbeks are increasingly withdrawing into themselves.

Can gastric sleeve patients take tums?

Drain pears and set aside syrup.

Finally, candidates began withdrawing their candidacies.

Set aside mango, onion and brats.