Hvad er oversættelsen af " UDTAGET " på engelsk?

• selected
• taken
• extracted
• drawn
• sampled
• set-aside
• removed
• withdrawn
• eviscerated
• udtaget

Eksempler på brug af Udtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Direktøren har udtaget un balletto.
He has removed un balletto.

Principium. Den Cleon, fra hvem vi alle blev udtaget.
The Principium. The Cleon from whom we're all extracted.

Ordet»udtaget« kan indsættes«.
The word"eviscerated" may be added.

Derfor er stoffet ikke udtaget.
Therefore the substance is not selected.

Han blev udtaget til New Nordiques.
He was drafted by the New Nordiques.

Jeg hørte at Kiddi's vædder er udtaget til undersøgelse?
I heard that Kiddi's ram was taken for examination?

Da jeg blev udtaget, gik jeg op i limningen.
When I was selected, I went unraveled.

Undertiden diagnosen af blod blev udtaget til analyse.
Sometimes the diagnosis of blood was taken for analysis.

Jeg har udtaget alt det anstødelige.
I have taken out everything that could give offense.

Venligst kort opsummere, hvordan disse 5 venner var udtaget.
Please briefly summarize how these 5 friends were sampled.

Zentropa-film udtaget til filmfestival.
Zentropa film selected for Berlin Film Festival.

Hvis jeg vil have en anden spiller, så havde jeg udtaget en anden.
If I want another player I would have taken another.

Kenneth udtaget til World Cup holdet 2015.
Kenneth selected for Danish Speedway World Cup Team.

Kvinde, først i 30'erne, udtaget fra livmorhalsen.
Female patient, early 30s, taken from the cervix.

Var blevet udtaget til NBA, da han blev sendt til lrak.
About to be drafted by the NBA when he got shipped out to Iraq.

I begge tilfælde var hypofysen udtaget mens ofrene var i live.
In both cases the Pituitary Gland was extracted while the victim was alive.

Jeg har udtaget det epigastriske væv fra billens mave.
I have extracted the epigastric tissue from the beetle's abdomen.

Det koreanske hold blev udtaget tre måneder før OL.
The Korean team was selected three months before the Olympics.

Da vi udtaget de tilbud, Tim fortalte os om sin kones nye bestræbelse.
As we sampled the offerings, Tim told us about his wife's new endeavor.

Levering af produkter udtaget fra interventionslagrene.
The supply of products withdrawn from intervention stocks;

Det er bestemt tilladt at forske i cellelinjer, der allerede er blevet udtaget.
Research is certainly permitted on cell lines that have already been extracted.

En person er udtaget tilfældigt fra hver klasse.
One name has been drawn randomly from each class.

Hvis det er muligt, en vævsprøve blive udtaget fra massen ved biopsi.
If possible, a tissue sample will be taken from the mass for biopsy.

TREDJE NATUR er udtaget til konkurrencen om et velkomstcenter….
TREDJE NATUR is selected for a competition concerning a welcome center.

Denne effekt blev fundet i effluenten fra kolonner udtaget fra pløjet jord.
This effect was found in effluent from columns sampled from ploughed soil.

Det er derfor udtaget til nærmere vurdering.
The substance is therefore selected for further evaluation.

Med hensyn til den fælles landbrugspolitik har vi udtaget jord, der er braklagt.
To mention the common agricultural policy, we have set-aside land on which we are growing nothing.

TREDJE NATUR er udtaget til projektkonkurrencen om BørneRiget.
TREDJE NATUR has been selected for a competition regarding Remiseparken.

Ud over vores særlige støtte til energiafgrøder på 45 euro pr. ha kan landmændene anvende udtaget jord til dyrkning af afgrøder til nonfoodformål.
As well as our specific support for energy crops of EUR 45 per hectare, farmers can use set-aside land to grow non-food crops.

Prøverne blev udtaget i selve træet, dvs. uden overfladebehandling.
The specimens were sampled in the wood itself, i.e. without surface treatment.

Hvordan man bruger "udtaget" i en Dansk sætning

Områder der ønskes ud af omdrift De arealer, der ifølge retningslinjens punkt 2 tilstræbes udtaget af omdrift, er hver tildelt en prioritet.

Nielsen er udtaget til det danske kastelandshold for U23 og U20 af Dansk Atletik Forbund.

Vi Lørdag var der brugskørsel med godt 30 deltagere, der som de bedste var udtaget fra IUF s 23 distrikter fordelt over hele Sverige.

Arthur har ikke været udtaget til de seneste par kampe og han har heller ikke været at finde på træningsbanen.

Ingen af dem var kommet til skade, og den 31-årige fik efterfølgende udtaget en blodprøve til nærmere undersøgelse for både alkohol og euforiserende stoffer.

Når spillerne er udtaget, udvælges en holdleder for hvert hold som kontaktperson.

Det følgende år, i 1595, publicerede hans søn Rumold atlassets Mercators jordglobus, Louvain Udtaget af stativet.

Ved resultatet af blodanalysen (i prøve udtaget d. 27/12-89 kl. 21.53 en alkoholkoncentration på mindst 1,92 promille) findes tiltalte skyldig efter anklageskriftet i dette forhold.

Du har endvidere oplyst, at den første skovhugst netop er optalt, og at der i den forbindelse er udtaget 28 kbm lærketræ.

Det er nødvendigt at kende konditionerne på vandet i installationen, få udtaget vandprøver og aktivt tage stilling til resultaterne.

Hvordan man bruger "taken, selected" i en Engelsk sætning

Manvaping has taken over New Zealand.

Image taken from Rivian Automotive website.

Where has this job taken you?

Denmark has taken yet another approach.

Improved follow solo with selected track.

Why was everything taken from me?

Taken together they are less alkaline.

Features selected artworks and active collectors.

Taken during Thanksgiving weekend last year.

Selected new and used models available.