Hvad er oversættelsen af " GIVET UDTRYK FOR BEKYMRING " på engelsk?

• expressed concern

Eksempler på brug af Givet udtryk for bekymring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU's missioner i Colombo har også givet udtryk for bekymring over de åbenlyst udenretslige mord, politiet begår.
EU missions in Colombo have also expressed concerns about apparent extra-judicial killings carried out by the police.

Jeg kan forsikre om, at vi følger spørgsmålet med stor opmærksomhed, og at vi allerede har givet udtryk for bekymring.
I can reassure you that we are following the issue with great attention and we have already expressed these concerns.

Den danske regering har i Rådet givet udtryk for bekymring med hensyn til at tillade visse stoffer i direktivet.
The Danish government has expressed concern in the Council in the matter of certain substances permitted under the directive.

Det viser, at dette direktiv ikke vil betyde noget, at det ikke vil få indflydelse på nogen af de områder, hvor vi har givet udtryk for bekymring.
His reply indicates that this directive will do nothing, that it is not going to affect any of the areas about which we have expressed concern.

Kommissær Ferrero-Waldner har i dag givet udtryk for bekymring over forholdene i Moldova op til valget og over, hvordan visse eksterne parter har prøvet at påvirke situationen i et stykke tid.
Today, Commissioner Ferrero-Waldner expressed concern about the environment of the forthcoming elections, about the influence which some have been trying to exert from outside for some time.

Jeg tror, at vi har en særlig mission i den forbindelse, og jeg vil henvende mine bemærkninger specielt til dem, der har givet udtryk for bekymring i den forbindelse, herunder hr. Turmes.
I believe that we have a specific mission in this regard, and I shall address my remarks more particularly to those, including Mr Turmes, who have expressed concerns about this matter.

Lad mig sige til dem, der har givet udtryk for bekymring for overlevelsen af systemet med common law: Det er det system, som jeg selv har arbejdet under i 27 år, og jeg føler mig ret knyttet til det.
For those who have expressed concern about the survival of the common law system: that is the system that I have worked in myself for 27 years and I have some attachment to it.

For det fjerde taler De om større beføjelser, og der er flere talere, der har givet udtryk for bekymring over, at agenturets aktivitet vil overtage medlemsstaternes ansvar.
Fourthly, you talk about greater competences and there have been several speeches expressing the concern that the Agency's activities are going to replace the responsibilities of the States.

Jeg forstår, at nogle af medlemmerne har givet udtryk for bekymring over anerkendelsen eller regulariseringen af ulovlige indvandrere, men jeg er også bekymret over den kamp, vi må kæmpe i hver eneste medlemsstat imod sort arbejde.
I understand that some of you have expressed concern about the recognition or regularisation of illegal migrants, but I am also concerned with the battle we have to fight in each Member State against undeclared work.

Kommissionen har gennem sin delegation i Rabat og i samarbejde med medlemsstaterne foretaget henvendelser på højt plan til de marokkanske myndigheder og andre involverede parter, hvor den har givet udtryk for bekymring og forlangt konkrete oplysninger om situationen og de foranstaltninger, der skal træffes.
The Commission, through its delegation in Rabat, and in cooperation with the Member States, has undertaken high-level demarches to the Moroccan authorities and other parties involved, expressing concern and requiring direct information about the situation and the measures to be taken.

Europa-Parlamentet har i sin beslutning af 28. februar 2002 om gennemførelsen af Socrates-programmet givet udtryk for bekymring over de uforholdsmæssigt store administrative byrder, der pålægges modtagere af mindre tilskud, navnlig under Comenius-aktionen, og har opfordret Kommissionen til at foreslå de lovgivningsmæssige ændringer, der er nødvendige for at afskaffe samfinansieringskravet for sådanne tilskud.
The European Parliament in its Resolution of 28 February 2002 on the implementation of the Socrates programme has expressed concern about the disproportionately onerous administrative procedures for beneficiaries of small grants, especially under the Comenius action, and has called on the Commission to propose any legislative changes necessary to abolish the cofinancing requirement for such grants.

Selvom han bliver rost for at være en stærk og modig leder af hans tilhængere, har flere humanitære aktivister givet udtryk for bekymring vedrørende hans rolle under Suharto-regimet, der regerede Indonesien med hård hånd i mere en tre årtier.
Although he is praised as a strong and courageous leader by his supporters, several human rights activists have expressed concern about his role during the regime of Suharto, who ruled Indonesia as a strongman for more than three decades.

Revisionsretten har givet udtryk for sin bekymring, fordi dens navn ikke forekommer i den institutionelle ramme sammen med Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Domstolen.
The Court of Auditors has expressed concern because it is not mentioned by name as part of the institutional framework, alongside Parliament, the Council, the Commission and the Court of Justice.

Der blev givet udtryk for nogen bekymring blandt medlemmerne af Udvalget om Udvikling og Samar bejde for overtrædelse af menneskerettighederne i Uganda. Dette er blevet behandlet ganske udførligt i den rapport.
There was some concern expressed among the members of the Committee on Development and Cooperation about human rights infringements in Uganda.

Hr. formand, mine damer og herrer! Her i Parlamentet har vi drøftet servicedirektivet i lang tid, og vi har givet udtryk for stor bekymring om, hvordan det skal gennemføres, og hvordan vi kan sikre, at der er fri bevægelighed for tjenesteudbydere i EU.
Mr President, ladies and gentlemen, here in the European Parliament, we have been debating the Services Directive for a long time, and we have expressed many concerns in our debates about how it should be implemented and how we can ensure that service providers have free movement within the European Union.

Siden vi for mere end et år siden begyndte at videregive oplysninger om flypassagerer, som skulle til USA eller via USA i transit, til de nordamerikanske myndigheder, har Parlamentet givet udtryk for stor bekymring over den helt uacceptable måde, som disse oplysninger blev videregivet og fortsat videregives på.
In fact, since data on passengers whose final destination or transit destination is the United States was first forwarded to the United States more than a year ago, this Parliament has expressed many concerns about the completely unacceptable way in which this information has been and is still being forwarded.

Fru De Keyser gav udtryk for bekymring over situationen i Mellemøsten.
Mrs De Keyser expressed concerns about the Middle East.

(SV) Fru formand! Vi hører mange mennesker give udtryk for bekymring over migration i dag.
Madam President, we hear many people express concern about migration today.

EU gav udtryk for bekymring over de fortsattevoldshandlinger mod etniske mindretali Kosovo, navnlig kosovoserberne.
The Union expressed concern at the pursuit ofacts of violence against ethnic minorities in Kosovo, in particular Kosovo Serbs.

Der er naturligvis også blevet givet udtryk for mange bekymringer, og mange af dem er jeg også enig i.
Of course, there were also many concerns expressed, many of which I also agree with.

Se, jeg har hørt folk give udtryk for bekymring for, at vi påtager os et nyt ansvar, når vi hellere bør koncentrere vores bestræbelser.
Now I have heard concerns expressed that we are taking on new responsibilities when we should be focusing our efforts.

EN Hr. formand! Jeg vil gerne give udtryk for mine bekymringer over aftalen mellem EU og Marokko.
Mr President, I would like to express concerns over the agreement between the EU and Morocco.

Under dette punkt gennemgik udviklingslandene de af visse donorlande vedtagne differentieringer og gav udtryk for bekymring for de virkninger, som de igangværende multilaterale forhandlinger vil få for deres præferencemæssige fordele.
The developing countries criticized the dif ferentiation measures adopted by some donor countries and expressed concern about the possible effect of the current multilateral negotiations on their preferen tial treatment.

Jeg tror, at fra dette synspunkt vil de medlemmer, der her i Parlamentet har givet udtryk for visse bekymringer, finde en yderligere garanti i dette instrument, for jeg tror, at kun en multilateral harmonisering på et marked, der klart er globalt, kan sikre, at der gives yderligere garantier.
I think that, from this point of view, those who have expressed concern in this House will find this instrument provides a further guarantee, because I think that multilateral harmonization alone can provide a further guarantee in a global market.

Mens man for 3-4 år siden talte om narkotika og gav udtryk for bekymring, tager vi nu for første gang i mange år seriøst fat på spørgsmålet om narkotika og international kriminalitet.
Whereas three to four years ago people talked about drugs and expressed concern, we are now seriously addressing the question of drugs and international crime for the first time in many years.

Der blev ikke blot fremsat klager af arbejdere over 35 år, men også yngre ansatte gav udtryk for bekymring med hensyn til deres helbred i fremtiden på baggrund af deres ældre kollegers erfaringer.
Not only were complaints forthcoming from people over 35, but the younger employees also expressed concern as to their future health in the light of the experience of their older colleagues.

Europa-Parlamentet gav udtryk for sin bekymring efter fiaskoen på mødet i Det europæiske Råd og havde den 21. maj en stor debat3 om de erklæringer, som formændene Emilio Colombo og Roy Jenkins havde fremsat i Parlamentet.
Parliament had already expressed concern at the failure of the European Council, and on 21 May held a wide-ranging debate3follow ing statements by Mr Colombo and Mr Jenkins.

Jeg er uenig med og vil gerne berolige dem, som gav udtryk for bekymring for, at dette er en form for transatlantisk protektionisme, eller at de to største og stærkeste økonomiske områder i verden indhegner sig selv.
I would like to disagree with and reassure those who expressed the concern that this is a type of transatlantic protectionism or that the two largest and most powerful economic regions in the world are walling themselves in.

Der i denne forbindelse henviser til South Pacific Forum, der i juli 1989 i Kiribati gav udtryk for bekymring over de skader, som dybhavsfiskeriet med drivgarn påfører økonomien og miljøet i det sydlige Stillehav og til South Pacific Forums deklaration, vedtaget i Tarawa, hvori man bl.a.
Having regard to the South Pacific Forum, which, in July 1989 in Kiribati, expressed concern about the damage inflicted on the South Pacific economy and environment by midwater driftn« trawl fishing and having regard to the Tarawa declaration, adopted by the Forum, which.

Fastsættelsen af lofter over produktionen af bomuld skal også ses i sammenhæng med de internationale forhandlinger i WTO, Doha-runden, hvor udviklingslandene, og især de bomuldsproducerende lande i Vestafrika- de har i høj grad været på dagsordenen i eftermiddag- gav udtryk for bekymring, hvad denne sektor angår.
The establishment of ceilings for cotton production should also be seen in the context of the Doha round of WTO trade negotiations, during which the developing countries, and particularly the West African cotton-producing countries- which have featured prominently in this afternoon's deliberations- expressed concerns about the cotton sector.

Hvordan man bruger "givet udtryk for bekymring" i en Dansk sætning

Han(Scholes) har ikke givet udtryk for bekymring, hvad holdet eller andre ting angår, inden han sagde op.

Foreningen har derfor givet udtryk for bekymring for bl.a.

Mange har på sociale medier givet udtryk for bekymring for kontaktsporingen, og hvad den vil blive brugt til.

Der blev givet udtryk for bekymring om, hvad det ville have af negativ konsekvens, hvis helårsstatus blev opnået.

Europa-Parlamentet har gentagne gange givet udtryk for bekymring over den forværrede situation i.

De Samvirkende Invalideorganisationer har givet udtryk for bekymring i så henseende, en bekymring som Centrum-Demokraterne deler.

Og på en mediekonference i Torshavn har danske tv-folk også givet udtryk for bekymring.

Der blev givet udtryk for bekymring omkring hvorvidt den undersøgelse vil ligge til grund for fremtidige avls-restriktioner.

Mange lærere, pædagoger, trænere og forældre har de seneste år givet udtryk for bekymring omkring børns motoriske færdigheder.

Forskellige institutionelle aktører har givet udtryk for bekymring over udsigten til, at en sådan situation opretholdes på ubestemt tid.

Hvordan man bruger "expressed concern" i en Engelsk sætning

Mother expressed concern about Student’s auditory processing.

John McCain have expressed concern that Mr.

But he expressed concern about recent developments.

Expressed concern about the Shopmobility charges.

expressed concern over deteriorating writing standards.

Privacy watchdogs expressed concern about the plan.

Theresa Mignerey expressed concern about Cemetery Road.

Sikora expressed concern about that issue yesterday.

Graves, too, expressed concern the U.S.

All expressed concern with this development proposal.