Hvad er oversættelsen af " UDTRYKKER BEKYMRING " på engelsk?

• express concern
• expresses concern
• expressing concern

Eksempler på brug af Udtrykker bekymring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er berettiget, at hr. Casaca udtrykker bekymring vedrørende uregelmæssigheder.
Mr Casaca was right to express concerns about irregularities.

EU udtrykker bekymring over den voldsomme ødelæggelse af illegale tilflyt teres bebyggelser i Khartoum området.
The EU expresses concern at lhe violent campaign to wipe out squatter colonies in the Khartoum region.

Nyt fra Thailand, regeringen udtrykker bekymring for NGO'ernes boycut.
News from Thailand. Thai have expressed a concern about the boycott from NGOs.

Forbrugerne udtrykker bekymring for den europæiske fødevareproduktion og er med rette begyndt at sætte spørgsmålstegn ved den nuværende landbrugspolitik.
Consumers express concern about European food production and have rightly begun to question the present the agricultural policies.

Endelig er der mange i min region, der udtrykker bekymring for, at Kommissionen ikke gør, hvad den skal.
Finally, there are many in my region who express concern that the Commission does not do what it is meant to do.

I Malaysia- et land med en stor kinesisk befolkning- er 26 organisationer fra lokale cilvilsamfund gået sammen om at underskrive en erklæring, der fordømmer de kinesiske myndigheder og samtidig udtrykker bekymring for de unge feministers sikkerhed.
In Malaysia, a country with a large Chinese population, 26 organizations from local civil society co-signed a statement condemning the Chinese authorities and expressing concern over the safety of the young feminists.

Nogle læger udtrykker bekymring om potentielle farer som følge af lang tids brug af disse nye produkter.
Some doctors express concern about potential hazards resulting from the long-term use of these new products.

Også overtandlæge Ulla Pallesen fra Københavns Universitet udtrykker bekymring over hvad der så ellers er puttet i tandkronerne.
Also overtandlæge Ulla Pallesen at University of Copenhagen expresses concern over what else is put in the tandkronerne.

Enhver Dommer, der udtrykker Bekymring for dette Onde, er udsat for at blive stillet i Gabestokken i Pressen og i Parlamentet.
Any magistrate who expresses concern about the evil is liable to be pilloried in the Press and in Parliament.

Som følge heraf anmoder et stigende antal personer om information og udtrykker bekymring over sikkerheden ved produkter, der anvender nanoteknologier.
As a result, an increasing number of people request information and express concerns about the safety of products using nanotechnologies.

Betænkningen udtrykker bekymring over situationen og fremsætter nogle forslag til beskyttelse af værdier, der generelt er rigtige, men som forbliver en ønskeliste.
The report expresses concern at the situation and contains a few proposals designed to uphold values which, generally speaking, are all well and good but still amount to no more than a wish list.

Vi har kendskab til beretninger herom, som udtrykker bekymring især hos british Office of Fair Trading i 1979.
We are aware of reports on this subject expressing concern, notably that of the British Office of Fair Trading in 1979.

Revisorerne siger, at regnskaberne giver et retvisende billede af EU's finansielle stilling, men undlader at udtale sig om, hvorvidt det også er troværdigt, og det er netop vanskeligt at sige, om det er troværdigt, når de efterfølgende udtrykker bekymring vedrørende kvaliteten af de finansielle oplysninger.
The auditors state that the accounts are fair but fail to state that they are true, and indeed it is difficult to say they are true if they go on to express concern about the quality of the financial information.

Vi har haft nogle potentielle kunder udtrykker bekymring over deres økonomi og ikke ønsker at påtage sig nogen i anlægsudgifterne.
We have had some potential clients express concern about their finances and not wanting to take on any capital expenses.

I tidligere budskaber har vi tilbudt vejledning til at lindre opstignings-relaterede tilstande. Vi beder læsere, der udtrykker bekymring om forskellige sundhedsmæssige anomalier, om at læse disse meddelelser.
In previous messages we have offered guidance to relieve ascension-related conditions, and we ask readers who are expressing concerns about various health anomalies to please read those messages.

EU opdager et problem og udtrykker bekymring over enhver synlig kritisk situation: Lampedusa, Ceuta, Melilla, Malta eller De Kanariske Øer.
The European Union detects the problem and expresses alarm at every visible critical situation: Lampedusa, Ceuta, Melilla, Malta or the Canary Islands.

Verdensbanken medtager programmer til fattigdomsbekæmpelse i sine planer og udtrykker bekymring over lande som Tanzania, som bruger flere penge på at afvikle sin gæld end på både sundhed og uddannelse.
The World Bank is including poverty reduction programmes in its plans, and is expressing concern about countries such as Tanzania which spend more on debt servicing than either health or education.

De tre kronikører udtrykker bekymring for udvalgets forslag om at erstatte de demokratisk valgte regionsråd og regionalt forankrede vækstfora med én statslig bestyrelse med fem erhvervshuse under sig.
The three writers express concerns about the committee's proposal to replace the democratically elected regional and regionally established growth fora with a single state board with five subordinate'erhvervshuse' business development centres.

Skriftlig.-(EN) Jeg støtter fuldt ud min egen gruppes ændringsforslag 7 til hr. Saryusz-Wolskis betænkning, som udtrykker bekymring for præsident Sarkozys salgsfremstød af atomteknologi i hele verden, hvilket kan føre til styrket atomspredning.
In writing.- I fully support my own group's Amendment 7 to the Saryusz-Wolski report expressing concern at President Sarkozy's sales offensive on nuclear technology worldwide, which could lead to enhanced nuclear proliferation.

Pressemeddelelse fra formandskabet, hvori EU udtrykker bekymring over udviklingen i den politiske agitation og det voksende antal krænkelser af de grundlæggende menneskerettigheder fra de nigerianske militærmyndigheders side.
Presidency communiqué in which the EU expresses concern about the growing political unrest and the renewed infringements of basic human rights by the Nigerian military authorities.

Jeg spekulerer på, om man en dag, når man anerkender kvinders store deltagelse i arbejdsstyrken, og når man udtrykker bekymring over de nigerianske kvinders vilkår, i det mindste i dette tredje årtusinde vil tale om et vispersonsudvalg.
I wonder whether, at a time when you recognise the importance of women's participation in the labour force and when you express concern for the welfare of women in Nigeria, you might not, at least in this third millennium, talk about of a group of wise persons.

Vi beklager imidlertid, at højrefløjen gerne udtrykker bekymring over illegale personer, der er beskæftiget som hushjælp, og samtidig nægter at erkende, at der alt for ofte er tale om arbejdstagere uden papirer, som er de primære ofre for usikre arbejdsforhold og misbrug.
We regret, however, that the right is happy to express concerns about illegal domestic workers while refusing to recognise that all too often, such situations involve workers with no papers, who are the main victims of precarity and abusive practices.

Det er imidlertid fortsat sådan- og jeg er ikke sikker på, at det er blevet nævnt- at en halv snes EU-medlemsstater eller flere udtrykker bekymring over dette forslag og gør indsigelser mod det, og nogle AVS-stater er bekymrede over virkningen for sukker, bananer og ris.
However, it remains the case- and I am not sure that anyone has mentioned this- that a dozen or more EU Member States are expressing concern and objections to the proposal, and some ACP states are concerned about the impact on sugar, bananas and rice.

EN Hr. formand! Det vil ikke overraske Dem, at jeg udtrykker bekymring over grundsigtet i betænkningerne vedrørende ESFP, navnlig i hr. von Wogaus betænkning, der indeholder en lang række falske antagelser vedrørende EU's karakter og ambitionen om at oprette en europæisk hær under EU-kontrol.
Mr President, you will not be surprised if I express concern about the thrust of the reports relating to ESDP, in particular Mr von Wogau's report, which is full of false assumptions concerning the nature of the European Union and the ambition to create a European army under EU control.

Det er også interessant, at betænkningen udtrykker bekymring for det, den betragter som"lav støtte til euroen blandt slovakiske borgere.
It is also interesting that the report expresses concern about what it considers to be'low support for the euro among Slovak citizens.

Denne betænkning indtager en kritisk holdning til demokratiets tilstand i landet og udtrykker bekymring over korruption og civilsamfundets tilstand, men opfordrer samtidig den tadsjikiske regering til snarest muligt at gøre noget ved den problematiske situation på det uddannelsesmæssige område.
This report takes a critical stance on the state of democracy in this country, expressing concern about corruption and the state of civil society but, at the same time, it calls upon the Tajik Government to tackle the problematic situation in the field of education and training, as soon as possible.

De har faktisk gjort mere end blot udtrykke bekymring.
They have in fact gone beyond expressing concern.

EU har ved flere lejligheder udtrykt bekymring over enkeltsager i Tibet.
The European Union has on several occasions expressed concerns about individual cases in Tibet.

Både USA og EU har udtrykt bekymring for de fem fængslede.
Both the United States and the European Union have expressed concern on the Five.

Jeg har hørt nogen udtrykke bekymring for, at luftstrategien ikke er ambitiøs nok.
I have heard some concern expressed that the air strategy is not ambitious enough.

Hvordan man bruger "udtrykker bekymring" i en Dansk sætning

WHO udtrykker bekymring over nye tilfælde af polio – Ekstra Bladet Mandag d. 5.

Wonderful Copenhagen mister milliontilskud En række arrangører har sendt klagebrev til Københavns Kommune, hvori de udtrykker bekymring over besparelserne på eventbudgettet.

I løbet af den sidste måned har vi modtaget en række henvendelser fra jer, der udtrykker bekymring om denne ændring.

Forskerne udtrykker bekymring for, at de vilde leoparder i løbet af 20-30 år er blevet decideret afhængige af tamme dyr.

Høringsvarene fra de nærmeste naboer udtrykker bekymring for de forventede skygge- og indbliksgener, samt for påvirkningen af kulturmiljøet omkring Adslevvej 2.

Tyrkiets præsident Erdogan forlanger, at Saudi-Arabien fremlægger beviser for, at journalisten forlod konsulatet, mens den amerikanske præsident, Donald Trump, udtrykker bekymring om sagen.

Leder udtrykker bekymring over ikke, at se så mange nye borgere.

Nogle patienter udtrykker bekymring for, at digitale optegnelser kan blive hacket og udnyttet af andre.

Jorit udtrykker bekymring for, at programmet bliver for omfangsrigt (arbejde med grunduddannelse for sygepl.

Også Hans Engell udtrykker bekymring for, at kandidaterne bliver for højtuddannede.»djøficeringen er måske den udvik- ling, der er allermest foruroligende.

Hvordan man bruger "expresses concern, expressing concern, express concern" i en Engelsk sætning

He expresses concern for Butts’s declining eyesight.

Expressing concern about all ringtones realtones.

Expresses concern to get Ella into right situation.

Also expressing concern was local Rosenallis farmer Ray Redmond.

Among the Republicans expressing concern was Sen.

Q: He was expressing concern about his girlfriend, right?

Express concern for your friend’s safety.

Jaime expresses concern over their lack of allies.

Expressing Concern with Artificial Funeral Flowers!

Expressing concern over plastic litter, Mr.