Hvad er oversættelsen af " UDTRYK FOR DENNE " på engelsk?

• expression of this
• expressions of this

Eksempler på brug af Udtryk for denne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bøgerne er visuelle udtryk for denne fordybelse.
The books are visual expressions of this examination.

Et klart udtryk for denne ubalance er præmenstruelt syndrom hos kvinder, kort sagt- PMS.
MS. One clear manifestation of this imbalance is premenstrual syndrome in women, in short- PMS.

Green building er et udtryk for denne tendens.
Green building is one of the expressions of this trend.

Der er kun ét udtryk for denne midlertidige jordmenneskelige mentalitet, nemlig"djævlebevidsthed" eller det, der i Bibelen spagfærdigt er udtrykt som"antikrist.
It is simply an expression for this temporary terrestrial human mentality, viz."devil-consciousness" or what is mildly expressed in the Bible as"Antichrist.

Genuflect, er stærke udtryk for denne salme i dag.
Bend down, Bend the knee, are powerful expressions of this psalm today.

Mit udtryk for denne værdi omkring samværet med"ikke som os" er"fremmedhed" og min pointe er, at i dagens digitalt intensive verden, er fremmede helt ærligt ikke pointen.
My phrase for this value of being with"not like us" is"strangeness," and my point is that in today's digitally intensive world, strangers are quite frankly not the point.

Initiativet INTERREG II er et konkret udtryk for denne målsætning.
Interreg II gave concrete expression to this development.

Et andet specifikt udtryk for denne stivhed er indførelsen af"normerede stu dietider" ved vesttyske institutioner i kølvandet på rammeloven fra 1976 om højere uddannelse.
Another specific manifestation of such rigidity is that of the introduction of"standard durations of study" at German institutions in the wake of the 1976 Framework Act for Higher Education.

Og det allervigtigste: ægte og uden nogetsomhelst Skaberi fra først til sidst, et nøjagtigt og fuldtro Udtryk for denne ganske egne, usædvanlige unge Kunstnerpersonlighed.
And what is most important: genuine and with no pretence whatsoever from start to finish, an accurate and faithful expression of this quite distinct, unusual young artistic personality.

Folk, som forstår at give udtryk for denne stemning hos masserne, og som forstår at vække en sådan stemning hos masserne(hvor den ofte er slumrende, ubevidst, ikke vakt), må man hæge om og omhyggeligt yde enhver hjælp.
People who can give expression to this temper of the masses, and are able to evoke such a temper(which is very often dormant, unconscious and latent) among the masses, should be appreciated and given every assistance.

Når du har opdaget den umådelige styrke, der ligger gemt i din sårbarhed og i dit behov for andre, så vil du have fundet nøglen til det mest kreative udtryk for denne indre kvindeskikkelse.
When you have discovered the great strength that lies in your vulnerability and need of others, you will have found the key to the most creative expression of this inner woman.

Vi skrider i forfatningstraktaten, at EU er forenet i mangfoldighed. Et udtryk for denne mangfoldighed er også den mangfoldige udformning af forsyningspligtydelserne.
Let us take our own laws seriously; according to the constitutional treaty, the European Union is united in diversity, and one expression of this diversity is to be found in the many forms that services of general interest take.

Et udtryk for denne holdning er, at når Jens Galschiøt får sine skulpturer stillet op i udlandet, så er det altid i samarbejde med brede folkelige bevægelser eller lokale faglige organisationer, der arbejder for at forbedre almindelige menneskers vilkår.
One expression of this attitude is Jens Galschiot's cooperation with broad local movements and organisations, which are striving to improve social conditions, when he exhibits abroad.

Bag vor organisme har vi alle- uden at den kan stedfæstes- en jegfornemmelse, og vi giver udtryk for denne jeg- eller centrumsfornemmelse ved f. eks. at sige:"jeg ser", og ikke"øjnene ser.
Beyond our organism we all have- without us being able to locate it- a sensation of our I, and we give expression to this sensation of our I or our centre by example saying"I see", rather than"the eyes see.

Hr. formand, forfatningsudkastet indeholder med rette en konstitutionalisering af Lissabon-processen, og det var virkelig en stor præstation af Europa-Parlamentet at prøve at give EU en profil, som kombinerer en økonomisk reform, vækst, fuld beskæftigelse og social samhørighed, og traktatudkastets tilgrundliggende værdier er også udtryk for denne målsætning.
Mr President, the draft constitution rightly contains the constitutionalisation of the Lisbon process, and it really was an achievement for this European Parliament to try and give the European Union a profile that combines economic reform, growth, full employment and social cohesion, and the draft treaty's underlying values are also evidence of this objective.

Og de fungerer på en sådan måde, at Visdommens Fuldkomne ikke kun høre de virkelige og oprindelige udtryk for denne visdom men også afspejlende ser selve de væsener, af høj eller lav oprindelse, som udtrykte dem.
And they so function that the Perfectors of Wisdom not only hear the actual and original expressions of this wisdom but also reflectively see the very beings, of high or lowly origin, who gave voice to it.

Der er kun ét udtryk for denne midlertidige jordmenneskelige mentalitet, nemlig"djævlebevidsthed" eller det, der i Bibelen spagfærdigt er udtrykt som"antikrist". RELIGIONERNES SVINDENDE MAGT Det er rigtigt, at der endnu strækker sig mere eller mindre stærke dønninger fra verdensreligionerne frem til denne nutidens ragnaroksepoke, men de bærer alle efterårets døende og visnende farver.
It is simply an expression for this temporary terrestrial human mentality, viz."devil-consciousness" or what is mildly expressed in the Bible as"Antichrist". The declining power of the religions It is true that more or less strong repercussions from the world religions extend forward to this present epoch of Armageddon, but they are dressed in all the withering and dying colours of autumn.

Og det allervigtigste: ægte og uden nogetsomhelst Skaberi fra først til sidst, et nøjagtigt og fuldtro Udtryk for denne ganske egne, usædvanlige unge Kunstnerpersonlighed. Helt betagende var anden Sats, en Andante sostenuto, saa stille og drømmende som Kløverduft.
And what is most important: genuine and with no pretence whatsoever from start to finish, an accurate and faithful expression of this quite distinct, unusual young artistic personality. Quite captivating was the second movement, an Andante sostenuto, as quiet and dreaming as the scent of clover.

Den Økonomiske og Monetære Union er udtryk for dette øgede samarbejde.«.
Economic and monetary union is the expression of this increased cooperation.

Det er det nationale populistiske udtryk for dette fænomen.
It is the national populist expression of this phenomenon.

Det er kun ret og rimeligt, at Kommissionen giver udtryk for disse følelser.
It is only right that the Commission should give expression to those feelings.

Gulaza er et udtryk for dette hav- håbløshedens, bønnens, lidenskabens, dansens, kærlighedens hav og for længslen efter friheden.
GULAZA is an expression of this sea- the sea of despair, prayer, passion, dance and love and of the longing for freedom.

Kreditkrisen var et udtryk for disse grænser da lånere begyndte at udeblive på stor skala.
The"credit crunch" was an expression of this limit as borrowers began to default on a massive scale.

Deklarationerne af 22. september og 9. december, besøget af en europæisk ministeriel trojka midt i oktober og EU's repræsentants arbejde i overvågningsudvalget er udtryk for dette.
The declarations of 22 September and 9 December, the mid-October visit of a European Ministerial Troika and the work of the European Union representative in the Monitoring Committee are evidence of this.

Opstanden i den arabiske verden er også et udtryk for dette fænomen, som også har tendens til at øge migrationsstrømmene.
The uprisings in the Arab world are also an expression of this phenomenon, which also tends to increase migration flows.

Det forlig om offentlig kontraktindgåelse, som vi nu skal drøfte, er udtryk for dette.
The conciliation concerning public procurement, which we are now to debate, is an expression of this.

I dag ønsker koncernen at give skriftligt udtryk for disse principper, som en hjælp til at styrke deres gennemførelse i hele koncernen på verdensplan.
Today the Group wishes to give written expression to these principles, to help communicate them and reinforce their implementation throughout the Group worldwide.

Forhandlingen i går med den britiske premierminister, Gordon Brown, var et klart udtryk for dette.
The debate that we held yesterday with the UK Prime Minister, Gordon Brown, clearly demonstrated this.

Vi ønsker, hr. formand for Rådet og hr. formand for Kommissionen, at De giver udtryk for dette fællesskab i Laeken, og hvis det er tilfældet, så har De vores fulde støtte.
It is our wish that you, the Council Presidency and the Commission make Laeken an expression of this Community, and if you do that, you will have our entire support.

Nationalpopulisme er det mest uhyggelige udtryk for dette fænomen og er også grundlaget for propagandaen til fordel for det irske nej, det racistiske fremmedhad i Italien og grundlaget for retorikken om det nationale aspekt i socialpolitikkerne.
National-populism is the most alarming expression of this phenomenon, and is also behind the propaganda in favour of the Irish'no', the racist xenophobia in Italy, but also the rhetoric on the national nature of social policies.

Hvordan man bruger "udtryk for denne" i en Dansk sætning

Og den er på mange måder udtryk for denne kommunalbestyrelses kontraproduktive måde at opfatte begrebet samarbejde på.

Symptomer på en uforklarlig følelse af frygt (panikanfald), angreb af overdreven irritabilitet på grund af ting, der tidligere ikke engang gav udtryk for denne følelse.

Flere beboere på Dorthe Mariehjemmet har givet udtryk for denne smerte.

Og Mozarts musik giver — især i operaen Don Giovanni — netop udtryk for denne utæmmede naturmagt.

De offentlige kun­st­museer, der opstod i denne his­toriske kon­tekst, var udtryk for denne ide­olo­gi, og museet fik rollen som beskyt­ter af statens magt.

Arbejdet med at lokalisere sygdomsprocesser for skizofreni og andre kroniske sygdomme i hjernen kan ses som udtryk for denne generelle tanke.

Af ugen, for derefter at lokalisere udtrykkelige udtryk for denne administrere Firmly believe the content material!

Under sin politiske virksomhed har Sverdrup paa en genialt mangfoldig maade git udtryk for denne idé.

Irak og Palæstina er de mest klare og ekstreme udtryk for denne tendens.

Den spændende lyserøde flaske i form af en vinklet kegle er det perfekte udtryk for denne friske og frække duft.

Hvordan man bruger "expression of this" i en Engelsk sætning

Gets the condition expression of this loop.

Snapchat is the purest expression of this view.

Synchronicity is the expression of this impossible simultaneity.

The reality is the expression of this consciousness.

Each expression of this Consciousness is Spanda i.e.

Gets the ith child expression of this node.

the expression of this receptor on the cells.

Explicit expression of this occurred rather seldom.

Invariance is the formal expression of this relationship.

BDL lowers the expression of this receptor.