Hvad er oversættelsen af " UDTRYKTE BEKYMRING " på engelsk?

• expressed concern
• expressed concerns

Eksempler på brug af Udtrykte bekymring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du udtrykte bekymring om agent Ford.
You expressed concerns about Agent Ford to OPR.

Jeg er enig med hr. Parish og andre, som udtrykte bekymring over delfinerne.
I agree with Mr Parish and others who expressed concerns about dolphins.

Han udtrykte bekymring for bl.a. overvågning og store databaser.
He expressed concern about monitoring and large databases, among other things.

Formanden for den bevæbnede tjeneste komite udtrykte bekymring ved høringen i dag.
Chairman of the Armed services committee expressed concern at a hearing today.

Kongen udtrykte bekymring for sin sνigerfars sikkerhed på rejsen.
The king's expressed concern about his father-in-law's safety on this voyage.

Jeg vil også slutte mig til dem, der udtrykte bekymring om Mercosurforslagene.
I also want to add my voice to those who expressed concern about the Mercosur proposals.

Især hr. Cappato udtrykte bekymring over den måde, hvorpå den internationale hjælp er overvåget.
Mr Cappato, in particular, expressed concern about the way in which the international aid is monitored.

I maj 2010 henvendte Kommissionen sig til den litauiske regering og udtrykte bekymring over suspenderingen af den baltiske gay pride-parade.
In May 2010, the Commission wrote to the Lithuanian Government expressing worries about the last-minute suspension of the Baltic Gay Pride event.

Vores leder udtrykte bekymring over upassende rygter om valget, som bør foregå ærligt og gennemsigtigt.
That should be truthful and transparent. Our leader expressed concerns about harmful rumors surrounding an election.

Twitter CEO Jack Dorsey indsendt en række tweets sidste uge udtrykte bekymring over platformens evne til at tilbyde en gavnlig tjeneste.
Twitter CEO Jack Dorsey posted a series of tweets last week expressing concerns about the platform's ability to offer a beneficial service.

Hr. Mundell udtrykte bekymring for, at P ikke forstod, at hvis han giftede sig og derefter skiltes, ville hans kone være i stand til at gøre krav på hans bo.
Mr Mundell expressed concerns that P did not understand that if he married and then divorced, his wife would be able to make a claim on his estate.

Når vi nu hører, at andre nationale sammenslutninger udtrykte bekymring, spørger jeg: Fik de alle oplysninger på det pågældende tidspunkt?
If we hear now that other national associations are expressing concern, I ask: were they given the full facts at the time?

Ærkebiskoppen udtrykte bekymring for, at"i dag rettes der alt for lidt opmærksomhed på betydningen og potentialet for frugtbart udveksling mellem generationer og familieværdier.
The archbishop expressed concern that“today, too little attention is given to the importance and to the potential of fruitful interchange between generations and to family values.”.

Programudvalget værdsatte det tekniske bidrag fra papiret, men udtrykte bekymring over manglen på informeret samtykke fra deltagerne.
The program committee appreciated the technical contribution of the paper, but expressed concern about the lack of informed consent from participants.

De tyske myndigheder udtrykte bekymring over produktet og informerede Kommissionen om sagen med henblik på en beskyttelsesprocedure.
The German authorities expressed concerns about this product and informed the Commission with a view to launching and concluding a safeguard procedure.

Kommissær Patten svarede mig- ligesom den britiske viceminister i Udenrigsministeriet hr. Bradshaw- og udtrykte bekymring samt vilje til at overvåge den situation, som Parlamentet atter behandler med stor deltagelse.
Commissioner Patten replied to me, as did the UK Foreign Office Minister Bradshaw, expressing concern and willingness to monitor the situation, which this House is raising with concern again today.

Nogle fans Forenet udtrykte bekymring når klubben faldt til Glazer har forladt Forenet gæld 265 £, de bange for, at ManchesterForenet vil ikke have penge til at konkurrere på transfermarkedet med Liverpool, Real Madrid ingen Chelsea.
Some fans United expressed concern when the club fell to the Glazer has left United Debts 265£, they worry that ManchesterUnited will not have the money to compete in the transfer market with Liverpool, Real Madrid hay Chelsea.

Udenrigsministrene drøftede den aktuelle situation i Belarus med hensyn til den foreslåede folkeafstemning om en forfatningsændring og udtrykte bekymring over uenighederne mellem præsident Lukasjenko og parlamentet.
Ministers for Foreign Affairs discussed the current situation in Belarus with regard to the proposed referendum on constitutional change and expressed concern at the divisions between President Lukashenko and the parliament.

Den Europæiske Union udtrykte bekymring overforringelsen af respekten for menneskerettigheder i Turkmenistan.
The European Union expressed concern at thedeterioration in the respect for human rights in Turkmenistan.

Artikel 21 og 22 Tavshedspligten for personalet i de nationale reguleringsorganer bør desuden berolige de revisorer, der under høringerne udtrykte bekymring over udlevering af oplysninger om klienter.
Articles 21 and 22 The obligation of professional secrecy for staff in national securities regulators should also allay concerns expressed by auditors in the consultations by auditors who are reluctant to provide information about clients.

Specialrapportørerne udtrykte bekymring over at EU Kommissionen forsøger at rykke Europas grænser til Libyen.
The Special Rapporteurs expressed concern that the European Commission was trying to move Europe's borders to Libya.

Militæret suspenderede brugen af vaccine mod miltbrand i oktober 2004, som reaktion på en retskendelse, der udtrykte bekymring over den administrative proces, hvorved Food and Drug Administration(FDA) havde godkendt vaccinen til brug.
The military suspended the use of the anthrax vaccine in October 2004, in response to a court order that expressed concern regarding the administrative process by which the Food and Drug Administration(FDA) approved the vaccine for its use.

Bush udtrykte bekymring for, at mifepriston, derefter nyligt godkendt som en abortfremkaldende pille, ville medføre flere kvinder til at afbryde deres graviditet, hvorimod hans mål var at gøre aborter mere sjældne og at”fremme en kultur af liv.
Bush expressed concerns that Mifepristone, then newly approved as an abortifacient pill, would cause more women to abort their pregnancies, whereas his goal was to make abortions more rare and to“promote a culture of life.

Kjærsgaard bebrejdede også DR. Andre politikere interviewet i samme artikel støttede serien, og Özlem Cecik(SF) udtrykte bekymring for Kjærsgaards kommentarer og mindede om, at det var borgerlige politikere, der havde søsat serien, og at disse samme politikere nu var utilfredse.
Kjærsgaard also put the blame on DR. Other politicians interviewed in the same article, however, supported the series and Özlem Cecik of the(socialist) Socialistisk Folkeparti even expressed concern regarding Kjærsgaard's comments, claiming that it was conservative politicians who initiated the series and that these same politicians were now dissatisfied.

EU så med tilfredshed på UNITA's seneste skridt, men udtrykte bekymring over den langsommelige indkvartering og afvæbning af UNITA-tropperne og henstillede indtræn gende til UNITA om at fortsætte med at løse sine opgaver i nært samarbejde med UNAVEM III.
Welcoming the recent steps taken by UNITA, the EU expressed concern at the slow pace of the quartering and disarming of UNITA troops and urged UNITA to proceed with its commitments, in full cooperation with Unavem III.

Ordforeren, Vito d'Ambrosio(l/PSE), udtrykte bekymring over de eksisterende betydelige forskelle mellem Europas regioner.
The rapporteur, Vito d'Ambrosio(l/PES) expressed concern over the persistence of major discrepancies between EU regions.

Det første punkt er den kollega, som udtrykte bekymring for, at vi vil ende med en magtkoncentration hos nogle ganske få forsyningsselskaber.
The first is the colleague who expressed concern that we will end up with a concentration of power in very few utilities.

For sin del, Lipa Biskop Ramon Arguelles udtrykte bekymring over flere udenretslige drab som den blodige kampagne, der lover en straf på ulovlige stoffer fortsætter.
For his part, Lipa Bishop Ramon Arguelles expressed concern about more extrajudicial killings as the bloody campaign that promises a crackdown on illegal drugs continues.

Amnesty afslørede aftalen mellem Spanien og Maurtanien og udtrykte bekymring for de 5.000 mennesker, der er blevet tilbageholdt af Frontex-patruljer i Atlanterhavet og tilbagevist til Afrika.
Amnesty revealed the agreements between Spain and Mauritania, and expressed concern about the 5,000 people intercepted by the Frontex patrols in the Atlantic and forced to return to Africa.

I januar, en indisk Power ministerium embedsmand udtrykte bekymring for prissætningen ordning af det statsejede kul mineselskab, Coal India, hvilket vil øge omkostningerne af kul elproduktion med en anslået 35 procent.
In January, an Indian Power Ministry official expressed concerns regarding the pricing scheme of the state-owned coal mining company, Coal India, which would increase the cost of coal power generation by an estimated 35 percent.

Hvordan man bruger "udtrykte bekymring" i en Dansk sætning

Flere lodsejere udtrykte bekymring for den fremtidige støj fra omfartsvejen.

Jens Bjerre udtrykte bekymring for at der bliver for meget arbejde til de 4.

Dina Riis Johannsen udtrykte bekymring for, om det nye rekvisitionssystem vil medføre flere opgaver til forskergruppesekretærerne.

Enkelte lodsejere udtrykte bekymring, såfremt Skovvænget alene bliver en stiforbindelse.

Karin Astrup udtrykte bekymring over enkeltmedlemmers partitilhørsforhold til SF.

Midt i deres udtrykte bekymring over den mærkelige tilstand af vores politik, fandt jeg et skilt med en smule af salvie rådgivning i en butik vindue.

Pres fra officiel dansk side, der udtrykte bekymring for dem der var blevet deporteret, var hovedsagelig årsagen til dette.

Søren Christiansen udtrykte bekymring for SMG s overslag (fjernes).

Karin udtrykte bekymring for, at der, fra medlemmer af Trans-Danmark skete en sammenblanding af deres medlemskab aftrans-danmark og afsf.

ICNIRP udtrykte bekymring over dette (revision tiltrængt) Grænser var sat lavt, men kun pga.

Hvordan man bruger "expressed concern, expressed concerns" i en Engelsk sætning

Some residents expressed concern over security.

Rebecca expressed concerns regarding student engagement.

Logan also expressed concern about the costs.

She expressed concern about Prison Realignment.

Clinton expressed concern about that case.

Other people expressed concerns about financing.

He expressed concern about the cleaning project.

regulators expressed concerns about antitrust issues.

Deeik says he expressed concerns about Dr.

She expressed concern with the 5-to-2 decision.