Hvad er oversættelsen af " EXPRESSING CONCERN " på dansk?

• udtrykker bekymring
• udtryk for bekymring

Eksempler på brug af Expressing concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm expressing concern. The comment was figurative.
Det var blot et udtryk for bekymring. Led videre.

They have in fact gone beyond expressing concern.
De har faktisk gjort mere end blot udtrykke bekymring.

EU declaration on East Timor expressing concern at the human rights situation following the incidents at Dili.
Erklæring fra EU om Østtimor. hvori der udtrykkes bekymring over forholdene vedrørende menneskerettighederne efter episoderne i Dili.

The president agreed to release him. But that same day, the president got a call from Obama expressing concern about Abdulelah's release.
Præsidenten bevilgede frigivelsen men samme dag blev præsidenten ringet op af Obama der udtrykte bekymring for frigivelsen af Abdulelah.

I therefore voted for Amendment No 10, expressing concern about the use by NATO of weapons with depleted uranium.
Derfor stemte jeg for ændringsforslag 10, hvor der udtrykkes bekymring over NATO's brug af våben med forarmet uran.

In Malaysia, a country with a large Chinese population, 26 organizations from local civil society co-signed a statement condemning the Chinese authorities and expressing concern over the safety of the young feminists.
I Malaysia- et land med en stor kinesisk befolkning- er 26 organisationer fra lokale cilvilsamfund gået sammen om at underskrive en erklæring, der fordømmer de kinesiske myndigheder og samtidig udtrykker bekymring for de unge feministers sikkerhed.

We are aware of reports on this subject expressing concern, notably that of the British Office of Fair Trading in 1979.
Vi har kendskab til beretninger herom, som udtrykker bekymring især hos british Office of Fair Trading i 1979.

I know that that is not on the Agenda at present and I know it has been referred to the Bureau and that the President is to write a letter to the Argentinian Government expressing concern about the amnesty granted to the members of the armed forces amongst others.
Jeg ved, at dette ikke står på dagsordenen nu, og jeg ved, at det er henvist til Præsidiet, og at formanden vil skrive et brev til Argentinas regering, hvori den udtrykker bekymring over den amnesti, som er givet. bl.a. til militærpersoner.

For examples of researchers expressing concern about non-representative nature of big data sources, see boyd and Crawford(2012), K. Lewis(2015b), and Hargittai 2015.
For eksempler på forskere, der udtrykker bekymring over ikke-repræsentative karakter af store datakilder, se boyd and Crawford(2012), K. Lewis(2015b) og Hargittai 2015.

I would like to tell Mr Bösch that I am using exactly the same words to say in Austria what I have to say here, and this is not scaremongering. I am just expressing concern, despite having great sympathy for the problems of other Member States of the European Union.
Jeg vil gerne sige til hr. Bösch, at det, jeg fremfører her, har jeg sagt i nøjagtig samme form i Østrig, og det er ikke en skrækkampagne, det er simpelthen en bekymring på trods af al forståelse for problemerne i andre medlemsstater af Den Europæiske Union.

Our public reactions have been timid, expressing concern and addressing pious appeals for restraint and dialogue in the middle of revolutions, demonstrating a lack of practical sense.
Vores offentlige reaktioner har været spagfærdige, udtrykt bekymring og har handlet om prisværdige opfordringer om beherskelse og dialog midt under revolutioner, hvilket viser en manglende praktisk sans.

The Commission, through its delegation in Rabat, and in cooperation with the Member States, has undertaken high-level demarches to the Moroccan authorities and other parties involved, expressing concern and requiring direct information about the situation and the measures to be taken.
Kommissionen har gennem sin delegation i Rabat og i samarbejde med medlemsstaterne foretaget henvendelser på højt plan til de marokkanske myndigheder og andre involverede parter, hvor den har givet udtryk for bekymring og forlangt konkrete oplysninger om situationen og de foranstaltninger, der skal træffes.

Mr President, I supported the original paragraph 12 in this report expressing concern about the use of ethnic cleansing as a prelude to Russia's recognition of the puppet entities of South Ossetia and Abkhazia.
EN Hr. formand! Jeg støttede betænkningens oprindelige punkt 12, der udtrykte bekymring over brugen af etnisk udrensning som optakt til Ruslands anerkendelse af marionetterne Sydossetien og Abkhasien.

When expressing concern over the increased influence of extremists in Pakistan, we also realise that moderate Muslims and the Pakistani Government, of which Mr Taseer was an influential member, have suffered a grave loss and we offer our condolences to them.
I vores udtryk for bekymring over ekstremisternes øgede indflydelse i Pakistan indser vi også, at moderate muslimer og den pakistanske regering, som hr. Taseer var et indflydelsesrigt medlem af, har lidt et stort tab, og vi vil også kondolere dem.

Commissioner Patten replied to me, as did the UK Foreign Office Minister Bradshaw, expressing concern and willingness to monitor the situation, which this House is raising with concern again today.
Kommissær Patten svarede mig- ligesom den britiske viceminister i Udenrigsministeriet hr. Bradshaw- og udtrykte bekymring samt vilje til at overvåge den situation, som Parlamentet atter behandler med stor deltagelse.

I would like to expressly thank the Commissioner for expressing concern about freedom of the press, freedom of assembly and freedom of expression and also clearly stating that the local elections represent a backward step.
Jeg vil også gerne udtrykkelig takke kommissæren for at have udtrykt bekymring over pressefrihed, forsamlingsfrihed og ytringsfrihed og klart give udtryk for, at lokalvalget var et tilbageskridt.

In writing.- I fully support my own group's Amendment 7 to the Saryusz-Wolski report expressing concern at President Sarkozy's sales offensive on nuclear technology worldwide, which could lead to enhanced nuclear proliferation.
Skriftlig.-(EN) Jeg støtter fuldt ud min egen gruppes ændringsforslag 7 til hr. Saryusz-Wolskis betænkning, som udtrykker bekymring for præsident Sarkozys salgsfremstød af atomteknologi i hele verden, hvilket kan føre til styrket atomspredning.

Earlier this year, the Council of Europe in Strasbourg issued a report expressing concern about growing racially motivated attacks in Serbia and especially about attacks against imams and Muslim students, as well as the vandalism of synagogues, cemeteries and cultural centres.
Tidligere i år publicerede det Europæiske Råd en rapport der udtrykte bekymring over racistisk motiverede angreb i Ukraine, og især angående angreb på rabbinere og jødiske studenter, vandalisme mod synagoger, begravelsespladser og kulturcentre.

Following careful analysis of the complaint, the Commission's departments sent a warning letter on June 2001 to IBM expressing concern that IBM might be dominant on the engine licensing market andthat some of its licensing terms might be abusive within the meaning of Article 82 EC.
Efter en indgående analyse af klagen fremsendte Kommissionen i juni 2001 en advarselsskrivelse til IBM, hvori den udtrykte betænkeligheder ved, at IBM muligvis var dominerende på markedet forlicenser på disse apparater, og at nogle af virksomhedens licensvilkår kunne være et misbrug af dominerende stilling efter EF-traktatens artikel 82.

This report takes a critical stance on the state of democracy in this country, expressing concern about corruption and the state of civil society but, at the same time, it calls upon the Tajik Government to tackle the problematic situation in the field of education and training, as soon as possible.
Denne betænkning indtager en kritisk holdning til demokratiets tilstand i landet og udtrykker bekymring over korruption og civilsamfundets tilstand, men opfordrer samtidig den tadsjikiske regering til snarest muligt at gøre noget ved den problematiske situation på det uddannelsesmæssige område.

Ten United Nations special rapporteurs on several human freedoms and rights issued a recent statement expressing concern about the‘mass forced evictions in Zimbabwe and related human rights violations' and raising questions about the negative effects on supplies of water and food, education and health care, including HIV/AIDS treatment.
Ti FN-særordførere om flere forskellige menneskerettigheder og friheder har udsendt en fælles erklæring, hvori de udtrykker bekymring for"de tvungne masseudsættelser og dermed forbundne krænkelser af menneskerettighederne", der finder sted i Zimbabwe, og de rejser spørgsmål om de negative virkninger for forsyningerne med vand og føde, og for områderne uddannelse og sundhedspleje, herunder hiv/aids-behandling.

Both the United States and the European Union have expressed concern on the Five.
Både USA og EU har udtrykt bekymring for de fem fængslede.

He expressed concern about monitoring and large databases, among other things.
Han udtrykte bekymring for bl.a. overvågning og store databaser.

The Central Council has expressed concern over this incident.
Centralrådet har udtrykt bekymring over hændelsen.

The king's expressed concern about his father-in-law's safety on this voyage.
Kongen udtrykte bekymring for sin sνigerfars sikkerhed på rejsen.

Many have expressed concern over what will happen to ACP countries.
Der er mange, som har udtrykt bekymring over, hvad der kommer til at ske med AVS-landene.

Some of them have expressed concern.
Nogle af hans kolleger har udtrykt bekymring.

The European Union expressed concern at thedeterioration in the respect for human rights in Turkmenistan.
Den Europæiske Union udtrykte bekymring overforringelsen af respekten for menneskerettigheder i Turkmenistan.

Authorities have expressed concern for possible retaliation.
Myndighederne har udtrykt bekymring.

Chairman of the Armed services committee expressed concern at a hearing today.
Formanden for den bevæbnede tjeneste komite udtrykte bekymring ved høringen i dag.

Hvordan man bruger "expressing concern" i en Engelsk sætning

Q: He was expressing concern about his girlfriend, right?

McMurtry Godley expressing concern over the views of U.N.

Bank officials have been expressing concern about household debt.

I have had some messages expressing concern as well.

The CRTC is not expressing concern over channel prices.

McMillan expressing concern over excess skin on her abdomen.

Expressing concern over the entire happening of events, Dr.

The scrivener holds back on expressing concern about Mr.

Subject: Expressing concern on the issue of increasing pollution.

Also expressing concern was local Rosenallis farmer Ray Redmond.

Hvordan man bruger "udtryk for bekymring, udtrykker bekymring" i en Dansk sætning

Ambassadør Chris Stevens gav ifølge CNN i månederne op til angrebet udtryk for bekymring, fordi han mente, at han stod på en dødsliste udarbejdet af al-Qaeda.

Udtrykker bekymring for skader på bygninger Positiv tilkendegivelse om udvikling af Musicon. Ønsker at sikre fortsat vejadgang for tung trafik ad Havsteensvej.

For det andet er kronikken udtryk for bekymring.

Mens EU-Kommissionen udtrykker bekymring over det danske hegn, vedtager danske politikere lovforslaget 31.

I løbet af den sidste måned har vi modtaget en række henvendelser fra jer, der udtrykker bekymring om denne ændring.

Også andre udtrykker bekymring for udviklingen. - Korrektionen giver lige så lidt mening fra et fundamentalt synspunkt som opturen.

Flere amerikanske politikere udtrykker bekymring over udviklingen.

Når Aalborg Kommunes borgmester udtrykker bekymring for, at for mange dimittender står uden job, så lytter vi naturligvis.

Hvis en medarbejder udtrykker bekymring over mulig diskrimination på arbejdspladsen, skal du gøre det i det korteste tidsrum for at løse problemet.

Hvis en potentiel kunde udtrykker bekymring om, hvorvidt ydelsen er denne rette for ham/hende, er positiv kundefeedback fra forhenværende kunder et stærkt våben.