Hvad er oversættelsen af " DEN BEKYMRING " på engelsk?

• concern
• worry
• anxiety
• fears
• concerns
• misgivings

Eksempler på brug af Den bekymring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Al den bekymring for ingenting.
All that worry for nothing.

Hvor stammer den bekymring fra?
Where does this sudden concern stem from,?

Al den bekymring er unødig.
All of this worry is unnecessary.

Det her kort fjerner den bekymring.
And this card, it just takes all that worry away.

Hvorfor al den bekymring hele tiden?
Why all this anxiety all the time?

Den bekymring deler jeg ikke.
Safe to say I… I don't share that concern.

Nu tager jeg den bekymring. Lille skat.
I will take that worry. No. Sweetheart.

Den bekymring har du ikke for mig, vel?
You don't have that same concern about me, do you?

Nu tager jeg den bekymring. Lille skat.
No. Sweetheart. I will take that worry.

Den bekymring her er følgende indledende spørgsmål.
The concern here is the following introductory questions.

Jeg er familiens overhoved, Den bekymring er min alene!
I am the paterfamilias, the worry is mine alone!

Det er den bekymring, der optager os alle.
This is the concern preoccupying us all.

Den følelse, du står med nu. Den bekymring. Frygten.
This feeling you have got now, this worry, this terror.

Afslører den bekymring, der er mest virkelig for folk.
Discloses the concern that is most real to them.

Der kommer en dag, hvor du ikke skal have den bekymring.
There might be a day that you don't have to be concerned about that.

Den bekymring holdtjeg op med at have, da min kone blev dræbt.
That concern left me when I watched my wife die.

Programmet for at lære af den bekymring, VolksWagen No. 445.
The program of learning of the concern VolksWagen No. 445.

Jeg deler den bekymring, som mange, navnlig hr. Elchlepp og fru Daskalaki.
I share the concerns expressed by many, especially Mr Elchlepp and Mrs Daskalaki.

Generelt deler jeg i vid udstrækning den bekymring, der er kommet til udtryk.
Let me say, however, that, in general, I broadly share the concerns you expressed.

Den bekymring forsvandt omgående under mit første måltid på Hans Egede Hotellet.
Those fears immediately vanished during my first meal at the Hans Egede Hotel.

Forslagene harmonerer med den bekymring, der er givet udtryk for.
The proposals are in keeping with the concerns expressed.

Den bekymring er blevet ignoreret for at prioritere de transeuropæiske net.
Their concerns have been ignored to prioritise the trans-European networks.

Den var meget kortvarig den bekymring du havde for pigen.
That was brief. Little interlude of concern you showed for the girl.

Den bekymring, som USA's og EU's imperialister giver udtryk for, er særdeles hyklerisk.
The concerns expressed by the US and EU imperialists are particularly hypocritical.

Så længe kardinalerne er samlet i konklavet, er den bekymring begrænset til et minimum.
Are at a minimum. As long as the cardinals are in conclave, your concerns.

Parker siger, at den bekymring ikke blev delt med Demjanjuks forsvar.
With the Demjanjuk defense. Parker says that concern was not shared.

Vi har stemt nej til Tindemans-betænkningen, da den indebærer et betydeligt skridt i retning mod at militarisere EU, hvilket desværre bekræfter den bekymring, som mange af os allerede længe har udtrykt over EU-samarbejdets indretning.
We have voted against the Tindemans report because it represents a considerable step on the path to militarization of the EU, which unfortunately confirms the fears that many of us have been voicing for some time about trends in EU cooperation.

Jeg tilslutter mig den bekymring for de mindre begunstigede regioner.
I share the concern about the less privileged regions.

Lindqvist(ELDR), Eriksson, Seppänen og Svensson(GUE/NGL), Gahrton, Holm, Lindholm og Schörling(V), skriftlig.-(SV) Vi har stemt nej til Tindemans-betænkningen, da den indebærer et betydeligt skridt i ret ning mod at militarisere EU, hvilket desværre bekræfter den bekymring, som mange af os allerede længe har ud trykt over EU-samarbejdets indretning.
Lindqvist(ELDR), Eriksson, Seppänen and Svensson(GUE/NGL), Gahrton, Holm, Lindholm and Schörling(V), in writing.-(SV) We have voted against the Tindemans report because it represents a considerable step on the path to militarization of the EU, which unfortunately confirms the fears that many of us have been voicing for some time about trends in EU cooperation.

Jeg deler således den bekymring, som det ærede medlem har udtalt herom.
So I share the concern expressed by the honourable Member on this matter.

Hvordan man bruger "den bekymring" i en Dansk sætning

Hvis du helt kan undgå at lave bogføringsfejl, så har du den bekymring mindre som selvstændig virksomhedsejer.

"Taler man med et menneske, der er sårbar, bange og bekymret, så må man ikke feje den bekymring væk med en frisk bemærkning.

Den bekymring, der har været tidligere for, hvordan udviklingen ville gå med teologi, den er gjort til skamme.

Når jeg gør det sådan, er det fordi dit argument ikke giver nogen mening udover den bekymring en udenforstående kan komme med.

Hvordan ser du på den bekymring, som de har?

Men det forhindrer os ikke i at være optaget af den bekymring for velfærden, som findes hos mange danskere,« siger Ulla Tørnæs.

Og denne bekymring er helt forskellig fra den bekymring, som aktiverede hjælpsomheden.

Lige vilkår Men overophedning er ikke den bekymring, vi ser lige i fremtiden.

Denne frustration og indignation må antages at være en væsentlig drivkraft i Josefines forsøg på at gøre den bekymring, som hun oplever, til skamme.

Men den bekymring kunne jeg have sparet mig!

Hvordan man bruger "worry, concern, anxiety" i en Engelsk sætning

All the worry was for naught.

Worry also can trigger favourable feelings.

Discuss this concern with your family.

Conquer your stress, anxiety and fears.

Genuine license, don’t worry buy happy.

Concern yourself not with anything else.

You won’t worry about server downtime.

But what’s your concern about e-cigarettes?

Addiction and anxiety often occur together.

Fight anxiety and clear your mind.