Eksempler på brug af Expressed concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Some of them have expressed concern.
He expressed concern about monitoring and large databases, among other things.
Government officials called and expressed concern.
Nogle embedsmænd har udtrykt bekymring.Authorities have expressed concern for possible retaliation.
Myndighederne har udtrykt bekymring.Both the United States andthe European Union have expressed concern on the Five.
Både USA ogEU har udtrykt bekymring for de fem fængslede.
Folk også translate
My advisors have expressed concern this is a military ship.
Mine rådgivere har udtrykt bekymring for, om dette er et militærfartøj.And according to General Hammond's office,our allies have expressed concern about the cover story.
Lfølge general Hammonds kontor,har vores allierede udtrykt bekymring for dækhistorien.The king's expressed concern about his father-in-law's safety on this voyage.
Kongen udtrykte bekymring for sin sνigerfars sikkerhed på rejsen.Your family members orfriends have expressed concern about your hearing.
Dine familiemedlemmer ellervenner har udtrykt bekymring over din hørelse.Many have expressed concern over what will happen to ACP countries.
Der er mange, som har udtrykt bekymring over, hvad der kommer til at ske med AVS-landene.Chairman of the Armed services committee expressed concern at a hearing today.
Formanden for den bevæbnede tjeneste komite udtrykte bekymring ved høringen i dag.The European Union expressed concern at thedeterioration in the respect for human rights in Turkmenistan.
Den Europæiske Union udtrykte bekymring overforringelsen af respekten for menneskerettigheder i Turkmenistan.The European Parliament has, on a number of occasions, expressed concern about the situation in Chechnya.
Europa-Parlamentet har ved flere lejligheder udtrykt uro over situationen i Tjetjenien.The Commission has expressed concern over recent years about the IMF's macro-economic framework for low income countries.
Kommissionen har i de senere år udtrykt bekymring over IMF's makroøkonomiske ramme for lavindkomstlande.I also want to add my voice to those who expressed concern about the Mercosur proposals.
Jeg vil også slutte mig til dem, der udtrykte bekymring om Mercosurforslagene.The Union expressed concern at the pursuit ofacts of violence against ethnic minorities in Kosovo, in particular Kosovo Serbs.
EU gav udtryk for bekymring over de fortsattevoldshandlinger mod etniske mindretali Kosovo, navnlig kosovoserberne.The Central Council has expressed concern over this incident.
Centralrådet har udtrykt bekymring over hændelsen.His reply indicates that this directive will do nothing,that it is not going to affect any of the areas about which we have expressed concern.
Det viser, at dette direktiv ikke vil betyde noget, atdet ikke vil få indflydelse på nogen af de områder, hvor vi har givet udtryk for bekymring.Many Members have expressed concern about the EU losing expert knowledge.
Mange medlemmer har udtrykt bekymring over, at EU mister ekspertviden.There are no reported catches of squid and although krill catches rose significantly in 1985 and1986 the scientific com mittee has expressed concern only about the catches in the regions just north of the South Orkneys.
Der er ingen meddelel ser om blækspruttefangster, og selv om krilfangsterne voksede betydeligt i 1985 og 1986,har det videnska belige udvalg kun udtrykt uro over fangsterne i områderne umiddelbart nord for de sydlige Orkney-øer.The Special Rapporteurs expressed concern that the European Commission was trying to move Europe's borders to Libya.
Specialrapportørerne udtrykte bekymring over at EU Kommissionen forsøger at rykke Europas grænser til Libyen.In the dialogue with China, the EU has regularly expressed concern over the extensive use of the death penalty.
I dialogen med Kina har EU regelmæssigt udtrykt bekymring over den omfattende brug af dødsstraf.The archbishop expressed concern that“today, too little attention is given to the importance and to the potential of fruitful interchange between generations and to family values.”.
Ærkebiskoppen udtrykte bekymring for, at"i dag rettes der alt for lidt opmærksomhed på betydningen og potentialet for frugtbart udveksling mellem generationer og familieværdier.Mr President, a number of Members have expressed concern about the humanitarian situation in Iraq.
Hr. formand, en række medlemmer har udtrykt bekymring om den humanitære situation i Irak.Mr Delors, I know you have expressed concern about its problem, but in the last 20 years we have lost half of the farming population of the European Community.
Hr. Delors, jeg ved, De har udtrykt bekymring over dette problem, men i de seneste 20 år har vi mistet halvdelen af landbrugsbefolkningen i Det Europæiske Fællesskab.Deutsche Welle 11 Jan. 2011: The European Union andUnited Nations have expressed concern about the growing unrest in Tunisia(video)- the EU even threatening this"Partner country.
Deutsche Welle 11 jan 2011:Den Europæiske Union og De Forenede Nationer har udtrykt bekymring over den voksende uro i Tunesien(video)- og EU truer sågar dette"partnerland.The Court of Auditors has expressed concern because it is not mentioned by name as part of the institutional framework, alongside Parliament, the Council, the Commission and the Court of Justice.
Revisionsretten har givet udtryk for sin bekymring, fordi dens navn ikke forekommer i den institutionelle ramme sammen med Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Domstolen.Amnesty revealed the agreements between Spain and Mauritania, and expressed concern about the 5,000 people intercepted by the Frontex patrols in the Atlantic and forced to return to Africa.
Amnesty afslørede aftalen mellem Spanien og Maurtanien og udtrykte bekymring for de 5.000 mennesker, der er blevet tilbageholdt af Frontex-patruljer i Atlanterhavet og tilbagevist til Afrika.The Danish government has expressed concern in the Council in the matter of certain substances permitted under the directive.
Den danske regering har i Rådet givet udtryk for bekymring med hensyn til at tillade visse stoffer i direktivet.I very much support those who have expressed concern at the EU efforts to expand EUROPOL's powers and competence.
Jeg støtter dem, der har udtrykt bekymring over EU's bestræbelser på at udvide Europols beføjelser og kompetence.
