Hvad er oversættelsen af " TO EXPRESS CONCERN " på dansk?

• at udtrykke bekymring
• at give udtryk for bekymring

Eksempler på brug af To express concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was my duty to express concern.
Det var min pligt at udtrykke bekymring om hvordan de følte om dig.

However, I would like to express concern about the unfavourable state of the labour market, which offers jobs to only 43% of the working population and, especially, about the fall in the general employment rate among women.
Dog må jeg udtrykke bekymring over arbejdsmarkedets dårlige forfatning, idet kun 43% af den erhvervsaktive befolkning har arbejde, og især over faldet i den generelle beskæftigelsesfrekvens blandt kvinder.

PAPAYANNAKIS(GUE).-(GR) Mr President, our group wishes to express concern over Community policy in the steel products sector.
Papagiannakis(GUE).-(GR) Hr. formand, for gruppe vil gerne udtrykke sin bekymring med hen syn til fællesskabspolitikken for stålsektoren.

However, the EU continued to express concern, through the Presidency, at the negative impact of Iranian policies on stability and security in the Middle East and called on Iran to play a responsible role in the region.
EU udtrykte dog fortsat gennem formandskabet bekymring over Irans politikkers negative betydning for stabiliteten og sikkerheden i Mellemøsten og opfordrede Iran til at spille en ansvarlig rolle i regionen.

Mr President, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, I would like to express concern, satisfaction and determination.
Hr. formand, jeg vil gerne på vegne af Udvalget om Institutionelle Spørgsmål simpelt hen give udtryk for en bekymring, en tilfredshed og en beslutsomhed.

It is one thing to express concern about Jane internally.
Det er én ting at udtrykke bekymring over Jane internt.

Mr President, the Council has not made any agreement and, since it has not made any agreement, it is not possible to express concern over a non-existent agreement.
Hr. formand, Rådet har ikke truffet nogen afgørelse, og eftersom det ikke har truffet nogen afgørelse, er det ikke muligt at udtrykke bekymring over en ikkeeksisterende afgørelse.

I would also like to express concern at Iran's nuclear programme.
Jeg vil også gerne udtrykke min bekymring over Irans atomprogram.

As I have said, we expressed our deep concern, but we came to the conclusion that the time must come not just to express concern but to protect European Union interests.
Som allerede nævnt gav vi udtryk for vor dybeste bekymring, men vi kom til den konklusion, at tiden er inde til ikke alene at give udtryk for bekymring, men at beskytte Den Europæiske Unions interesser.

Do not forget to express concern, admiration, appreciation, and sympathy.
Glem ikke at udtrykke bekymring, beundring, påskønnelse, og sympati.

When the OECD sends signals to the European Central Bank and the ECB responds as it just has done, it is time to express concern about the nature of the macroeconomic debate at the European level.
Når OECD sender signaler til Den Europæiske Centralbank, og ECB reagerer, som den lige har gjort, er det på tide at give udtryk for bekymring for den makroøkonomiske debats natur i EU.

The rapporteur is right to express concern about a lack of transparency in the European Police College's procurement procedures.
Ordføreren udtrykker med rette bekymring over den manglende gennemsigtighed i Det Europæiske Politiakademis indkøbsprocedurer.

In the meantime, Malta's justice minister, Carm Mifsud Bonnici, wrote to Malmström to express concern that his country could soon be affected by the immigration wave.
I mellemtiden skrev Maltas justitsminister, Carm Mifsud Bonnici, til Malmström for at udtrykke bekymring over, at hans land snart kunne blive berørt af indvandringsbølgen.

When discussing Russian we tend to express concern about the state of democracy and also about the restriction of human rights and the activities of non-governmental organisations.
Når vi diskuterer Rusland, plejer vi at udtrykke bekymring over demokratiets tilstand og begrænsningen af menneskerettighederne og ikke-statslige organisationers aktiviteter.

Bourlanges(PPE), draftsman of the opinion of the Com mittee on Institutional Affairs.-(FR) Mr President, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, I would like to express concern, satisfaction and determination.
Bourlanges(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Institutionelle Spørgsmål.-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne på vegne af Udvalget om Institutionelle Spørgsmål simpelt hen give udtryk for en bekymring, en tilfredshed og en beslutsomhed.

Mr Casaca was right to express concerns about irregularities.
Det er berettiget, at hr. Casaca udtrykker bekymring vedrørende uregelmæssigheder.

The auditors state that the accounts are fair but fail to state that they are true, and indeed it is difficult to say they are true if they go on to express concern about the quality of the financial information.
Revisorerne siger, at regnskaberne giver et retvisende billede af EU's finansielle stilling, men undlader at udtale sig om, hvorvidt det også er troværdigt, og det er netop vanskeligt at sige, om det er troværdigt, når de efterfølgende udtrykker bekymring vedrørende kvaliteten af de finansielle oplysninger.

The report is right to express concern about the reduction in tuna resources.
I betænkningen udtrykkes berettiget bekymring for de faldende tunfiskeressourcer.

That is not the first question that must be raised, but what is, is our compassion for the victims, and so it was a mistake on the part of the Dutch Presidency of the Council to start by demanding reports from the scene on information policy and everything else, rather than making it an absolute priority to express concern at the dimensions terror was taking on.
Det er nemlig ikke det første spørgsmål, man må stille. Det første punkt er derimod medlidenhed med ofrene, og i den forstand var det en fejl fra det nederlandske formandskabs side, at det først krævede rapporter om informationspolitik og andet i stedet for som det allerførste at give udtryk for, hvor berørt man var over terrorhandlingens dimensioner.

Mr President, I would like to express concerns over the agreement between the EU and Morocco.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne give udtryk for mine bekymringer over aftalen mellem EU og Marokko.

RO Mr President, as rapporteur on regional cooperation in the Black Sea region, I would like to express concern for Bulgaria's agreement of 18 January 2008 to take part in and support the Russian South Stream energy project.
RO Hr. formand! Som ordfører om regionalt samarbejde i Sortehavsområdet ønsker jeg at udtrykke bekymring for Bulgariens aftale af 18. januar 2008 om deltagelse i og støtte til det russiske energiprojekt Sydstrøm.

Mr President, I should like to express concern at the Commission emphasis on large integration projects, which would impact badly on small community-based enterprises as promoted within the framework of rural development programmes and research in the agricultural and associated food sector.
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min bekymring over Kommissionens fremhævelse af større integrerede projekter, der vil have en negativ effekt på de mindre samfundsbaserede foretagender, som støttes inden for rammerne af programmer for udvikling af landdistrikterne og forskning i landbrug og den dertil knyttede fødevaresektor.

I therefore request that the matter be raised by colleagues with Russia in the context of our interparliamentary dialogue and that you, Mr President, use any opportunity which presents itself to express concern to the Russian authorities that a cultural matter, regulated by a perfectly normal agreement between two countries, is being trodden upon in an attempt by the Russian authorities to stifle political debate.
Derfor vil jeg anmode om, at sagen af kolleger fremføres over for Rusland i forbindelse med vores interparlamentariske dialog, og at De selv benytter enhver lejlighed til at udtrykke bekymring over for de russiske myndigheder om, at et kulturelt anliggende, som hører under en helt normal aftale mellem to lande, bliver trådt på i de russiske myndigheders forsøg på at lamme den politiske debat.

One disappointment that I would want to express concerns the problems in reaching, together with the Member States, a common platform for managing migration flows involving legal immigration, or what is known as‘admission for work purposes.
Hvis jeg også må give udtryk for skuffelse, vil jeg gerne nævne vanskelighederne med sammen med medlemsstaterne at finde en fælles platform for styringen af de lovlige indvandringsstrømme, nemlig den såkaldte opholdstilladelse med henblik på arbejde.

Mr President, the UN was quite right to express concern about violations of human rights in Syria.
Hr. formand, FN gjorde ret i at udtrykke bekymring over krænkelserne af menneskerettighederne i Syrien.

We regret, however, that the right is happy to express concerns about illegal domestic workers while refusing to recognise that all too often, such situations involve workers with no papers, who are the main victims of precarity and abusive practices.
Vi beklager imidlertid, at højrefløjen gerne udtrykker bekymring over illegale personer, der er beskæftiget som hushjælp, og samtidig nægter at erkende, at der alt for ofte er tale om arbejdstagere uden papirer, som er de primære ofre for usikre arbejdsforhold og misbrug.

I do not think it is the slightest bit problematic to express concern over the impression children and young girls are given, especially from images of extremely thin women.
Jeg synes slet ikke, det er problematisk at give udtryk for bekymring over, hvilket indtryk børn og unge piger får, ikke mindst når det handler om billeder af ekstremt magre kvinder.

Commissioner Michel was amongst the first to express concern about the disappearance of members of the opposition following the attempted coup of early February and to call for the immediate release of any opposition leaders held in custody by the Chadian authorities.
Kommissær Michel var næsten den første, der udtrykte bekymring om forsvindingen af oppositionsmedlemmer efter kupforsøget tidligt i februar og opfordrede til øjeblikkelig løsladelse af enhver oppositionsleder, som var tilbageholdt af myndighederne i Tchad.

Secondly, as a representative of a new Member State, namely Poland, I would like to express concern at the continued efforts to divide the financial resources foreseen in the financial perspective for 2007-2013 in such a way as to ensure that the stream of funding flowing into the old Member States is as generous as possible and continues for as long as possible.
For det andet vil jeg gerne som repræsentant for en ny medlemsstat, nemlig Polen, gerne udtrykke bekymring over de fortsatte bestræbelser på at dele de økonomiske ressourcer i de finansielle overslag for 2007-2013 på en sådan måde, at man sikrer, at finansieringsstrømmen til de gamle medlemsstater er så rigelig som mulig og fortsætter så længe som mulig.

If there are no objections, therefore, my letter will be restricted to expressing concern about the issue raised by Mrs Napoletano, and I would invite you to debate the political situation in Cambodia in accordance with the appropriate parliamentary procedures.
Hvis der ikke er nogen indvendinger, vil mit brev derfor begrænse sig til at udtrykke bekymring over det spørgsmål, som fru Napoletano har rejst, idet jeg opfordrer hende til, hvis hun synes, det er hensigtsmæssigt, at indlede en forhandling om den politiske situation i Cambodja ved hjælp af de relevante parlamentariske procedurer.

Hvordan man bruger "to express concern" i en Engelsk sætning

We continued to express concern about it over the next 6 months.

My husband was the first to express concern after seeing Ethan’s progress.

Critics will continue to express concern over First Amendment issues and U.S.

However, consumer groups continue to express concern over drugs such as roxarsone.

And these Terrible Twins have gone on to express concern that Mr.

But he was doing his best to express concern for his granddaughter.

Republicans are more likely to express concern than I would have thought.

Our members wrote to their AMs to express concern about the proposals.

They wore red this week to express concern about their low wages.

House of Representatives.” and went on to express concern about U.S.-Iran relations.

Hvordan man bruger "at give udtryk for bekymring, at udtrykke bekymring" i en Dansk sætning

Jeg vil kalde det at give udtryk for bekymring.

Det fik Ove Thejls til at udtrykke bekymring, fordi Storbritannien er Ticans største marked i EU.

Obama benyttede samtidig lejligheden til at udtrykke bekymring over blandt andet Nordkorea, som traditionelt har fået støtte fra Kina.

Samtidig ønsker Handicaprådet dog at udtrykke bekymring for, om tiltagene er tilstrækkelige for at hjælpe den meget sårbare gruppe, specialarbejdsmarkedskonsulenten hidtil har betjent.

Det har fået læger til at udtrykke bekymring for at tage beslutninger baseret på den kunstige intelligens’ algoritmer.

DN Silkeborg finder anledning til, at udtrykke bekymring over de landskabelige konsekvenser ved et byggeri på op til 21 m højde det pågældende sted.

Det bliver tilladt at udtrykke bekymring, vrede, angst osv.

Det er ikke nok at give udtryk for bekymring.

Barroso for – på vegne af ALDE-Gruppen – at give udtryk for bekymring – og for at få svar på, HVORFOR vi ikke længere har en kommissær for kommunikation.

Men EU nøjes med at udtrykke ”bekymring”, når USA og Israel fejer en tostatsløsning af bordet, og hævder, at bosættelserne på Vestbredden ikke bryder med international ret.