Hvad er oversættelsen af " CONCERNS EXPRESSED " på dansk?

• bekymringer
• bekymring

Eksempler på brug af Concerns expressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The concerns expressed about the developing countries are hollow.
Bekymringerne for ulandene er hul.

We share many of the concerns expressed in the report.
Vi er enig i mange af de bekymringer, der gives udtryk for i betænkningen.

The concerns expressed by the European Parliament about Tibet are widely shared.
Europa-Parlamentets bekymring om Tibet deles af mange.

I should like to revisit a few of the concerns expressed.
Jeg vil dog gerne vende tilbage til nogle af de bekymringer, der blev givet udtryk for.

I share Members' concerns expressed in these questions.
Jeg deler medlemmernes bekymringer, som er udtrykt i disse spørgsmål.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Goepel report offers a good compromise between the Commission's daring proposals and the concerns expressed by our farmers.
FR Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Goepel-betænkningen giver os et godt kompromis mellem Kommissionens dristige forslag og landmændenes bekymringer.

I share the concerns expressed by many, especially Mr Elchlepp and Mrs Daskalaki.
Jeg deler den bekymring, som mange, navnlig hr. Elchlepp og fru Daskalaki.

I might add that we share some of the concerns expressed by Mr Lafontaine.
Jeg kan tilføje, at vi deler nogle af minister Lafontaines bekymringer.

Most of the concerns expressed today are met by the legislation.
De fleste af de bekymringer, der er blevet luftet i dag, tilgodeses af lovgivningen.

This agreement provides a strong basis to address the concerns expressed by this Parliament.
Denne aftale udgør et solidt grundlag for at tage hånd om Parlamentets bekymringer.

The Commission shares the concerns expressed here on the effects of the drought in Portugal.
Kommissionen deler den bekymring, der er givet udtryk for med hensyn til effekterne af tørken i Portugal.

Mr President, Commissioner. I share all the concerns expressed by previous speakers.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg deler de bekymringer, som den foregående taler har beskrevet.

Owing to strong concerns expressed in the Council by Member States, we cannot support Amendment No 24.
På grund af medlemsstaternes store bekymring, som de har udtrykt i Rådet, kan vi ikke støtte ændringsforslag 24.

Furthermore, I would like to reply briefly to some of the concerns expressed by the honourable Members.
Jeg vil ligeledes komme med et kort svar på nogle af de bekymringer, De har givet udtryk for, mine damer og herrer.

We share the concerns expressed by the United Nations Secretary-General about the danger that the situation might spin out of control.
Vi deler FN's generalsekretærs bekymring over, at situationen kan komme ud af kontrol.

The presidency shares many of the concerns expressed by the European Parliament.
Formandskabet deler mange af de bekymringer, der er blevet udtrykt af Europa-Parlamentet.

The Union shares the concerns expressed by Parliament and I can assure you that the issues you have raised will be taken into account in our discussions and in our decisions.
Unionen deler Parlamentets bekymring, og jeg kan forsikre, at de problemer, De påpeger, indgår i vores drøftelser og i vores afgørelser.

As I mentioned, the Council also took very seriously the concerns expressed in Parliament about data protection and security.
Som nævnt tog Rådet også Parlamentets bekymring vedrørende databeskyttelse og sikkerhed meget alvorligt.

Now I have heard concerns expressed that we are taking on new responsibilities when we should be focusing our efforts.
Se, jeg har hørt folk give udtryk for bekymring for, at vi påtager os et nyt ansvar, når vi hellere bør koncentrere vores bestræbelser.

I am convinced that practice will show that many of the concerns expressed today will not materialise.
Jeg er overbevist om, at praksis vil vise, at mange af de bekymringer, der er blevet udtrykt her i dag, ikke vil blive en realitet.

In conclusion, I note the concerns expressed on numerous occasions in relation to the issue of the 12 days for tourist trips.
Afslutningsvis bemærker jeg de bekymringer, som er udtrykt i flere tilfælde i forbindelse med spørgsmålet om turistrejser af 12 dages varighed.

If the proposed amendment is approved, it will address the concerns expressed by the Commission about the recycling market.
Hvis dette ændringsforslag vedtages, vil det imødekomme de bekymringer, som Kommissionen har udtrykt med hensyn til genanvendelsesmarkedet.

There have been concerns expressed, although not followed up in amendments, about the extent of participation in such teams.
Der har været givet udtryk for betænkeligheder, om end de ikke er blevet fulgt op i form af ændringsforslag, om omfanget af deltagelse i sådanne hold.

Of course, there were also many concerns expressed, many of which I also agree with.
Der er naturligvis også blevet givet udtryk for mange bekymringer, og mange af dem er jeg også enig i.

I also share the concerns expressed on the need to avoid the misuse of flexibility in setting permit conditions.
Jeg deler også den bekymring, der er udtrykt angående nødvendigheden af at undgå misbrug af fleksibiliteten ved fastlæggelse af betingelserne for at få tilladelse.

I take careful note of the concerns expressed here about specific cases in the energy sector.
Jeg er meget opmærksom på den bekymring, der er blevet udtrykt i Parlamentet over specifikke sager i energisektoren.

As regards the concerns expressed by Mrs McGuinness, I believe that we cannot dispense with a rigorous assessment of the long-term environmental consequences of using GMOs.
Hvad angår fru McGuinness' bekymringer mener jeg, at vi er nødt til at gennemføre en nøje vurdering af de langsigtede virkninger på miljøet ved at bruge gmo'er.

The Commission shares many of the concerns expressed in Mr Paasilinna' s report on the current regulatory situation.
Kommissionen deler mange af de bekymringer, der er udtrykt i hr. Paasilinnas betænkning om den nuværende reguleringssituation.

We will examine the concerns expressed in your report, which suggests that this component should not be included under the first pillar.
Vi vil se nærmere på de bekymringer, der udtrykkes i Deres betænkning, hvori det foreslås, at denne komponent ikke skal medtages under den første søjle.

I would like to refer to some concerns expressed by a company in my former constituency and now the south-west region that I represent.
Jeg vil gerne henvise til den bekymring, som en virksomhed i min tidligere valgkreds og nu det sydvestlige område, som jeg repræsenterer, har givet udtryk for.

Hvordan man bruger "concerns expressed" i en Engelsk sætning

I too share the concerns expressed by Mrs.

They parallel the concerns expressed by the laypersons.

Compliance can be monitored; concerns expressed and heard.

The dialogue stems from concerns expressed by U.S.

The data backs up concerns expressed by commuters.

All of the concerns expressed above are valid.

Concerns expressed over Joeys bringing their own catering.

MOAS supports the concerns expressed by UNICEF Bangladesh.

Are the concerns expressed by Dr Cheema well-founded?

I appreciate the concerns expressed by clearly intelligent people.

Hvordan man bruger "bekymring, bekymringer" i en Dansk sætning

Sevilla-trænerens største bekymring forud for finalen vedrører angriberen Gameiro, der trods en skade er blevet udtaget til den store kamp.

Terapien bygger på forskningen omkring et bestemt opmærksomhedssyndrom (Det kognitive opmærksomgedssyndrom – KOS) som består af bekymringer, grublerier og uhensigtsmæssige mestringsstrategier.

Del dine bekymringer med dem, navngive dem og lytte til udtalelse fra folk, der kommer.

Hvis du har spørgsmål eller bekymringer, bedes du skrive os i nedenstående bemærkninger, som vi vil svare så hurtigt som muligt.

Vi Europæere vil se til med stor bekymring når KKBs eventyrteorier manifesteres i den kommende tid.

Dilemmaet indeholder derfor fire aspekter; to modstridende bekymringer samt en værdi og denne værdis komplementære skyggeværdi.

Hendes bekymring for de danske unge soldater, som nu sendes ud i krigsområder.

Bekymringer – og de positiv modsatte værdier, der udspringer af disse bekymringer – nydannes løbende og tager farve af det levede liv i praksis.

Josefine ville måske ikke opleve at stå i et dilemma, idet bekymringer i mindre grad, eller slet ikke, ville gøre sig gældende.

Erhvervsvenlig hovedstad Medlemsundersøgelse viser massiv bekymring for trafikstop